"للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع" - Traduction Arabe en Espagnol

• las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías
• RECOMENDACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS

Enmiendas a la tercera edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios
التعديلات على الطبعة الثالثة المنقَّحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير

2. Enmiendas a la cuarta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías Peligrosas, Manual de
المرفق 2: تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل

ENMIENDAS A LA 14ª EDICIÓN REVISADA DE las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías PELIGROSAS, REGLAMENTACIÓN
تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

ENMIENDAS A LA CUARTA EDICIÓN REVISADA DE las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías PELIGROSAS, MANUAL DE PRUEBAS Y
المرفق الثاني تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

ENMIENDAS A LA DECIMOQUINTA EDICIÓN REVISADA DE las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías PELIGROSAS, REGLAMENTACIÓN MODELO
المرفق الأول تعديلات على الطبعة المنقحة الخامسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

Durante la preparación de la 13ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, la secretaría observó que:
وقد لاحظت الأمانة، لدى إعداد الطبعة المنقحة الثالثة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، اللوائح النموذجية، ما يلي:

I. Enmiendas a la 15ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías Peligrosas, Reglamentación
الأول - تعديلات على الطبعة المنقحة الخامسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

II. Enmiendas a la cuarta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías Peligrosas, Manual de Pruebas y
الثاني - تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

Las disposiciones de la 11ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: reglamentación modelo se han incorporado a los instrumentos internacionales siguientes:
20 - وقد أدخلت أحكام الطبعة الحادية عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي في الصكوك الدولية التالية:

Las disposiciones de la 12ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo se han incorporado a los instrumentos internacionales siguientes:
22 - وقد أدخلت أحكام الطبعة الثانية عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي، في الصكوك الدولية التالية:

De conformidad con esa resolución, la secretaría ha publicado la 13ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo, la cuarta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Manual de Pruebas y Criterios y la primera edición del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
وعملا بهذا القرار، نشرت الأمانة الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي، والطبعة الرابعة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير والطبعة الأولى من النظام المتوائم عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

ENMIENDAS A LA 15ª EDICIÓN REVISADA DE las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías PELIGROSAS, REGLAMENTACIÓN MODELO (ST/SG/AC.10/1/Rev.15)
تعديلات على الطبعة المنقحة الخامسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST/SG/AC.10/1/Rev.15)

De conformidad con esa resolución, la secretaría ha publicado la decimosexta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo, la quinta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Manual de Pruebas y Criterios y la tercera edición revisada del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
وعملا بهذا القرار، نشرت الأمانة الطبعة السادسة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي، وتعديلات الطبعة الخامسة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير، والطبعة الثالثة المنقحة من النظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

Enmiendas a la decimosexta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Reglamentación Modelo (ST/SG/AC.10/1/REV.16)
تعديلات على الطبعة المنقحة السادسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST/SG/AC.10/1/Rev.16)

Enmiendas a la decimosexta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Reglamentación Modelo (ST/SG/AC.10/1/REV.16)
تعديلات على الطبعة المنقحة السادسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، اللائحة النموذجية (ST/SG/AC.10/1/Rev.16)

Enmiendas a la 16ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías Peligrosas, Reglamentación Modelo (ST/SG/AC.10/1/Rev.16)
تعديلات على الطبعة المنقحة السادسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST/SG/AC.10/1/Rev.16)

I. Enmiendas a la 17ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías Peligrosas, Reglamentación Modelo (ST/SG/AC.10/1/Rev.17) 7
الأول - تعديلات على الطبعة المنقحة السابعة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST/SG/AC.10/1/Rev.17)() 8

Enmiendas a la 17ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías Peligrosas, Reglamentación Modelo (ST/SG/AC.10/1/Rev.17)
تعديلات على الطبعة المنقحة السابعة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST/SG/AC.10/1/Rev.17)

El Comité aprobó enmiendas a la 11ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: reglamentación modelo y la tercera edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: manual de pruebas y criterios, que la secretaría publicó con arreglo a la resolución 1999/62 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة تعديلات على الطبعة المنقحة الحادية عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي والمعايير النموذجية، التي نشرتها الأمانة العامة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/62.

Sobre la base de esa labor, el Comité aprobó enmiendas (ST/SG/AC.10/27/ Add.1) a la 11ª edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: reglamentación modelo3, que consistían principalmente en:
8 - واستنادا إلى هذا العمل، اعتمدت اللجنة تعديلات (ST/SG/AC.10/27/Add.1) بشأن الطبعة الحادية عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي، تتكون بشكل رئيسي من: