"للتحدث معها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con ella
• hablarle

Había una niña de 16 años, tuvo una cirugía en el cerebro, y estuvo consciente porque los cirujanos querían hablar con ella.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

No ha llegado. La he estado esperando para hablar con ella de algunos textos de historia.
إنها لم تكن هنا , أنتظرها للتحدث معها بنفسي حول , نصوص التاريخ

Sí, sólo necesitas hablar con ella en la escuela, tú sabes de lo que sea, del clima o de las tareas escolares.
أجل، بحاجة للتحدث معها في المدرسة وحسب حول أيّ شئ ، الطقس أو الواجبات المدرسية

-No lo hagas. -Debo buscar la forma de hablar con ella. -¿Y decirle qué?
ـ يجب أن أفكر في طريقة للتحدث معها ـ وتقول ماذا؟

Tengo que hablar con ella... cuando no pueda interrumpirme.
فقط أحتاج للتحدث معها عندما لا توجد وسيلة ممكنة تمكّنها من مقاطعتي.

- Supongo que por lo menos podría ir a hablar con ella mañana y ver cómo me siento.
على أقل تقدير سأذهب للتحدث معها غداً وسأعرف ما شعوري

Y la próxima vez, cuando esté listo para hablar con ella,
و في المرة القادمة عندما أكون مستعدا للتحدث معها

Debo ir a hablar con ella. Lo siento, Pa.
علي أن أذهب للتحدث معها اسمع أنا آسف يا أبي

Ahora, puedes aceptar ese hecho e ir a hablar con ella o sal de su vida definitivamente.
ويمكنك أن تتقبل هذا وتذهب للتحدث معها أو نخرج من حياتها

No lo sé. Yo también necesito hablar con ella.
لا أدري، إنني بحاجة ماسّة للتحدث معها أيضاً

Te necesito para hablar con ella, dila que es seguro que salga.
، أحتاجكِ للتحدث معها أخبريها أنه من الأمان لو خرجت من المنزل

Fui a hablar con ella, pero dijo que no tengo derecho a interferir y tiene razón.
ذهبت للتحدث معها عن الأمر ولكنها قالت أنه ليس من حقي أن أعترض وهي على حق.

Me gustaría hablar con ella para que vea cuánto he cambiado.
ارغب في فرصة للتحدث معها حتى ترى بنفسها كم تغيرت.

Vine para hablar con ella, pero creo que tu también me sirves.
لقد أتيت فقط للتحدث معها ، ولكني أعتقد أنك تصلحين لأمر

Seguro es Nicolás Sparks. - Iré a hablar con ella.
أعتقد أنه لنيكول سبارك دعيني أذهب للتحدث معها

Pero, uh, fui a hablar con ella al Empire, y la vi a ella y Chuck yéndose juntos en su limo.
.. لكني ، ذهبت للتحدث معها ورأيتها هي وتشاك يغادران في سيارته الخاصه

No tan raro como que estés intentando hablar con ella justo antes de que pase por el altar.
ليس أغرب من محاولتكِ للتحدث معها قبل أن تدخل الكنيسة

Vamos, ve a hablar con ella. Y todo será gracias a mí.
هيا، اذهب للتحدث معها وكل شيء سيكون بسببي

De no ser por ti, no hubiera tenido una excusa para hablar con ella.
لولاك لما وجدت عذراً للتحدث معها

La madre de una participante necesita hablar con ella. Es bastante urgente.
أم أحد المتهجين بحاجة للتحدث معها

Al final tuve el coraje de hablarle... y me contó que se mudaba con su familia a Baltimore.
وفي أخر الامر تشجعت وذهبت للتحدث معها وأخبرتني أنا عائلتها سوف ينتقلون إلى بالتيمور