"للتحدّث إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

    • a hablar con
        
    • que hablar con
        
    • para hablar con
        
    • hablar con la
        
    ¡Dios! Odio los casos domésticos. Está bien, vámonos a hablar con el marido. Open Subtitles يا ربـّـاه ، أكره القضايا المحلية حسناً ، دعينا نذهب للتحدّث إلى الزوج
    Vamos a hablar con el forense. Open Subtitles لنذهب للتحدّث إلى الطبيب الشرعي
    Vayamos a hablar con el ranchero. Open Subtitles دعنا نذهب للتحدّث إلى مالك مزرعة المواشي.
    Tendrás que hablar con alguien del departamento de audiovisuales para hacer duplicados de la película. Open Subtitles ستحتاجين للتحدّث إلى شخص ما في القسم السمعي البصري لتنسخي الفيلم.
    Sólo... dame un poco de tiempo para hablar con esa gente. Open Subtitles لا أعرف أمهلني فرصة للتحدّث إلى هؤلاء الناس
    Ahora, si me disculpas, necesito hablar con la mecedora rota del pórtico. Open Subtitles والآن بعد إذنك، أحتاج للتحدّث إلى المقعد الخشبي المكسور
    Está bien, bueno, necesito ir a hablar con quien sea que maneje los vinos en la mansión. Open Subtitles حسنًا، أحتاج للذهاب للتحدّث إلى من كان يتولى النبيذ في القصر
    Así que te llevó con él cuando fue a hablar con tu profesor de karate, ¿verdad? Open Subtitles إذن هو أخذك معه عندما ذهب للتحدّث إلى مُعلم الكاراتيه خاصّتُك، أليس كذلك؟
    Voy a hablar con los periodistas, a ver que puedo sacarles. Open Subtitles سأذهب للتحدّث إلى المراسلين وأرى ما يمكنني استخلاصه منهما
    Fui a hablar con el tipo para decirle que se detenga pero sólo siguió haciéndolo. Open Subtitles لقد ذهبت للتحدّث إلى ذلك الرجل لأجعله يتوقّف... لكنّه يستمر في فعل هذا فحسب...
    Fue a hablar con aquel imán chiflado para hacerle entrar en razón. Open Subtitles ذهبت هناك للتحدّث إلى لإمام ، تدعوه
    Iré a hablar con el marido yo solo. Open Subtitles سأذهب للتحدّث... إلى الزوج بنفسي
    - Muy bueno. - Iré a hablar con Blakely. Open Subtitles (هذا جيد جداً , سأذهب للتحدّث إلى (بلايكلي
    Bueno, voy a hablar con James Bond. Open Subtitles حسناً، سأذهب للتحدّث إلى (جايمس بوند).
    Cho, ponte a investigar sobre Ted Luscom. Van Pelt y yo vamos a hablar con la familia de Kirby por la mañana. Open Subtitles (تشو)، إعمل على قضية (تيد لاسكوم)، سأتوجه مع (فان بيلت) للتحدّث إلى عائلة (كيربي) بالصباح
    Ahora, escucha, si decides ir a hablar con lo amigos de Isobel. Iré contigo. ¿Vale? Open Subtitles الآن , أصغي لو قررتِ الذهاب للتحدّث إلى صديقة (إيزابل) ، سآتى معكِ ، إتفقنا؟
    - Voy a hablar con el padre de la víctima. Open Subtitles -سأذهب للتحدّث إلى والد الضحيّة
    No tienes que hablar con nadie más, si no quieres. Open Subtitles لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك
    Tengo que hablar con los miembros del sindicato. Open Subtitles أنـا بحاجة للتحدّث إلى أعضاء النقـابة
    Tendré que hablar con su equipo de narcóticos y obtener la información sobre Calais. Open Subtitles سأحتاج للتحدّث إلى فريق مكافحة المخدرات خاصتك والحصول على معلومات على (كاليه)
    Sólo por curiosidad, ¿cual es el tiempo promedio de un cliente para hablar con un arcángel? Open Subtitles بدافع الفضول , ما هو متوسّط وقت الإنتظار للتحدّث إلى الكائن السامي ؟
    No tengo tiempo para hablar con personas así. Open Subtitles ليس لديّ وقت للتحدّث إلى أشخاص مثله.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus