"للتقارير الدورية الأولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• e informes periódicos
• y los informes periódicos
• los informes periódicos inicial
• informes periódicos primero

2. Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس

2. Informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث

3. Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados
3 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس

Hasta ahora solo se ha presentado un informe, a saber, el informe inicial y los informes periódicos primero, segundo y tercero combinados correspondientes al período 1981-1994.
وحتى الآن، تم تقديم تقرير واحد فقط، وهو التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث، الذي غطى الفترة 1981-1994.

El Comité pidió que se difundieran ampliamente en Guinea sus observaciones finales sobre los informes periódicos inicial, segundo y tercero combinados de Guinea.
4 - طلبت اللجنة أن تُنشر في غينيا على أوسع نطاق التعليقات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لغينيا().

informes periódicos primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Cabo Verde (continuación)
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للرأس الأخضر (تابع)

Santa Lucía, informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados (CEDAW/C/LCA/1-6)
سانت لوسيا، التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس CEDAW/C/LCA/1-6))

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial e informes periódicos segundo y tercero*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث*

Informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Bosnia y Herzegovina (CEDAW/C/BIH/1-3)
التقريــر الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث للبوسنة والهرسك (CEDAW/C/BIH/1-3)

Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados de Santa Lucía (CEDAW/C/LCA/1-6)
التقريــر الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا (CEDAW/C/LCA/1-6)

Bosnia y Herzegovina, informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados (CEDAW/C/BIH/1-3)
البوسنة والهرسك، التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث (CEDAW/C/BIH/1-3)

CEDAW/C/VUT/Q/3 Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial e informes periódicos segundo y tercero – Vanuatu [A C E F I R]
CEDAW/C/VUT/Q/3 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث - فانواتو [بجميع اللغات الرسمية]

Informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Djibouti (continuación)
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المقدمة من جيبوتي (تابع)

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó el informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de Seychelles (CEDAW/C/SYC/1-5).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي إلى الخامس لسيشيل (CEDAW/C/SYC/1-5).

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó el informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Vanuatu (CEDAW/C/VUT/1-3).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الموحد للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لفانواتو (CEDAW/C/VUT/1-3).

Informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Djibouti (CEDAW/C/DJI/1-3; CEDAW/C/DJI/Q/1-3 y CEDAW/C/DJI/Q/1-3/Add.1) (continuación)
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المقدمة من جيبوتي (CEDAW/C/DJI/1-3؛ و CEDAW/C/DJI/Q/1-3 و CEDAW/C/DJI/Q/1-3/Add.1) (تابع)

El Comité examinó el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero (CEDAW/C/KHM/1-3) en sus sesiones 705ª y 706ª, celebradas el 19 de enero de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.705 y 706).
19 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لكمبوديا (CEDAW/C/KHM/1-3) في جلستيها 705 و 706 المعقودتين في 19 كانون الثاني/ يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.705 و (706.

El Comité examinó el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados de Eritrea (CEDAW/C/ERI/1-3 y Corr.1) en sus sesiones 709ª y 710ª, celebradas el 24 de enero de 2006 (véase CEDAW/C/SR.709 y 710).
61 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لإريتريا (CEDAW/C/ERI/1-3 و Corr.1) في جلستيها 709 و 710 المعقودتين في 24 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.709 و710 ).

El Comité examinó el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados del Pakistán (CEDAW/C/PAK/1 a 3) en sus sesiones 783ª y 784ª, celebradas el 22 de mayo de 2007 (véanse CEDAW/C/SR.783 y 784).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لباكستان (CEDAW/C/PAK/1-3) في جلستيها 783 و 784 المعقودتين في 22 أيار/مايو 2007 (انظر CEDAW/C/SR.783 و 784).

El Comité examinó los informes periódicos inicial a séptimo combinados de Haití (CEDAW/C/HTI/7) en sus sesiones 873ª y 874ª, celebradas el 27 de enero de 2009.
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع لهايتي (CEDAW/C/HTI/7) في جلستيها 873 و 874، المعقودتين في 27 كانون الثاني/يناير 2009.

El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por la presentación de los informes periódicos inicial a séptimo combinados, en la cual siguió las directrices del Comité para la preparación de informes y proporcionó un cuadro amplio de la situación de la mujer en Haití, así como datos concretos sobre la aplicación de la Convención, si bien lamenta que los informes se hayan presentado con un atraso que se remonta a 1982.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على تقريرها الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع الذي اتبعت فيه المبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير وقدمت فيه صورة شاملة لحالة المرأة في هايتي ومعلومات ملموسة عن تنفيذ الاتفاقية، إلا أنها تعرب عن أسفها للتأخر في تقديم التقارير التي كان من المقرر تقديمها منذ عام 1982.