"للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• sensibilización sobre el VIH
• concienciación sobre el VIH
• de educación sobre VIH
• información sobre el VIH
• sensibilización en materia de VIH

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، ويتضمن التوعية من خلال الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para el personal, que incluya la educación entre pares
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية مخصص للموظفين ويشمل التعلم من الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تثقيف الأقران

Programa de concienciación sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la instrucción entre funcionarios del mismo nivel
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، بما في ذلك التعلم من الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros
:: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف من الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares
:: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، يتضمن التوعية من خلال الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros
:: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

El programa de sensibilización sobre el VIH no se impartió durante el seminario de orientación para el nuevo personal de la misión.
لم يتم إجراء أي برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية خلال البرنامج التوجيهي للموظفين الجدد بالبعثة.

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف من الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH, incluida la capacitación de 300 instructores voluntarios que a su vez se encargarán de la capacitación permanente de sus colegas en seis sectores y en Darfur
وضع برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل جميع الموظفين بما في ذلك تدريب 300 متطوع من المثقِّفين الأقران سيوفرون، بدورهم، تدريبا مستمرا في 6 قطاعات وفي دارفور

:: Programa de sensibilización sobre el VIH que incluya la educación entre compañeros, para todo el personal de la Misión
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران شؤون الأمن

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación inter pares
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluso mediante la educación entre pares
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة الأمن

227 funcionarios recién incorporados a la Misión participaron en el programa de sensibilización sobre el VIH
حضر 227 فردا قادما للبعثة برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

Todo el personal recién incorporado a la Misión participó en el programa de sensibilización sobre el VIH
قُدِّم برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة الجُدد

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la ONUCI, incluida la educación entre pares
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة يشمل التثقيف بواسطة الأقران

Programa de concienciación sobre el VIH dirigido a todo el personal de la misión, incluida la educación entre pares
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، بما في ذلك التعلم من الأقران

Se llevó a cabo la orientación inicial en concienciación sobre el VIH/SIDA para 172 nuevos miembros del personal de las Naciones Unidas.
جرى تدريب تمهيدي للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لـ 172 موظفا من موظفي الأمم المتحدة.

La Misión promovió la concienciación sobre el VIH/SIDA entre 1.508 miembros del personal de mantenimiento de la paz en nueve estados.
وروجت البعثة للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فيما بين 508 1 من أفراد عمليات حفظ السلام في تسع ولايات.

11. Pide a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que, con el apoyo de países que aportan contingentes, pongan en marcha programas de educación sobre VIH/SIDA y ofrezcan servicios de análisis de VIH y de asesoramiento a todo el personal de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, de policía y humanitario;
11 - يطلب إلى وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها أن تقوم، بدعمٍ من البلدان المساهمة، بتنفيذ برامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبتوفير خدمات إجراء الاختبارات وإسداء المشورة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وأفراد الشرطة وموظفي الهيئات الخيرية؛

Se organizaron sesiones de información sobre el VIH/SIDA, las mordeduras de serpiente y las picaduras de escorpión
قُدمت إحاطات للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية من لدغات الثعابين والعقارب وعلاجها

También proporcionó capacitación sobre sensibilización en materia de VIH/SIDA a 3.182 efectivos de mantenimiento de la paz, y otros 4.511 se sometieron a los análisis voluntarios.
وقدمت البعثة أيضاً تدريباً للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لما عدده 182 3 من حفظة السلام، في حين أجرى 511 4 فرداً من حفظة السلام اختبار الكشف عن الإصابة بالمرض طوعاً.