"للبيئة في تعزيز" - Traduction Arabe en Espagnol

• para el Medio Ambiente en el fortalecimiento
• para el Medio Ambiente en una mayor
• para el Medio Ambiente en la mejora
• sobre el Medio Ambiente a mejorar la
• para el Medio Ambiente en la promoción

Papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación regionales en la región de la Organización de Cooperación Económica
دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز الأنشطة الإقليمية والتعاون في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي

Papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación en la región de la Organización de Cooperación Económica
دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز الأنشطة الإقليمية والتعاون في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي

Reconociendo el papel que desempeña el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en una mayor coordinación y colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con miras a lograr una mayor coherencia en las actividades ambientales,
إذ يعترف بدور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق والتعاون على مستوى منظومة الأمم المتحدة بغية تحقيق المزيد من الاتساق في أنشطتها البيئية،

Reconociendo la función que desempeña el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la mejora de la coordinación y la colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con miras a lograr una mayor coherencia en las actividades relacionadas con el medio ambiente,
إذ يدرك دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق والتعاون عبر منظومة الأمم المتحدة بغرض تحقيق قدر أكبر من الاتساق في الأنشطة البيئية،

Recordando además la decisión 24/1 del Consejo de Administración, en la que se reconoció al Grupo de Gestión Ambiental como instrumento del nivel interinstitucional que ayuda a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente a mejorar la coordinación normativa entre las actividades ambientales del sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تشير أيضاً إلى مقرر مجلس الإدارة 24/1 الذي يعترف بفريق الإدارة البيئية باعتباره أداة على المستوى المشترك بين الوكالات يساعد جمعية الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز تنسيق السياسات في مختلف الأنشطة البيئية لمنظومة الأمم المتحدة،

Fortalecimiento del papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la promoción de la colaboración entre los convenios ambientales multilaterales y la prestación de apoyo programático a los convenios ambientales multilaterales (decisión 20/18 B)
١٨ - واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. تقوية دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في تعزيز التداعم فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة اﻷطراف وفي توفير الدعم البرنامجي للاتفاقيات البيئية متعددة اﻷطراف )المقرر ٢٠/١٨ باء(

Papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación regionales en la región de la Organización de Cooperación Económica
22/14 دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز الأنشطة الاقتصادية والتعاون في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي

22/14 Papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación regionales en la región de la Organización de Cooperación Económica
22/14 دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز الأنشطة الاقتصادية والتعاون في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي

En el presente informe se examinan las decisiones del Consejo de Administración 22/9, sobre el apoyo a África, 22/10, sobre la pobreza y el medio ambiente en África, y 22/14, sobre el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación regionales en la región de la Organización de Cooperación Económica.
1 - تتناول هذه الوثيقة مقررات مجلس الإدارة 22/9 بشأن تقديم الدعم لأفريقيا، و22/10، بشأن الفقر والبيئة في أفريقيا، و22/14 حول دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز الأنشطة الإقليمية والتعاون في منطقة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

25. Reconoce el papel que desempeña el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en una mayor coordinación y colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con el fin de lograr una mayor coherencia en las actividades ambientales;
25 - يقر بدور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق والتعاضد على نطاق منظومة الأمم المتحدة تحقيقاً لمزيد من الاتساق في مجال الأنشطة البيئية؛

Reconociendo la función que desempeña el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la mejora de la coordinación y la colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con miras a lograr una mayor coherencia en las actividades relacionadas con el medio ambiente,
إذ يُدرك دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق والتعاون عبر منظومة الأمم المتحدة بغرض تحقيق قدر أكبر من الاتساق في الأنشطة البيئية،

Habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre el fortalecimiento del papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la promoción de la colaboración entre convenios ambientales multilaterales UNEP/GC.20/16. , apoyo programático del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a los convenios ambientales multilaterales UNEP/GC.20/17.
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي حول تقوية دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في تعزيز أوجه التعاون بين الاتفاقيات البيئية متعددة اﻷطراف)٣٢(، والدعم البرنامجي الذي يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى الاتفاقيات البيئية متعددة اﻷطراف)٣٣( وتعزيز الروابط المشتركة بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية)٣٤(،