Découvrez nos services en

    "للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de la CESPAO
        
    • Comisión Económica y Social para Asia Occidental
        
    • para la CESPAO
        
    • CESPAO para la Mujer
        
    • la Comisión Económica y Social
        
    Consulta regional de la CESPAO UN المشاورة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Fondo Fiduciario para las actividades regionales de la CESPAO UN الصندوق الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    La nómina de sueldos de la CESPAO se seguirá procesando en la Sede. UN وتستمر عملية تجهيز كشوف المرتبات للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في المقر.
    E. Sede permanente de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental 118 UN المقر الدائم للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Discurso de bienvenida: Hazem El-Beblawi, Secretario Ejecutivo de la CESPAO UN الخطاب الترحيبي: حازم الببلاوي، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Sinopsis de los debates: Hazem El-Beblawi, Secretario Ejecutivo de la CESPAO UN نظرة شاملة للمناقشات: حازم الببلاوي، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    CESPAO Presentado a la Dependencia de Reproducción de la CESPAO UN قدم إلى وحدة الاستنساخ التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    18.2 La estrategia general de la CESPAO se ha ideado en torno a cinco subprogramas interdependientes y complementarios. UN 18-2 وتتمحور الاستراتيجية الشاملة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا حول خمسة برامج فرعية مترابطة ومتكاملة.
    OIT UNIFEM Fondo Fiduciario de la CESPAO UN الصندوق الاستئماني للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    En la actualidad, gran parte de las necesidades de seguridad de la CESPAO se cubren con recursos externos. UN ففي الوقت الحاضر، يجري تلبية الكثير من الاحتياجات الأمنية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاقد الخارجي.
    En lo posible, se han distinguido las responsabilidades del Comité, de las divisiones sustantivas y del personal directivo de la CESPAO. UN وحدد توزيع المسؤوليات فيما بين اللجنة الاستشارية والشعب الفنية والإدارة العليا للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا قدر المستطاع.
    La actividad de la CESPAO en materia de estadística se centra principalmente en la creación de capacidad estadística. UN 8 - تركز الأنشطة الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أساسا على بناء القدرات الإحصائية.
    Se prevé que la estructura revisada de organización de la CESPAO esté en marcha para el 31 de agosto de 1994. UN من المتوقع أن يبدأ في ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٤ تنفيذ الهيكل التنظيمي المنقح للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    Por último, el orador señala que preocupa a su delegación el nivel de recursos de apoyo a los programas de la CESPAO. UN ٣٥ - وأخيرا، قال إن وفده يشعر بالقلق إزاء مستوى دعم البرنامج للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    La División de Estadística de la CESPAO, en colaboración con el Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe, elaboró un gráfico mural sobre la mujer y el hombre en los países árabes. UN وأنتجت الشعبة اﻹحصائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاون مع مركز المرأة العربية للتدريب والبحث مخططا تنظيميا جداريا عن أوضاع النساء والرجال في البلدان العربية.
    En 2006 la secretaría distribuyó un folleto sobre el Fondo Fiduciario de la CESPAO en el 24° período de sesiones de la Comisión con miras a alentar a los miembros a hacer aportaciones al Fondo. UN وفي عام 2006، وزعت الأمانة كراسة بشأن الصندوق الاستئماني للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أثناء الدورة الرابعة والعشرين للجنة بغرض تشجيع الأعضاء على المساهمة فيه.
    El Comité de Evaluación de Proyectos de la CESPAO debe examinar todos los proyectos de cooperación técnica, cualquiera que sea su fuente de financiación. UN ينبغي لِلَجنة استعراضِ المشاريع التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التعامل مع كافة مشاريع التعاون التقني بغض النظر عن مصدر تمويلها.
    La sede permanente de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN المقر الدائم للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    La sede permanente de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN المقر الدائم للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Reunión regional de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental en relación con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo UN اجتماع إقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
    La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas sobre recursos de personal para la CESPAO. UN وتوصي اللجنة بالموافقة على الاقتراحات المتعلقة بالوظائف للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    El Centro de la CESPAO para la Mujer y la División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer organizaron conjuntamente en Jordania en octubre de 2007 un seminario regional para jueces y parlamentarios sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN وشارك في تنظيم حلقة عمل إقليمية للقضاة والبرلمانيين بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة كل من مركز المرأة التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وشعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة في الأردن في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus