"للتو على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Acabo de
• acaba de
• Acabamos de
• acabas de

Oh, disculpa, Acabo de pisar tu pie, ¿o fue una de tus tetas?
آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟

Acabo de encontrar un nuevo trabajo, y todavía no te lo había dicho.
في الواقع، لقد حَصٌلت للتو على وظيفة جديدة ولم أٌخبركِ بعد

Acabo de recibir una invitación a una pequeña reunión en la escuela.
لقد حصلت للتو على دعوة لتجمع صغير في مدرسة ثانوية

Jim acaba de obtener la lista con el membrete oficial de Bilderberg, de su informante adentro del Grupo Bilderberg.
جيم حصل للتو على القائمة الرسمية المعنونة ببلدربيرغ من جاسوس داخل مجموعة بلدربيرغ،هيا نلقى نظرة عليها.

Una bomba nuclear acaba de explotar, como a unas 25 millas de aquí.
لقد انفجرت قنبلة نووية للتو على بُعد 25 ميلاً من هنا

Acabamos de superar la peste que ha diezmado la población de la región.
قد تغلبنا للتو على الطاعون الذي قضى على معظم سكان المنطقة

Te acabas de ganar un premio Darwin.
لقد حصلت للتو على جائزة داروين

ES MI DÍA DE SUERTE, Acabo de CONSEGUIR EL NÚMERO DE BARRETT HOPPER
رسالة من براندي لقد حصلت للتو على رقم هاتف باريت هوبر

Una es totalmente pasiva como Acabo de describir. Por ejemplo, el caso de los transportistas en el que no se interviene en la población de ningún modo.
واحدة هي سلبية بالكامل مثل ما وصفته للتو على سبيل المثال، مثال سائقي الشاحنات في حين لم نتدخل في السكان بأي طريقة

Acabo de hablar con él. Está muy preocupado por usted.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

Pues Acabo de recibir unas piezas de fantasía de un diseñador local.
حسناً، لقد حصلت للتو على بعض القطع اللطيفة من مصمم محلي

Acabo de ayudarte a robar algunos archivos psiquiátricos confidenciales de algunas personas muertas.
لقد ساعدتك للتو على سرقة ملفات نفسية سريّة لشاب ميّت

Acabo de recibir las grabaciones de rastreo.
لقد حصلت للتو على سجلات التعقب.

Acabo de recibir tus notas de agradecimiento.
لقد حصلت للتو على ملاحظات الشكر

Entonces supongo que ambos ganamos, porque Acabo de conseguir una cita con una mujer preciosa.
إذاً أظنّ أنَّه نحن الإثنين رَبحنا لأنني حصلت للتو على موعد مع إمرآة جميلة

Se acaba de encontrar otro cadáver a kilómetro y medio de la primera víctima. Todavía no hay detalles.
عُثر للتو على جثة جديدة على بُعد ميل من الضحية الأولى, لا يوجد تفاصيل بعد.

Permítaseme asimismo expresar nuestro reconocimiento por la declaración que acaba de formular aquí el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تقديرنا للبيان الذي ألقاه وزير خارجية استراليا للتو على المؤتمر.

Asimismo, Burkina Faso acaba de ratificar la Convención de la Conferencia Islámica sobre la lucha contra el terrorismo, recientemente aprobada en la capital del país.
وأنه قد صدق للتو على اتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمحاربة الإرهاب الدولي التي أقرت مؤخرا في عاصمته.

Acabamos de verlo en la cámara de seguridad. Es el jaffa que encabezó la invasión a la base.
لقد رأيناه للتو على كاميرا المراقبة انه الجافا الذي يقود كل هذا

Ken, Acabamos de llegar a la sede de un terrible accidente.
جيف ؟ كين،لقد وصلنا للتو على مشهد.. حادث بشع خارج النفق..

Pero creo que Acabamos de encontrar el arma homicida.
لكن أنا متأكد أننا عثرنا للتو على سلاح القتل

Necesitas decir lo que me acabas de decir en cassette,... ..con un abogado y tus padres presente.
عليك قول ما قلته للتو على شريط مسجل بحضور محام ووالديك