"للجنة المعنية بمصادر" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Comité de Fuentes
• al Comité de Fuentes
• para el Comité de Fuentes
• la Comisión de Fuentes

Celebración de un período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía
عقد دورة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Celebración de un período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo en 1995 (E/1994/25)
عقد دورة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديـــدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في عام ١٩٩٥

Presta apoyo sustantivo y coordinación al Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo;
يوفر الدعم الفني والتنسيق للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛

Prepara informes para el Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo y para el Consejo Económico y Social y la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de los recursos energéticos.
يُعد تقارير للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة من أجل التنمية وكذلك للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة بتنمية مصادر الطاقة.

Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo (E/1994/25)
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Actividades complementarias de los períodos de sesiones anteriores del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de los períodos de sesiones anteriores del Comité de Fuentes de Energías Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

1994/310. Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
١٩٩٤/٣١٠ - جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

1. Página 3 Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
١ - الصفحة ٣، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

s) Nota del Secretario General sobre la elección de 24 miembros del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo (E/1992/L.26).
)ق( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٤٢ عضوا للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية (E/1992/L.26).

45.8 En relación con el subprograma 4, la publicación en base de datos de información sobre el potencial de la energía solar y eólica se suprimió a fin de poder reasignar recursos para preparar la documentación parlamentaria para el primer período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo.
٤٥-٨ في إطار البرنامج الفرعي ٤، أنهي إصدار النشرة المتعلقة بقاعدة البيانات الخاصة بامكانات الطاقة الشمسية والريحية، وذلك للسماح باعادة تخصيص الموارد ﻹعداد وثائق الهيئات التداولية المطلوبة للدورة اﻷولى للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية.

a. Documentación para reuniones. Cuatro informes sobre el tercer período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo; el cuarto período de sesiones del Comité de Recursos Naturales; la coordinación de la ciencia y tecnología para el desarrollo; y la protección del consumidor;
أ - وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير بشأن: الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية؛ التنسيق في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ وحماية المستهلك؛

El Instituto participó en las reuniones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo en su segundo período de sesiones (Nueva York, 12 a 23 de febrero de 1996).
٦٣ - وشارك المعهد في اجتماعات الدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية )نيويورك ٢١-٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١(.

a. Documentación para reuniones. Cuatro informes sobre el tercer período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo; el cuarto período de sesiones del Comité de Recursos Naturales; coordinación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, y protección del consumidor;
أ - وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير بشأن: الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ والدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية؛ والتنسيق في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ وحماية المستهلك؛

El Comité tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de los períodos de sesiones anteriores del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo (E/C.13/1998/2).
١٠ - وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية (E/C.13/1998/2).

Presta apoyo sustantivo al Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo y al Comité de Recursos Naturales en relación con los recursos de agua dulce.
وتوفر الدعم الفني للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، واللجنة المعنية بالموارد الطبيعية فيما يتعلق بمصادر المياه العذبة.

La Secretaría y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas cooperan en la redacción de informes destinados al Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo, a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y a otros órganos intergubernamentales.
وتتعاون اﻷمانة العامة وكيانات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بإعداد التقارير للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة وغير ذلك من الهيئات الحكومية الدولية.

El Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible coopera con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en la preparación de informes para el Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros organismos intergubernamentales.
٢٣ - وتتعاون إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مع كيانات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد التقارير للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، ولجنة التنمية المستدامة وهيئات حكومية دولية أخرى.

1. En sus sesiones plenarias 40ª y 42ª, celebradas el 30 y el 31 de julio de 1992, el Consejo Económico y Social eligió a 20 expertos para el Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo (véase la decisión 1992/268).
١ - انتخــب المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي فــي جلستيه العامتين ٤٠ و ٤١ المعقودتين يومـــي ٣٠ و ٣١ تموز/يولية ١٩٩٢، ٢٠ خبيرا للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية )أنظر المقرر ١٩٩٢/٢٦٨(.

El Consejo Económico y Social aprueba el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones de la Comisión de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo, que se transcriben a continuación:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية على النحو المبين أدناه: