"للتقارير الدورية من" - Traduction Arabe en Espagnol

• los informes periódicos
• sus informes periódicos
• e informes periódicos

Lista de cuestiones preparada en ausencia de los informes periódicos cuarto a octavo combinados de San Vicente y las Granadinas
قائمة القضايا المطروحة في غياب تقرير سانت فنسنت وجزر غرينادين الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى الثامن

Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos combinados segundo a cuarto del Iraq
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع للعراق

Informe inicial y los informes periódicos segundo a sexto combinados de Liberia
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا

80. El Comité invita al Estado parte a que presente sus informes periódicos segundo a quinto combinados a más tardar el 26 de abril de 2016 y que incluya en ellos información acerca de la aplicación de las presentes observaciones finales.
80- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس في موعد أقصاه 26 نيسان/أبريل 2016، وأن تدرج في التقرير معلومات تتعلق بتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero a séptimo combinados del Senegal
قائمة بالقضايا والأسئلة فيما يتعلّق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى السابع للسنغال

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero a quinto combinados de Letonia*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى الخامس المقدم من لاتفيا*

Observaciones finales sobre el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de Seychelles*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل*

1. El Comité no recibió los informes periódicos cuarto a octavo combinados del Estado parte.
1- لم تتلق اللجنة تقرير الدولة الطرف الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى الثامن.

Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto a sexto combinados de Belarús*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس لبيلاروس*

Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Egipto*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لمصر*

Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto a sexto combinados del Iraq*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس للعراق*

Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos cuarto a octavo combinados de San Vicente y las Granadinas
قائمة بالقضايا والأسئلة التي تمت إثارتها فيما يتعلّق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى الثامن لسانت فنسنت وجزر غرينادين

Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo a noveno combinados de Suiza*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*

Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo a noveno combinados del Japón*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان*

Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo a noveno combinados de los Estados Unidos de América*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع للولايات المتحدة الأمريكية*

Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Santa Lucía*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسانت لوسيا*

2. El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados del Estado parte.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع.

82. El Comité invita al Estado parte a que presente sus informes periódicos cuarto a sexto combinados a más tardar el 29 de octubre de 2017, y a que incluya en ellos la información relativa a la aplicación de las presentes observaciones finales.
82- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس بحلول 29 تشرين الأول/أكتوبر 2017، وأن تدرج فيه المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

71. El Comité invita al Estado parte a que presente sus informes periódicos tercero a sexto combinados a más tardar el 29 de octubre de 2017, e incluya en ellos información sobre la aplicación de las presentes observaciones finales.
71- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى السادس بحلول 29 أكتوبر/تشرين الأول 2017، وأن تدرج فيه المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

El Comité instó a Costa Rica a que presentara sus informes periódicos 19º a 21º combinados, que estaban pendientes desde el 4 de enero de 2010.
وحثت اللجنة كوستاريكا على تقديم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين، التي تأخر موعد تقديمها منذ 4 كانون الثاني/يناير 2010.

Se trata más bien de una cuestión compleja cuyo origen se remonta a la inmigración ilegal que se ha explicado en los informes iniciales e informes periódicos segundo a sexto combinados de la CEDAW.
بل هي قضية معقدة نابعة من هجرة غير قانونية تم شرحها في التقرير الدوري الجامع للتقارير الدورية من الأول حتى السادس.