"للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos
• del Comité Ejecutivo

Presta un apoyo sustantivo a la participación de los secretarios ejecutivos en el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.
ويوفر الدعم الفني لمشاركة الأمناء التنفيذيين للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

:: El grupo temático sobre gobernanza y construcción institucional del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales;
:: أعمال المجموعة المعنية بالحوكمة وبناء المؤسسات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Participación en los grupos de trabajo del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales
المشاركة في الأفرقة العاملة التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Participación en los grupos del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales
المشاركة في المجموعات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Se han celebrado consultas entre las entidades interesadas del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales a nivel de grupo temático.
وقد جرت مشاورات بين الكيانات المعنية للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مستوى المجموعات المواضيعية.

Grupo de gobernanza y consolidación institucional del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales
مجموعة شؤون الحكم وبناء المؤسسات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Participación en los grupos del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.
المشاركة في المجموعات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Grupo de gobernanza y consolidación institucional del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales
المجموعة المعنية بالحوكمة وبناء المؤسسات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Un Comité Directivo del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales participa colectivamente en el proceso de selección y en la vigilancia de la ejecución.
ويؤدي فريق توجيهي تابع للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية دوراً جماعياً في عملية الاختيار وفي رصد الآداء.

Un Comité Directivo del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales desempeña un papel fundamental en el proceso de selección de los proyectos y la vigilancia de su ejecución.
ويؤدي فريق توجيهي تابع للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية دوراً رئيسياً في اختيار كل مشروع ورصد أدائه.

6. La ejecución de los proyectos corresponde a las dependencias del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.
6 - وتقوم كيانات تابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنفيذ هذه المشاريع.

Más concretamente, el grupo sobre estadísticas del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales se encarga de coordinar la preparación y ejecución del presupuesto por programas, en particular en lo relativo a la Cuenta para el Desarrollo.
وتقوم مجموعة الإحصاءات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنسيق إعداد الميزانية البرنامجية وتنسيقها، ولا سيما حساب التنمية.

Se han celebrado consultas entre las entidades correspondientes del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales a nivel de los grupos temáticos.
وقد جرت مشاورات على صعيد المجموعات المواضيعية بين الكيانات المعنية التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

El Departamento proporcionó también un firme apoyo al Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales en los procesos de consultas del Comité de Políticas del Secretario General.
264 - وقدمت الإدارة أيضا دعما قويا للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إطار عمليات المشاورات التي أجرتها لجنة السياسات التابعة للأمين العام.

Se han celebrado consultas entre las entidades correspondientes del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales a nivel de los grupos temáticos.
وقد جرت مشاورات على مستوى المجموعات المواضيعية بين الكيانات المعنية التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

El PMA también coordinó la labor preparatoria para Río+20 con otros asociados, como el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales ampliado (CEAES plus) de Nueva York.
4 - ونسق البرنامج أيضا جهوده التحضيرية لمؤتمر ريو +20 من خلال هياكل منها الآلية الموسعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في نيويورك.