"للحافلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• al autobús
• el autobús
• autobus
• de autobús
• al ómnibus
• del autobús
• ese bus

Los pacientes sin restricciones por favor, diríjanse al autobús.
الي جميع المرضي الغير مقيدين بالدفاتر. عودوا للحافلة,من فضلكم

Trae a la chica al autobús viejo y dila qué es nuestro hotel.
أحضر الفتاة للحافلة القديمة وقل لها بأنه فندقنا

Vuelvan al autobús, señores. ¡Nos vamos!
عودوا للحافلة ايها السادة المحترمون سنتحرك

No es lo tuyo. - Pues déjame 10 pavos para el autobús.
لا داعى للتوسل فهذا لا يناسبك أذن أعطنى 10 للحافلة

Debo tomar el autobús. Debemos tomarlo ya.
ساذهب للحافلة علينا الذهاب للحافلة بسرعة

Me parece algo más impresionante que decirle que me quedan cuatro días de mi pase para el autobus. Está bien, pero intenta mantener las mentiras en lo mínimo.
بدا مثيرا للاعجاب اكثر من اخبارها بان ترخيصي للحافلة سينتهي في 4 ايام هذا جيد ,لكن ابقي الاكاذيب باقل مايمكن

Imagina. Ese yuppie va a llegar al autobús a tiempo.
ذلك الشاب المحترف المحظوظ سيصل للحافلة في الوقت المناسب.

Siempre dije que te llevaría al autobús y compré... - ... los billetes.
قلت لك دائما أنني سآخذك للحافلة , معي تذكرة

Es la única manera de asegurarme de que suba al autobús.
إنها الطريقة الوحيدة لأتأكد من ركوبك للحافلة

- Casi. Gracias por llevarlos al autobús.
تقريباً أشكرك ثانيةً على أخذهم للحافلة

- ¡Dios mío! - ¡Regresen al autobús!
يا إلاهى ، فاليعد الجميع للحافلة

Quizá te golpearon demasiadas veces para robarte el dinero del almuerzo camino al autobús.
ربما تمت مُعاملتك بطريقة خشنة عدد من المرات لأجل جلب مال الغداء وأنت في طريقك للحافلة

En cuanto al autobús, dicen que se hundió tan profundamente, que no lo encontraron.
وبالنسبة للحافلة, قال البعض أنها تعمقت كثيراً لدرجة أنه لم يكن بالإمكان إيجادها

Necesito volver al autobús con los 31 pasajeros.
عليّ العودة للحافلة مع الركاب الواحد والثلاثين عليها

Suban al autobús, suban al autobús. Suban al autobús.
إذهبوا للحافلة، إذهبوا للحافلة إذهبوا للحافلة.

Lily tiene un billón de dolares en facturas médicas y apenas puede andar,y van a recaudar dinero para el autobús?
ليلي لديها ملايين الدولارات في الفواتير الطبية و بالكاد تمشي , و هم سيجمعون التبرعات للحافلة ؟

- el autobús no puede esperar.
يجب أن تُسرعا ، لا يمكن للحافلة أن تنتظر طوال اليوم

Creías que no ganaría dinero. He encontrado un dólar mientras esperaba el autobús.
وظننتي أنني لن أجني المال وجدت دولار أثناء انتظاري للحافلة

Papà,dice la nona: "Aca esta la plata para el autobus y para comer".
بابا، جدتي قالت بأن هذه للحافلة والطعام أنجيلينا!

Coge tu dinero del alquiler, cómprate un billete de autobús, y vete de aquí.
أسترجعي ما دفعتيه للإيجار واشتري لكِ تذكرة للحافلة وأرحلي عن هذا المكان

Sube al ómnibus.
إصعدي للحافلة

Éste es el último anuncio... del autobús que va a Laredo, Nuevo Laredo...
إنه النداء الأخير للحافلة المغادرة إلى ـ لاريدو ـ ـ نويفو لاريدو ـ

Cuando hablamos antes dijiste que tenías muy buena visión de esos hombres desde la ventana frontal de ese bus.
حين تحدّثنا سابقاً أخبرتينا بأنكِ تمعنتِ النظر على هؤلاء الرجال من النافذة الأمامية للحافلة