"للحوار الرفيع المستوى بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Diálogo de alto nivel sobre
• para el Diálogo de Alto Nivel sobre
• sobre el Diálogo de alto nivel sobre
• al Diálogo de alto nivel sobre
• el Diálogo de alto nivel sobre la
• para el diálogo político de alto nivel

Resumen preparado por el Presidente del Diálogo de alto nivel sobre el estudio y las iniciativas mundiales
موجز من إعداد الرئيس للحوار الرفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل والمبادرات

Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

El Grupo también deliberó sobre los preparativos para el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo.
وناقش الفريق أيضا الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

b) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo (A/60/219);
(ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/60/219)؛

Asimismo, esperamos que se aseguren de que en el proyecto de resolución figuren todos los arreglos necesarios para la organización del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.
ونأمل أيضاً أن يتأكدا من أن مشروع القرار يحدد جميع الترتيبات الضرورية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, preparado por el Presidente de la Asamblea General
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Proyecto de programa del Diálogo de alto nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo
البرنامج المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Proyecto de organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo
تنظيم الأعمال المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Resultados principales del Diálogo de alto nivel sobre la deuda soberana para el desarrollo sostenible
النتائج الرئيسية للحوار الرفيع المستوى بشأن الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة

Ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

El Director Ejecutivo del UNFPA dirige conjuntamente el examen periódico de la Junta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación y los preparativos para el Diálogo de Alto Nivel sobre la migración internacional y el desarrollo de 2013.
ويشارك المدير التنفيذي للصندوق في قيادة العملية الحالية التي يقوم بها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق للاستعراض والتحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية في عام 2013.

11. Alienta a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a todas las demás partes interesadas a todos los niveles a prestar apoyo a los preparativos adecuados para el Diálogo de Alto Nivel sobre la financiación para el desarrollo;
11 - تشجع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع أصحاب المصالح ذوي الصلة على جميع الصعُد على دعم الإعداد المناسب للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية؛

11. Alienta a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a todas las demás partes interesadas a todos los niveles a que presten apoyo a los preparativos para el Diálogo de Alto Nivel sobre la financiación para el desarrollo;
11 - تشجع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع أصحاب المصالح ذوي الصلة على جميع الصعُد على دعم الإعداد المناسب للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية؛

b) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo (A/60/219)
(ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/60/219)

Reconociendo las importantes contribuciones que las acciones regionales pueden hacer al Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo,
" وإذ تسلّم بالمساهمات الهامة التي يمكن أن توفرها الجهود الإقليمية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية،