"للتأهيل والتنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• para la Rehabilitación y el Desarrollo
• Rehabilitation and Development Centre

Fondo Fiduciario de Noruega para la Rehabilitación y el Desarrollo sostenible de la infraestructura de las zonas de Croacia destruidas por la guerra
الصندوق الاستئماني النرويجي للتأهيل والتنمية المستدامة للبنى التحتية في المناطق التي مزقتها الحرب في كرواتيا

Fondo Fiduciario del PNUD y Bélgica para la Rehabilitación y el Desarrollo sostenible de Eslavonia Oriental
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبلجيكا للتأهيل والتنمية المستدامة في سلوفينيا الشرقية

Fondo Fiduciario del PNUD y Bélgica para la Rehabilitación y el Desarrollo sostenible en Eslavonia oriental
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي وبلجيكا للتأهيل والتنمية المستدامة في سلافونيا الشرقية

National Rehabilitation and Development Centre
المركز الوطني للتأهيل والتنمية

Principales objetivos y propósitos del Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo
الغايات والأهداف الرئيسية للمركز الوطني للتأهيل والتنمية:

Fondo Fiduciario del PNUD y Bélgica para la Rehabilitación y el Desarrollo sostenible en Eslavonia Oriental
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي وبلجيكا للتأهيل والتنمية المستدامة في سلافونيا الشرقية

El Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo atiende las necesidades esenciales de las personas con discapacidad en el Líbano.
يلبي المركز الوطني للتأهيل والتنمية الاحتياجات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقة في لبنان.

Sigue existiendo una gran incertidumbre en torno a muchos programas de desarme, desmovilización y reintegración elaborados por la Comisión para la Rehabilitación y el Desarrollo de Veteranos de Guerra.
ويستمر عدم اليقين فيما يتعلق بالعديد من البرامج التي وضعتها هيئة شؤون المحاربين للتأهيل والتنمية.

Programa de Etiopía para la Rehabilitación y el Desarrollo
البرنامج الإيطالي - الإثيوبي للتأهيل والتنمية

Programa de Etiopía e Italia para la Rehabilitación y el Desarrollo
البرنامج الإثيوبي- الإيطالي للتأهيل والتنمية

El Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo, organización no gubernamental sin fines de lucro, se estableció en 1986 para atender directamente a las necesidades esenciales de las personas con discapacidad de la región del Monte Líbano.
وتم إنشاء المركز الوطني للتأهيل والتنمية وهي منظمة غير حكومية غير ساعية إلى الربح في عام 1986، للاستجابة بشكل فوري للاحتياجات الأساسية والضرورية للأشخاص المعوقين في منطقة جبل لبنان.

Asimismo, la Misión ha preparado un paquete de materiales de capacitación sobre las armas pequeñas y armas ligeras y ha trabajado con la Comisión para la Rehabilitación y el Desarrollo de Veteranos de Guerra a fin de poner en práctica algún tipo de registro de armas.
وأعدت البعثة مجموعة أنشطة تدريب بخصوص التوعية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعملت مع هيئة شؤون المحاربين للتأهيل والتنمية على تنفيذ بعض إجراءات تسجيل الأسلحة.

La Comisión para la Rehabilitación y el Desarrollo de los Veteranos de Guerra ha publicado recientemente una estrategia amplia para reintegrar a 160.000 antiguos revolucionarios.
53 - وأصدرت لجنة شؤون المحاربين للتأهيل والتنمية مؤخرا استراتيجية شاملة لإعادة إدماج 000 160 من الثوار السابقين.

Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo
5 - المركز الوطني للتأهيل والتنمية

De conformidad con la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, el Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo se complace en presentar su siguiente informe cuadrienal correspondiente al período 2002-2005:
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، يسر المركز الوطني للتأهيل والتنمية أن يقدم التقرير الذي يقدمه كل أربع سنوات للفترة 2002-2005 على النحو التالي:

Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo
9 - المركز الوطني للتأهيل والتنمية