"للجلسات العامة وجلسات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las sesiones plenarias y de
• las sesiones plenarias y en las de
• para las sesiones plenarias y las reuniones
• las reuniones plenarias y de
• las sesiones plenarias y de las
• a sesiones plenarias y sesiones
• sesiones plenarias y sesiones de

k La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
ك - جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.

El Diario contendrá información como el calendario de reuniones correspondiente a cada día, un breve resumen de las sesiones plenarias y de la Comisión Principal celebradas el día anterior, una previsión de las sesiones que se celebrarán el día siguiente y anuncios diversos.
وسوف تتضمَّن معلومات من قبيل الجدول الزمني لجلسات ذلك اليوم، وموجزاً مقتضباً للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق، ومواعيد اجتماعات اليوم التالي وإعلانات مختلفة.

Económico y Social en su período de sesiones sustantivo. k La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones
)ك( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

b) Los servicios de interpretación en las sesiones plenarias y en las de la Comisión Principal, así como la documentación, se proporcionarán en seis idiomas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso);
)ب( أن خدمات الترجمة الفورية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية وكذلك الوثائق ستوفر بست لغات )الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية( ؛

a. Servicios sustantivos para reuniones: servicios sustantivos para las sesiones plenarias y las reuniones de la Segunda Comisión (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثانية (6)؛

f La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)و( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

e La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)ﻫ( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

b La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)ب( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

c La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)ج( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

Gracias a la introducción de computadoras y programas de procesamiento de textos y el establecimiento de una capacidad de edición electrónica, se podrán producir internamente las resoluciones y decisiones de la Asamblea General, los anexos de la Asamblea General y las actas literales de las sesiones plenarias y de la Primera Comisión.
ونظرا ﻹدخال استعمال وحدات تشغيل الحاسوب وبرامجيات تجهيز النصوص وإنشاء قدرات للنشر المكتبي، سيتسنى، داخليا، إصدار قرارات ومقررات الجمعية العامة، ومرفقات الجمعية العامة، والمحاضر الحرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى.

d La práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Primera Comisión únicamente.
)د( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

b) En las sesiones plenarias y en las de la Comisión Principal, se proporcionarán servicios de interpretación, documentación, en seis idiomas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso);
(ب) أن خدمات الترجمة الفورية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية، وكذلك الوثائق، ستوفر بست لغات (الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية)؛

c) Preparar documentos y prestar apoyo administrativo a las reuniones plenarias y de los grupos de trabajo;
(ج) إعداد الوثائق وتوفير الدعم الإداري للجلسات العامة وجلسات أفرقة العمل؛

i) Asamblea General: servicios sustantivos a sesiones plenarias y sesiones de la Tercera Comisión;
' 1` الجمعية العامة: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة؛