"للتاريخ الطبيعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Historia Natural

Los servicios del Museo Nacional de Historia Natural albergarán en sus servidores aplicaciones y datos electrónicos de la secretaría y asegurarán el mantenimiento y los servicios de copia de seguridad.
وسوف تستضيف دوائر المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي على خواديمها برامج وبيانات حاسوبية للأمانة وتكفل الصيانة والاحتياطي.

Directora Principal de Investigaciones, Laboratorio de Antropología Ecológica y Etnobiología, Museo Nacional de Historia Natural (MNHN)
ماري روي كبيرة مديري بحوث، مختبر الأنثروبولوجيا الإيكولوجية والبيولوجيا الإثنية، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي

En 2007, yo estaba haciendo una beca de investigación en el Museo Smithsoniano de Historia Natural mirando organismos bioluminosos del mar.
في 2007، كنت أقوم ببحث زمالة في متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي أنظر إلى الكائنات الحية ذات الإضاءة الحيوية في المحيط.

Esta tarde, hay una recepción en el Museo de Historia Natural de la Universidad.
في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي.

Pero después hice un viaje al Museo Nacional de Historia Natural.
و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي.

El Altas del Universo Digital fue construido en el Museo Estadounidense de Historia Natural en los últimos 12 años.
الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية.

Todos esos animales en las paredes, parece un museo de Historia Natural.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

Atraco al Museo de Historia Natural.
سرقة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي

Hoy, es dueño de una isla en Massachusetts y vive en un extenso complejo que es parte su casa y parte un museo de Historia Natural.
يمتلك اليوم جزيرة في ولاية ماساتشوستس ويعيش في مُجمّع مترامي الأطراف جزء منه بيت وجـزء عبارة عن متحف للتاريخ الطبيعي.

Eso es, por supuesto, en Chicago en el famoso Museo Field de Historia Natural.
هذا هو بالطبع في شيكاغو الشهير في متحف فيلد للتاريخ الطبيعي .

La Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO elaboró una colección de datos relativa a un registro de organismos marinos, localizada en el Museo Nacional de Historia Natural de Leiden (Países Bajos).
وأنشأت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بالاشتراك مع اليونسكو سجلا للكائنات البحرية، يحتفظ به لدى المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في لدن، هولندا.

Las instalaciones, que seguirán siendo propiedad del Estado francés, se pondrán a disposición de la secretaría con carácter permanente por el pago de una tarifa que cubrirá los gastos de funcionamiento del Museo Nacional de Historia Natural.
ستبقى أماكن العمل من ممتلكات الدولة الفرنسية. وستتاح بشكل دائم لقاء أجر يغطي التكاليف الجارية المتعلقة بالمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي.

También formo parte de la junta del Museo Americano de Historia Natural.
كما أنني في مجلس ادارة المتحف الأمريكي... للتاريخ الطبيعي.

MUSEO de Historia Natural
‏‏المتحف الأميركي للتاريخ الطبيعي‏‏

¡El museo de Historia Natural!
‏‏‏المتحف الأميركي للتاريخ الطبيعي.

Quien visite el Museo de Historia Natural de los Estados Unidos que se encuentra aquí, en Nueva York, encontrará que hay un rincón en penumbras frente al planetario, donde se encuentran instaladas varias decenas de pantallas de vídeo, en las que se proyectan preguntas sobre las estrellas, los planetas y la Tierra.
إن أي زائر للمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي الموجود هنا في نيويورك سيجد ركنا مظلما أمام القبة السماوية، مركّب فيه عدة عشرات من شاشات الفيديو. ويجد الزائرون على هذه الشاشات سلسلة من الأسئلة عن النجوم والكواكب والكرة الأرضية.

Según el Museo de Historia Natural de las Bermudas, el Territorio sufrirá en el futuro una mayor erosión costera y mareas más fuertes debido al calentamiento de la Tierra.
61 - وحسبما ذهب إليه متحف برمودا للتاريخ الطبيعي فإن الإقليم سيواجه في المستقبل ازدياد التعرية الساحلية واشتداد الأمواج البحرية العارمة جراء الاحترار العالمي.

17. El Museo Nacional de Historia Natural este año revitalizó el tratamiento de la Astronomía en sus planes educativo-culturales, y en consecuencia, puso en marcha el Programa Educativo " Por la Luz y las Estrellas " .
17- وفي عام 2007، شرع المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في تنفيذ برنامجه التعليمي المسمَّى " في سبيل النور والنجوم " على إثر تنشيط معالجة علم الفلك في خططه التعليمية والثقافية.

27. El Museo Nacional de Historia Natural y el Instituto de Geofísica y Astronomía (IGA) organizaron una Observación Nocturna en áreas del Museo en las que participaron investigadores de ambos centros, aficionados a la Astronomía y la población en general.
27- ونظم المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ومعهد الجيوفيزياء والفلك دورة رصد ليلية في مواقع المتحف بمشاركة باحثين من المركزين وفلكيين هواة وعموم الجمهور.

El Museo Nacional de Historia Natural, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Europeas, el Centro Internacional de Conferencias y la sede de la UNESCO ofrecen en sus instalaciones varias salas de distintas capacidades totalmente equipadas para la celebración de conferencias internacionales.
ويوجد عدد من القاعات المجهزة بقدرات مختلفة في كل من موقع المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ووزارة الشؤون الخارجية والأوروبية ومركز المؤتمرات الدولي ومقر اليونسكو. وهذه القاعات مجهزة تجهيزاً تاماً لعقد مؤتمرات دولية.