"للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de sensibilización sobre el VIH
• de sensibilización sobre VIH

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación a cargo de colegas
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل تثقيف الأقران.

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares
:: برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بما في ذلك التعلم من الأقران لجميع أفراد البعثة

Se realizaron 8 sesiones de sensibilización sobre el VIH/SIDA para 475 reclusos y 30 funcionarios de prisiones
جرى في المجموع توعية 475 سجينا و 30 من موظفي السجون في 8 دورات للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Organizar seminarios de sensibilización sobre el VIH/SIDA, actualmente un flagelo respecto del cual las mujeres del grupo Batwa carecen de conocimientos;
:: تنظيم حلقات للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وهو وباء لا تعرف عنه نساء الباتوا حالياً الكثير

:: Programa de sensibilización sobre VIH para todo el personal, que incluye la educación mutua
:: إعداد برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد بما في ذلك تثقيف الأقران

Se distribuyó material educativo de sensibilización sobre el VIH (bolígrafos con logo promocional, gorras y camisetas)
وزعت مواد تعليمية للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية (أقلام تحمل شعارا ترويجيا، وقبعات وقمصان بأكمام قصيرة)

La UNMIS prosiguió su programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA con la formación de 198 educadores encargados de educar a sus compañeros, 50 de los cuales están encargados de incorporar cuestiones relativas al VIH/SIDA en los programas de desarme, desmovilización y reintegración en el Sudán.
64 - واصلت البعثة تنفيذ برنامجها للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، وتدريب 198 من المثقفين الأقران، وعهد إلى 50 منهم بمهمة تعميم منظور يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في السودان.

:: Programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA, incluidas sesiones de orientación inicial obligatoria para todo el personal nuevo, cursos de repaso y actividades de educación entre pares para todo el personal de la misión
:: برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يشمل تدريبا تمهيديا إلزاميا لجميع الموظفين الجدد، إلى جانب دورات تدريبية تنشيطية والتعلُّم من الأقران لجميع موظفي البعثة

Programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA, incluidas sesiones de orientación inicial obligatoria para todo el personal nuevo, cursos de repaso y actividades de educación entre pares para todo el personal de la misión
برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بما في ذلك التدريب التمهيدي الإلزامي لجميع الموظفين الجدد، والدورات التدريبية التنشيطية والتعلُّم من الأقران لجميع أفراد البعثة

189. La Dirección de Servicios de Salud Comunitaria del Ministerio de Salud aplica programas de sensibilización sobre el VIH/SIDA, la lepra y las enfermedades no transmisibles, disponibles únicamente en inglés sencillo y maorí.
189- وينفذ فرع صحة المجتمع التابع لوزارة الصحة برامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والجذام، والأمراض غير المعدية، وهو متاح بلغة إنكليزية مبسطة وبلغات مَاوري في جزر كُوك.

Programa de sensibilización sobre VIH para todo el personal, que incluye la educación mutua
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية يشمل جميع الموظفين، ويدخل في ذلك التثقيف عن طريق الأقران