"للحظات" - Traduction Arabe en Espagnol

• un momento
• un segundo
• un minuto
• momentos
• un rato
• momentáneamente
• segundos
• unos minutos
• por períodos muy

Así que este hombre no soporta ser quien es ni por un momento.
لذلك هذا الشخص لا يستطيع أن يبقى على حقيقته ولو للحظات.

Es que, en un momento todo parecía estar tan bien y ahora no lo está.
إنها فقط للحظات وستكون الأمور على مايرام مع إني أعرف إنها لن تكون

Dígales que esperen un momento, ¿quiere?
بدونها أشعر بالضياع هلا طلبت منهم أن يؤخروا الإجراءات للحظات ؟

Cierra tus ojos respira profundamente y deja de intentar controlarlo todo por un segundo.
أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

Quiero que por un segundo experimenten esta espeluznante sinfonía humana.
أريد منكم للحظات فقط أن تجربوا هذه السيمفونية الإنسانية الرائعة

Cuando Barbara lo hizo en 1983, el punto permaneció abierto por un minuto.
عندما فعلت بربارة هذا في عام 1983 الثني بقى مفتوحا للحظات

Vamos a dejarnos llevar un momento.
للحظات كنا نتصرف بطيّش. وحظيّنا بوقتٍ ممتع.

Sabes, por un momento, supe lo que se sentía ser tú.
هل تعرفين أنني شعرتُ للحظات قليلة بروعة أن أكون مثلكِ؟

Por un momento, vamos a saber todo lo que hay que saber
للحظات .. سنعلم بكل شيء عن بعضنا البعض عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة للحظات ..

Ya que estás aquí, ¿podrías quedarte un momento?
بما أنك هنا أتمانعين أن تستلمي عني للحظات

Todo el mundo, podrían venir aquí un momento, ¿por favor?
الجميع هل تأتون حولي هنا للحظات من فضلكم؟

Caballeros, necesitamos hablar con Uds. un momento.
ايها السادة، علينا ان نتحدث اليكم للحظات

Nos fuimos un segundo y se habían ido.
تسكعنا في الخارج للحظات ومن ثمّها اختفوا

Hola amigos, ¿puedo hablarles un segundo?
مرحبا يارفاق هل تسمحون لي بمحادثتكم للحظات

Me escondí en el restaurante por un segundo cuando apareció en la esquina y me sorprendió.
وإختبأت في المطعم للحظات عندما ظهر من الزاوية وفاجأني.

Ya sabes, mis labios, tal vez se abrieron por un segundo...
كلا ، لم أبادلها القبل تعلمين ، شفتيّ قد إفترقت للحظات

A continuación, las delegaciones observaron un minuto de silencio en honor de los funcionarios fallecidos.
وبعد ذلك التزم أعضاء الوفود الصمت للحظات تكريما للموظفين الذين سقطوا.

Las delegaciones observaron un minuto de silencio en su honor.
والتزم أعضاء الوفود الصمت للحظات تكريما لذكراها.

Otro proyecto consiste en enseñar a los maestros a leer, reformular y resolver momentos estresantes en el aula.
مشروع أخر حيث نقوم بتعليم المعلمين كيف يقرأوا, يعيدوا الصياغة وإيجاد حل للحظات التوتر داخل الفصل.

Hazme un favor. Quédate tú vigilando la pelotita por un rato. Me está dando un dolor de cabeza.
إتبع الكرة المتحركة للحظات تلك الأشياء تسبب لى الصداع

El autor también recibió una patada en la cabeza que le hizo perder momentáneamente el conocimiento.
وتعرض صاحب الشكوى أيضاً لضرب في الصدغ، مما تسبب في فقدانه الوعي للحظات.

Pensé que podría ser divertido hablar de esto unos segundos.
أظن أنه من الممتع أن نتكلم عن ذلك للحظات.

Así que quizás deberías dejarla unos minutos para que pusiera en orden sus ideas e ¿ir a coger algo para comer?
لذا ربما تدعها للحظات لتجمّع أفكارها معاً وتذهب لتجد لك شيء لتأكله

Solo podía dormir por períodos muy cortos, ya que tenía que levantarse con frecuencia y moverse para no congelarse.
ولم يتمكن من النوم إلا للحظات قصيرة، إذ كان يتعين عليه الاستيقاظ بشكل متكرر والتحرك كي لا تتجمد أطرافه.