"للجنة تنسيق" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Comité de Coordinación
• al Comité de Coordinación
• el Comité de Coordinación
• del Comité para la Coordinación
• del Comité Coordinador
• Comité de Coordinación de

Las principales funciones del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información son las siguientes:
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي:

Necesidades totales del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات

Además, el Servicio presta asesoramiento técnico estratégico sobre cuestiones de tecnología de la computación al Comité de Coordinación de Tecnología de la Información y a las oficinas situadas fuera de la Sede.
كما توفر هذه الدائرة المشورة التقنية الاستراتيجية بشأن مسائل تكنولوجيا الحساب الالكتروني للجنة تنسيق تكنولوجيا المعلومات وللمكاتب البعيدة عن المقر.

Las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas cooperan participando en el Grupo de Trabajo sobre cooperación, normas y gestión entre bibliotecas del Comité de Coordinación de Sistemas de Información.
وتعـــاون مكتبات منظومة اﻷمـــم المتحــــدة من خـلال العضوية في فرقــــة العمل المعنية باستراتيجيات التعــــاون فيما بين المكتبات التابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات واﻹدارة المشتركة لها.

Se ha programado una reunión del Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales para el 54º período de sesiones de la Comisión.
ومن المقرر عقد اجتماع للجنة تنسيق المؤسسات الوطنية خلال الدورة الرابعة والخسمين للجنة.

El Administrador subrayó la función de supervisión del Comité de Coordinación de la Gestión, que debía ser respetada plenamente.
وأكد على الدور الرقابي للجنة تنسيق الإدارة، قائلا إنه يجب أن يحظى بالاحترام الكامل.

Informe de la segunda reunión del Comité de Coordinación de las Actividade Estadísticas
تقرير الاجتماع الثاني للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Objetivo 2013: celebración de 12 reuniones del Comité de Coordinación de la Seguridad Nacional
الهدف لعام 2013: عقد 12 اجتماعا للجنة تنسيق الأمن الوطني

Sitio web del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas
الموقع الشبكي للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Febrero de 1995: Ginebra: alocución ante el 51º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas; presidió una reunión del Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales.
شباط/فبراير ٥٩٩١ جنيف: بيان أمام الدورة ١٥ للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان؛ رأس اجتماعاً للجنة تنسيق المؤسسات الوطنية

En su actual función de Presidente del Comité de Coordinación de Asistencia a los Refugiados en África, el ACNUR se encuentra a la vanguardia del Comité en el proceso de examen continuo dirigido a lograr que preste una asistencia más eficaz a los refugiados en África.
والمفوضية، بوصفها الرئيس الحالي للجنة تنسيق تقديم المساعدة إلى اللاجئين التابعة للمنظمة، تتولى توجيه اللجنة في عملية الاستعراض الجارية لزيادة فعالية هذه الهيئة في تقديم المساعدة للاجئين في أفريقيا.

El tablón de anuncios en la Intranet, gestionado por la secretaría del CMINU, está en funcionamiento desde entonces, con la asistencia técnica del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.
وقد بدأ تشغيل الصفحة، التي تديرها أمانة لجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة، بفضل المساعدة التقنية للجنة تنسيق نظم المعلومات.

Estimaciones totales para el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
التقديرات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات التكاليــف إعـــادة تقديـــر

CARICOM Octava reunión del Comité para la Coordinación de las Actividades Estadísticas (Montreal (Canadá),
الاجتماع الثامن للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (مونتريال، كندا، 4-5 أيلول/ سبتمبر 2006)

58. La octava reunión del Comité Coordinador de Acuerdos Multilaterales de Pagos y Cooperación Monetaria entre Países en Desarrollo, cuya secretaría técnica corre a cargo de la UNCTAD, se celebró a principios de 1994.
٨٥- وعقد في أوائل عام ٤٩٩١ الاجتماع الثامن للجنة تنسيق ترتيبات المدفوعات والتعاون النقدي المتعدد اﻷطراف فيما بين البلدان النامية الذي شكل اﻷونكتاد أمانته التقنية.