"للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la Cuenta Especial
• la Cuenta Especial para la

Al 31 de octubre de 2003, las cuotas que no habían sido abonadas a la Cuenta Especial para la MINUEE ascendían a 60,1 millones de dólares.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 60.1 مليون دولار.

Al 31 de julio de 2003, el monto de las cuotas pendientes de pago a la Cuenta Especial para la MINUEE ascendía a 51,9 millones de dólares.
وحتى تاريخ 31 تموز/يوليه 2003، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 51.9 مليون دولار.

Al 31 de julio 2003, las cuotas pendientes de pago a la Cuenta Especial para la UNAMSIL ascendían a 181,7 millones de dólares.
56 - وفي تاريخ 31 تموز/يوليه 2003، بلغت الاشتراكات المقررة وغير المدفوعة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون 181.7 مليون دولار.

Al 31 de enero de 2004, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial para la UNMIL ascendían a 441,6 millones de dólares.
53 - وفي 31 كانون الثاني/يناير 2004، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا 441.6 مليون دولار.

66. Al 31 de marzo de 2004, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial para la UNTAET/UNMISET se elevaban a 70,6 millones de dólares.
66 - وفي 31 آذار/مارس 2004 كانت الأنصبة المقـررة غير المدفوعـة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية/بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية قد بلغـت 70.6 مليون دولار.

Al 30 de abril de 2004, las cuotas que no se habían pagado a la Cuenta Especial para la UNMIL ascendían a 139.300.000 dólares.
58 - وفي 30 نيسان/أبريل 2004، بلـغ حجم الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في ليبـريا 139.3 مليون دولار.

Al 31 de julio de 2004, las cuotas pendientes de pago a la Cuenta Especial de la UNMIL ascendían a 444 millones de dólares.
56 - وفي 31 تموز/يوليه 2004، بلـغ حجم الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في ليبـريا 444 مليون دولار.

68. Al 30 de noviembre de 2005, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial de la UNMIL ascendían a 251,6 millones de dólares.
68 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا قد بلغت 251.6 مليون دولار.

Al 31 de diciembre de 2005 las cuotas impagadas a la Cuenta Especial para la UNMIS ascendían a 522 millones de dólares.
86 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في السودان 522 مليون دولار.

Al 30 de septiembre de 2008, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial para la MINURCAT ascendían a 83,1 millones de dólares.
2 - وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد 83.1 مليون دولار.

Al 30 de junio de 2009, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial de la UNMIL ascendían a 68,4 millones de dólares.
70 - وفي 30 حزيران/يونيه 2009 بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا 68.4 مليون دولار.

Al 30 de noviembre de 2008, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial para la UNMIS ascendían a 194 millones de dólares.
وبحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في السودان 194 مليون دولار.

Al 30 de junio de 2010, las cuotas pendientes de pago a la Cuenta Especial para la UNMIS ascendían a 122,9 millones de dólares.
79 - وفي 30 حزيران/يونيه 2010، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في السودان 122.9 مليون دولار.

Al 21 de marzo de 2014, las cuotas impagadas a la Cuenta Especial de la MINUSMA ascendían a 215,4 millones de dólares.
65 - وفي 21 آذار/مارس 2014، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي 215.4 مليون دولار.

En su resolución 60/280, la Asamblea General, consignó a la Cuenta Especial de la MINURSO la suma de 42.619.400 dólares en cifras brutas (40.113.000 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, para el mantenimiento de la Misión.
4 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 60/280، مبلغا إجماليه 400 619 42 دولار (صافيه 000 113 40 دولار) للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 من أجل الإنفاق لمواصلة البعثة.

De la suma de 482.460.550 dólares asignada por la Asamblea General como cuotas a los Estados Miembros en la resolución 65/257 B, 137.532.000 dólares se consignarán a la Cuenta Especial para la UNMIS, 277.915.150 dólares se consignarán a la Cuenta Especial para la UNMISS y el resto, por un importe de 67.013.400 dólares, se consignará a la Cuenta Especial para la UNISFA.
ومن أصل مبلغ قدره 550 460 482 دولارا وزعته الجمعية العامة كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء بموجب قرارها 65/257 باء، يُخصص مبلغ 000 532 137 دولار للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في السودان ومبلغ 150 915 277 دولارا للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان على أن يخصص الرصيد المتبقي البالغ 400 013 67 دولار للحساب الخاص بقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.