"للتسوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• de compras
• comprar
• mercado
• centro comercial
• comprando
• de compra
• de tiendas
• hacer las compras
• hacer compras
• hacer sus compras

El miércoles va de compras... y come scons de manteca para el té.
في يوم الأربعاء يذهب للتسوق و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي

Tengo que ir de compras. Es lo que menos me gusta hacer.
علي أن أذهب للتسوق اليوم، و هذا شيء لا احبه

Lo que significa que podemos ir de compras hoy por mi vestido.
وذلك يعني باأنه باأمكاننا أن نذهب للتسوق لاأبتياع فستاني اليوم

¿Cómo fuiste a comprar la comida? Fuiste con tu vecino, un evento social importante.
كيف تذهب للتسوق لشراء المأكولات؟ ذهبت مع جارك، ما أجمل الوقت الإجتماعي.

Hola, amor, acabo de ir de compras y me olvidé los saquitos de té.
نعم ؟ مرحباً يا صغيري ، لقد ذهبت للتسوق ونسيت شراء الشاي

Perfecto. Yo también fui de compras. Vamos a hacer una linda pareja.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Entonces no solo fuiste a un juego, sino que tambien fuiste de compras.
ذلك ليس فقط لم تذهب إلى لعبة، ولكن ذهبت أيضا للتسوق.

Oye, pensaba que deberíamos ir de compras y buscarte ropa nueva, así no tienes que ir de traje todos los días.
كنت أفكر ربما يجب أن نذهب للتسوق اليوم لنشتري لك ثياباً جديدة حتى لا تحتاج للتأنق كل يوم

Aún debes estar en el barrio ya que acabas de ir de compras.
إذا كنت ذهبت للتسوق من البقالة لابد أنك في مكان قريب

Bueno, yo iba de compras hasta que llama Leo y él corrió hacia aquí.
حسنا,كنت ذاهبا للتسوق حتى اتصلت ب ليو وهو أتى بنا الى هنا

¿Por qué no vamos de compras, veremos quién encuentra la mejor oferta?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟

Cuando me vaya de aquí, los hombres querrán ser como yo, las mujeres querrán ir de compras conmigo.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

¿Quién quiere ir de compras para decorar un nuevo planeta de puta madre?
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

Si no quería ir de compras conmigo, ¿por qué no me lo dijo?
إذا لم يكن يريد الذهاب للتسوق معي، لمَ لم يقل ذلك؟

Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras.
وهذا جعلني اخرج في كثير من الاوقات للتسوق

Bueno, si escucháramos lo que muchos líderes políticos nos han dicho por años, simplemente iríamos de compras.
حسنًا، إذا كنا سنستمع لقادتنا السياسيين على مدى السنوات، سنذهب ببساطة للتسوق.

¿Por qué no voy a comprar algo, nos quedamos en casa y cocino yo?
ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

Gracias por comprar en la Caja Mágica. Por favor vuelva cuando quieran.
شكراً لاختيارك للتسوق في متجر السحر من فضلك تعالي مجدداّ

Supongo que es una excusa para ir a comprar un bikini nuevo.
أعتقد أن هذا عذر للتسوق و شراء ثوب سبـاحة جديد

Este cochinito fue al mercado, ¿sí? Este cochinito se quedó en casa.
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل

Entonces pensé, que eso era lo que realmente quería diseñar, no un centro comercial.
ولذلك فكرت، بأن هذا هو ما أريد تصميمه حقا وليس مركزا للتسوق

Este año no pasaremos mucho tiempo comprando regalos de Navidad, ¿no?
أحسبك وأنا لن نقضي الكثير من الوقت في عيد الميلاد للتسوق بهذه السنة؟

Cuando las cosas van mal, los rudos van de compra.
عندما تحصل على الذهاب صعبة، وتذهب للتسوق صعبة.

Pensaba que habíais ido a almorzar al centro y después de tiendas.
كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق

Acababa de salir del cajero y estaba listo para hacer las compras de Navidad.
لقد خرجتُ للتو من مناوبتي وكنتُ ذاهباً للتسوق لأجل عيد الميلاد

No. Mi mamá lo llevó a hacer compras.
هل مارك موجود لا ، لقد ذهب للتسوق مع أمي

También lamentó que los comerciantes exigieran la presentación de formularios de exención, que la observadora consideraba irritantes dado que los diplomáticos deben llevarlos consigo para hacer sus compras diarias.
وكذلك شجبت طلبات البائعين بتقديم استمارات، ووصفت ذلك بأنه مصدر إزعاج حيث يضطر الدبلوماسيون إلى حمل هذه الاستمارات معهم للتسوق اليومي.