"للجنة اﻻستشارية المعنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Comité Consultivo en
• del Comité Asesor en
• al Comité Consultivo en
• del Comité Consultivo sobre
• el Comité Consultivo en
• del Comité Asesor de
• del Comité Asesor del
• del Comité Asesor sobre
• del Comité Consultivo de
• para el Comité Consultivo

El subgrupo sobre armonización del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones estimó que ya era notable el grado de armonía existente entre los sistemas de evaluación de los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas.
وخلص الفريق الفرعي المعني بالمواءمة التابع للجنة اﻹستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية الى أنه توجد فعلا درجة كبيرة من اﻹنسجام بين نظم التقييم التي يستخدمها أعضاء الفريق اﻹستشاري المشترك المعني بالسياسات.

En 1992, el Sr. Rhodes regresó a la División del Costo de la Vida como Jefe Adjunto, y en 1995 fue nombrado Jefe de la División y Secretario del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino.
وفي عام 1992، عاد السيد رودس إلى العمل في شعبة تكاليف المعيشة بصفته نائبا للرئيس، ثم عين في عام 1995 رئيسا لتلك الشعبة وأمينا للجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل والتابعة للجنة.

Asimismo, se ha mejorado el sistema en línea del Comité Consultivo sobre Adquisiciones.
كما عُزز النظام المباشر للجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات.

El Centro organizó reuniones continuadas del Comité Asesor en Cuestiones Espaciales, compuesto de especialistas, expertos y científicos con muchos conocimientos en aplicaciones de la tecnología espacial, para examinar a fondo los proyectos.
وتولى المركز تنظيم الاجتماعات المتواصلة للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الفضائية التي تضم اختصاصين وخبراء وعلماء من ذوي الخبرة في تطبيقات التكنولوجيا الفضائية لمناقشة مشروع القوانين واللوائح المذكورة.

Además, se incorporan cláusulas específicas de auditoría en las Condiciones Generales, y el sistema en línea del Comité Consultivo sobre Adquisiciones recoge todos los casos de consultores individuales que superan diversos umbrales.
ويعترض النظام الشبكي التابع للجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات جميع الحالات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين الأفراد التي تتجاوز عتبات مختلفة.

Fuente: base de datos del Comité Asesor de Adquisiciones
المصدر: قاعدة البيانات التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات

Tampoco se celebraron 19 de las 24 reuniones previstas del Comité Asesor del Programa de Enseñanza y Capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional (UNEPTSA).
ولم يعقد تسعة عشر من جملة ٢٤ اجتماعا للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي وفقا للبرنامج.

Preparado por el grupo de redacción del Comité Asesor sobre las personas desaparecidas*
أعده فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية المعنية بالأشخاص المفقودين*

En agosto de 2008, Points-Cœur asistió también al primer periodo de sesiones del Comité Consultivo de los Derechos Humanos.
وحضرت الجمعية أيضا في عام 2008 الدورة الأولى للجنة الاستشارية المعنية بحقوق الإنسان.