"للجنة التجارة والتنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Comisión de Comercio y Desarrollo
• del Comité de Comercio y Medio Ambiente
• del Comité de Comercio y Desarrollo

* Prestación de servicios al período de sesiones anual de la Comisión de Comercio y Desarrollo
خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة والتنمية

Proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية

Temas del segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo
مواضيع للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية

Presentar un informe al período extraordinario de sesiones del Comité de Comercio y Medio Ambiente sobre cuestiones fundamentales de interés para los países en desarrollo en el marco del párrafo 31 iii) de la Declaración Ministerial de Doha;
:: يقدم تقريراً إلى الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والتنمية عن القضايا الرئيسية التي تهم البلدان النامية في سياق الفقرة 31`3` من إعلان الدوحة الوزاري:

En el primer período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se trató de:
ناقشت الجلسة الأولى للجنة التجارة والتنمية:

En el segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se trató acerca de:
وناقشت الجلسة الثانية للجنة التجارة والتنمية:

La Junta decidió aplazar el cuarto período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo hasta finales de 2012.
وقرر المجلس أن يؤجل الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية حتى أواخر عام 2012.

* Períodos de sesiones anuales de la Comisión de Comercio y Desarrollo
الدورات السنوية للجنة التجارة والتنمية

* Período de sesiones anual de la Comisión de Comercio y Desarrollo
الدورة السنوية للجنة التجارة والتنمية

· Períodos de sesiones anuales de la Comisión de Comercio y Desarrollo
الدورات السنـوية للجنة التجارة والتنمية

6. El primer período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se celebrará los días 11 a 15 de mayo de 2009.
6- من المقرر عقد الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009.

1. El segundo período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se celebrará del 3 al 7 de mayo de 2010.
1- ستعقد الدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 2010.

1. El tercer período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se celebrará del 6 al 10 de junio de 2011.
1- ستعقد الدورة الثالثة للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 6 إلى 10 حزيران/ يونيه 2011.

1. El cuarto período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se celebrará del 12 al 16 de noviembre de 2012.
1- ستعقد الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

II. Anotaciones al programa provisional 1. El quinto período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo se celebrará del 17 al 21 de junio de 2013.
1- ستُعقد الدورة الخامسة للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 17 إلى 21 حزيران/ يونيه 2013.

I. Proyecto de programa provisional del sexto período de sesiones de la Comisión de Comercio y Desarrollo 19
الأول - مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية 24

Cuando se las invita a participar, las tres secretarías envían representantes en calidad de observadores a los períodos extraordinarios de sesiones del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio.
38 - تقوم الأمانات الثلاث عند توجيه دعوة إليها للمشاركة، بإيفاد ممثليها لمراقبة الدورات الخاصة للجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

Las sesiones extraordinarias del Comité de Comercio y Desarrollo se iniciaron en abril de 2002 en vista de que el plazo para la formulación de recomendaciones al Consejo General, vencía el 31 de julio de 2002.
وقد بدأت الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والتنمية أعمالها، في نيسان/أبريل 2002، بالنظر إلى الموعد النهائي المحدد في 31 تموز/يوليه 2002، لتقديم التوصيات إلى المجلس العام.