"للجثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuerpo
• cadáver
• autopsia
• post-mortem

Tampoco su actitud rara... después de ver caer el cuerpo... debería influir su veredicto.
ولا سلوكه الغريب بعد رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم

El problema es si hay una muerte sin explicación si un cuerpo es encontrado en un departamento hay una investigación, una autopsia.
المشكلة هي، إذا كان هناك موت غير مبرّر، إذا تمّ العثور على الجثة في شقة، فهناك تحقيق، وتشريح للجثة

Pudimos hacer un modelo del cuerpo que muestra la herida de salida.
كنا قادرين على صُنع قالب للجثة والتى أظهرت جرح الخروج

El precio ha aumentado: 30 millones por una persona viva, 5 millones por un cadáver.
وقد ارتفع الثمن اﻵن الى: ٣٠ مليون للشخص الحي، و ٥ مليون للجثة.

El autor afirma que en realidad sí solicitó que se llevase a cabo una autopsia cuando identificó el cadáver de su mujer, pero que su solicitud fue denegada.
ويدعي صاحب البلاغ أنه طلب بالفعل إجراء تشريح للجثة وقت تحديد هوية جثمان زوجته، ولكن طلبه رُفض.

Como se indica más adelante, la policía tiene el deber legal de pedir la autopsia y no necesita permiso de ningún familiar.
وكما سيتبين أدناه، لا يستلزم الواجب القانوني للشرطة بطلب إجراء تشريح للجثة الحصول على إذن أحد من أفراد الأسرة.

El ejército al parecer se negó a devolver el cuerpo a la familia y no hubo autopsia.
وقيل إن الجيش رفض إعادة جثمانه إلى أسرته وإنه لم يجر تشريح للجثة.

Un médico hizo una inspección visual general del cuerpo, pero los médicos reconocen que no se trató de un reconocimiento externo adecuado.
ومع أن أحد الأطباء قام بإلقاء نظرة عامة على الجثة بالفعل، يقر الأطباء بأن ذلك لم يشكل فحصا خارجيا صحيحا للجثة.

Una semana después de comenzar el compostaje de nuestro quinto cuerpo donante, la temperatura interior en aquellas chapas de madera alcanzó los 70 º C.
في الأسبوع الأول من تسميدنا للجثة الخامسة من المتبرعين بلغت درجة الحرارة داخل كومة رقائق الخشب 158 درجة فهرنهايت.

A fin de que todo indicara que Valerie Saintclair se dirigió a "Los Sauces" por casualidad era absolutamente necesario que el cuerpo fuera hallado ahí.
حتى يتم اظهار أن "فاليري سانت كلير" ذهبت لبيت ويلوز بمحض الصدفة فكان من الضروري للجثة أن يتم العثور عليها هناك

Podemos examinar bien el cuerpo aquí para sacarnos cualquier duda.
يجدر بنا أن نكون قادرين على القيام بفحص كافٍ وجيد للجثة هنا تماماً لإزالة أي شك.

Empezaremos contigo cuidando el cuerpo hasta que llegue el forense.
سوف نبدأ بحضانتك للجثة حتى وصول الفاحص الطبي

Es un laberinto gitante, pero esta es la forma más rápida de accesar al cuerpo.
المكان هنا بالأسفل كالمتاهة العملاقة و لكنه كان أسرع طريق للوصول للجثة

Ha tenido que volver a ver el cadáver para identificarlo.
لقد جعلته ينظر للجثة مجدداً ليتعرف عليها

Tenemos que examinar el cadáver. Tendremos más pruebas.
عند فحصنا للجثة سيكون هناك الكثير من الإثبات

Estos escarabajos llegan al cadáver cuando casi es un esqueleto.
العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً

Varios testigos afirman que lo vieron colocar el arma en la mano del cadáver. No fue colocada.
هناك عدة شهود عيان يدعون أنهم رأوه يزرع السلاح للجثة

En la mitad inferior del cadáver faltan todos los órganos reproductivos.
الجزء السفلي للجثة يظهر انه تم ازالةجميع الاعضاء المنتجة

El Jefe de Policía Saud Aziz sostiene que no denegó ningún pedido de que se hiciera una autopsia.
ويصر رئيس شرطة المدينة سعود عزيز على أنه لم يرفض أي طلبات لإجراء تشريح للجثة.

Quiero decir, uno que no es tonto sabría que tiene que haber una autopsia, y una autopsia podria llevar a algunas preguntas incómodas como la de su identidad.
أعني ، من دونِ احمق ، هل تعرف بأن هناك تشريح للجثة ويمكن أن يؤدي تشريح الجثة إلى بعض الأسئلة الغير مريحة لـ هويتها

Su familia presentó al parecer una denuncia y se llevó a cabo un examen post-mortem, cuyos resultados se desconocían.
وأفيد أن أسرتها قدمت شكوى وأن فحصا تشريحيا للجثة قد تم نتيجته غير معروفة.