| 34. Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional | UN | برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| Enseñanza y Capacitación para el África Meridional | UN | برنامـج اﻷمـم المتحـدة التعليمـي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS DE ENSEÑANZA Y CAPACITACION para el Africa Meridional | UN | برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| Cabe recordar en este sentido que las Naciones Unidas hace tiempo que prestan asistencia humanitaria, jurídica y educacional y de socorro, a las víctimas del apartheid, sobre todo por intermedio del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica y del Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el Africa Meridional. | UN | ينبغي التذكير في هذا الصدد بأن اﻷمم المتحدة ظلت لوقت طويل تقدم مساعدة إنسانية وقانونية وتعليمية وغوثية الى ضحايا الفصل العنصري - والى حد كبير عن طريق الصندوق الاستئماني لجنوب أفريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي. |
| COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y LA COMUNIDAD PARA el Desarrollo del África Meridional | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻹفريقي |
| Los países nórdicos y otros donantes han emprendido un diálogo con la Comunidad de Desarrollo del Africa Meridional (CODAM). | UN | وتجري بلدان الشمال وجهات مانحة أخرى حوارا مع المجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي. |
| Enseñanza y Capacitación para el África Meridional | UN | برنامـج اﻷمـم المتحـدة التعليمـي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS DE ENSEÑANZA Y CAPACITACIÓN para el África Meridional | UN | برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional | UN | برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional | UN | برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Fondo Fiduciario para el Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي |
| En el África meridional, es preciso que esas actividades se planteen en el seno de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC). | UN | وبالنسبة إلى جنوب افريقيا يتعين أن تُنجز هذه اﻷنشطة في إطار الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي. |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي |
| También se prestará asesoramiento, previa solicitud, a los gobiernos de la región y a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional. | UN | وسيسدي النصح أيضاً، عند الطلب، إلى حكومات المنطقة وإلى الجماعة الانمائية للجنوب اﻷفريقي. |
| SADC Comunidad para el Desarrollo del Africa Meridional | UN | الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي مرفق التكيف الهيكلي |
| La SADC está empeñada en eliminar esas prácticas y destaca la importancia de la educación y la salud de las niñas. | UN | وأعلن أن الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي عازمة على القضاء على تلك الممارسات وتؤكد أهمية التعليم والصحة بالنسبة للطفلة. |
| Methodist Church of Southern Africa (Durban, Sudáfrica) | UN | الكنيسة الميثودية للجنوب اﻷفريقي )دوربان، أفريقيا الجنوبية( |
| Esta oficina será supervisada por la oficina del Representante Regional para Africa meridional y contará con su apoyo profesional. | UN | وسيوفر مكتب الممثل الاقليمي للجنوب اﻷفريقي اﻹشراف والدعم الفني لهذا المكتب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 