"للجنازة" - Traduction Arabe en Espagnol

• al funeral
• el funeral
• funeraria
• un funeral
• para un
• del funeral
• al entierro
• para el servicio

Yo quería llegar al funeral. Mi novio nunca me dio el mensaje.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Fue una buena idea no dejar que tu hermanito venga al funeral y vea_BAR_a Tommy así.
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

No, se hubiera enfadado mucho si hubiese sabido que fui al funeral.
لا ، إنه كان سيجن لو عرف أننى ذهبت حتى للجنازة

Organizó el funeral, informó a la familia, escogió el ataúd, habló con el cura, y nunca lloró.
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

Pero creo que eso significa que deberás hacer el funeral sin el cuerpo.
أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة

Estará en su funeraria dentro de una hora. Espérele.
سيكون في دارك للجنازة بعد ساعة كن هناك لاستقباله

Estábamos preparándonos para un funeral cuando nos enteramos de que te habían localizado.
كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

¿Cree que por asistir al funeral, los provoqué y lo mataron?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟

Fue un buen gesto de su parte, haber ido hoy al funeral.
لقد كان من الجيد منك ان تذهب للجنازة اليوم

Quise enviar a mi hermana al funeral en mi lugar pero ella ya tenía sus propios problemas.
أردت ارسال أختي للجنازة بمكاني.. لكنها كانت تتعرض لبعض المشاكل

No sé por qué dejé que me convencieras de que no fuera al funeral.
لازلت لا أفهم كيف أقنعتني بعدم الذهاب للجنازة

este bastardo desalmado me acaba de decir que no podía venir al funeral de Mark porque quería ver La Súper Copa.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Sólo... sólo vine acá a presentar mis respetos porque... no puedo ir al funeral.
لقد أتيت هنا للتعزية لأنني لا أستطيع الذهاب للجنازة

El día siguiente al funeral fui a hablar con el Pequeño Chubby para contarle lo que había hecho.
في اليوم التالي للجنازة ذهبتلأتحدثإلىتشابيالأصغر لأخبره بما فعلت

Fué bueno de tu parte asistir hoy al funeral.
لقد كان من الجيد منك ان تذهب للجنازة اليوم

¿Tú piensas que esquivar el funeral le pondrá un final a todo esto?
هل تعتقد أن عدم الذهاب للجنازة ينهي الأمر؟

Tengo que cambiar lo del cancer por lo del paracaidismo para el funeral, hoy.
علي تغيير السبب من سرطان الى هبوط مظلي للجنازة اليوم

Trabajaba en la funeraria que sepultó a Pis Tiene.
كانت تعمل فى صالة الاستقبال للجنازة مكان ما دفن بى ستين

Dijeron que pagarán lo básico del funeral pero no harán toda la ceremonia.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

De camino al entierro te dije que Michael estaba... comprometido con los "otros" y me preguntaste cómo.... podríamos sacar ventaja de eso.
بطريقنا للجنازة, قلت لك ان مايكل مع الطرف الثاني وهنا سألتني كيف سنستغل هذه الحقيقة؟

Ah, salud, Daphne. ¿Estarás bien para el servicio fúnebre?
رحمك الله , هل أنك واثقة أنك ذاهبة للجنازة ؟