Découvrez nos services en

    "للبيوتادايين السداسي الكلور" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del HCBD
        
    • de HCBD
        
    • el HCBD
        
    • a HCBD
        
    • del hexaclorobutadieno
        
    • sobre el hexaclorobutadieno
        
    • HCBD de
        
    • HCBD es
        
    • HCBD se
        
    • al HCBD
        
    • HCBD como
        
    • HCBD obtenido
        
    • HCBD provocada
        
    El potencial de bioconcentración del HCBD en organismos acuáticos es confirmado por datos experimentales. UN وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.
    El potencial de bioconcentración del HCBD en organismos acuáticos es confirmado por datos experimentales. UN وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.
    Esto es especialmente pertinente cuando el proceso de fabricación no emplea técnicas dirigidas a disminuir las subproducción de HCBD. UN ويسري ذلك على وجه الخصوص عندما لا تستخدم عملية التصنيع تقنيات تهدف إلى خفض الإنتاج الثانوي للبيوتادايين السداسي الكلور.
    No existen fuentes naturales de HCBD en el medio ambiente (Environment Canada, 1999). UN 22 - ولا توجد مصادر طبيعية للبيوتادايين السداسي الكلور في البيئة (وزارة البيئة الكندية، 1999).
    No se conocen datos sobre la semivida en los sedimentos, aunque estos son un sumidero para el HCBD. UN ولا تتاح بيانات عن العمر النصفي في الرواسب، مع أن الرواسب تعد بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور.
    Existen datos experimentales y calculados limitados y ambiguos en relación con la biomagnificación del HCBD. UN وهناك بيانات تجريبية محدودة وملتبسة ومحسوبة تتعلق بالتضخم البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور.
    Existen datos experimentales limitados relacionados con la biomagnificación del HCBD. UN وهناك بيانات تجريبية محدودة تتعلق بالتضخم البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور.
    Cuadro 1.1-1: Propiedades fisicoquímicas del HCBD UN الجدول: 1-1-1: الخواص الفيزيائية - الكيميائية للبيوتادايين السداسي الكلور
    Para el modelo, se utilizaron como hipótesis valores de semivida del HCBD de 14, 3 y 6 meses en aire, agua y suelo, respectivamente. UN وقد افترضوا لنموذجهم أنصاف أعمار للبيوتادايين السداسي الكلور تبلغ 14 شهراً، و3 أشهر، و6 أشهر في الهواء، والماء، والتربة على الترتيب.
    En OMS (2004) se indican las siguientes concentraciones de HCBD en agua (véase el cuadro 2.3.1-3). UN 71 - وذكرت منظمة الصحة العالمية (2004) التركيزات التالية للبيوتادايين السداسي الكلور في الماء (انظر الجدول 2-3-1-3):
    Como se mencionó anteriormente, los datos de vigilancia recientes para el HCBD son escasos, especialmente los relativos a los niveles de HCBD en la biota. UN الكائنات الحية 76 - تعد بيانات الرصد الحديثة شحيحة بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور كما أشير أعلاه، خاصة بالنسبة لمستويات البيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات الحية.
    La hipótesis de un potencial de transporte a larga distancia para el HCBD se ve apoyada por los resultados de los modelos y por la existencia de HCBD en muestras medioambientales de regiones alejadas de las fuentes de esa sustancia. UN 117- والافتراض الخاص باحتمال الانتقال البعيد المدى للبيوتادايين السداسي الكلور تؤيده نتائج النماذج ووجود البيوتادايين السداسي الكلور في عينات بيئية بمناطق بعيدة عن مصادر البيوتادايين السداسي الكلور.
    Las liberaciones industriales de HCBD del sector químico en la CEPE son bajas actualmente, también porque el HCBD obtenido como subproducto se recicla selectivamente o se destruye durante la producción. UN وتعد الإطلاقات الصناعية للبيوتادايين السداسي الكلور من الصناعة الكيميائية في بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا منخفضة حالياً، وهذا يرجع أيضاً إلى أن المنتج الفرعي للبيوتادايين السداسي الكلور يعاد تدويره بصورة انتقائية أو يتم التخلص منه عند الإنتاج.
    No se dispone de datos sobre semividas para los sedimentos, aunque estos son un sumidero para el HCBD. UN ولا تتاح بيانات عن نصف عمر البيوتادايين بالنسبة للرواسب، مع أن الرواسب تعد بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور.
    No se conocen datos sobre la semivida en los sedimentos, aunque estos son un sumidero para el HCBD. UN ولا تتاح بيانات عن العمر النصفي في الرواسب، مع أن الرواسب تعد بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور.
    Estudios en animales experimentales expuestos a HCBD UN دراسات عن حيوانات تجارب تعرضت للبيوتادايين السداسي الكلور
    b) Hexaclorobutadieno El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgos del hexaclorobutadieno (UNEP/POPS/POPRC.8/3). UN 10 - ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر للبيوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.8/3).
    Perfil de riesgo sobre el hexaclorobutadieno UN موجز مخاطر للبيوتادايين السداسي الكلور
    El valor declarado de log Kow para el HCBD es de 4,78. UN 54 - يبلغ لوغاريتم معامل التفرق في الأوكتانول/الماء 4,78 بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور.
    Se ha demostrado que la exposición al HCBD y a productos químicos con un modo de acción similar provoca la aditividad de los efectos tóxicos. UN وقد تبين أن التعرض للبيوتادايين السداسي الكلور والمواد الكيميائية ذات الخواص المماثلة يؤدي إلى إضافة تأثيرات سمية.
    Estudios in vitro sugieren que en humanos se pueden formar metabolitos tóxicos del HCBD, como se ha documentado para animales de laboratorio (IPCS, 1994). UN 91 - وتشير الدراسات المختبرية إلى أن المستقلبات السمية للبيوتادايين السداسي الكلور يمكن أن تتكون لدى الإنسان، كما تم توثيق ذلك بالنسبة لحيوانات التجارب (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1994).
    También en otras regiones todavía causa considerable preocupación la exposición al HCBD provocada por antiguos vertederos de residuos peligrosos, por ejemplo, la zona de Devil ' s Swamp. UN ولا يزال التعرض للبيوتادايين السداسي الكلور في مواقع النفايات الخطرة السابقة بمناطق أخرى أيضاً يشكل قلقاً كبيراً، ومن الأمثلة على ذلك منطقة مستنقعات ديفيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus