"للخارج" - Traduction Arabe en Espagnol

• afuera
• fuera
• salir
• salida
• al extranjero
• exterior
• Sal
• los
• salga
• saliendo
• salido
• allí
• el extranjero
• encauzándolo hacia oportunidades
• no puedo esperar

Cuando se acercan, todo fluye hacia afuera en su campo visual, fluye hacia afuera,
عندما تقترب حقا. كل شيء يبتعد للخارج في مجال رؤيتك. يبتعد للخارج،

Me siguió afuera y me pidió que la acompañe a su casa.
تبعتنى للخارج و طلبت منى أن أذهب إلى البيت معها

Están quemadas por fuera, pero congeladas por dentro, así que todo se equilibra.
محروقة من الخارج ومجمدة من الداخل ، لذا إنها تسقط للخارج

Ha sido una puerta giratoria de gente caminando por aquí y vertiendo fuera sus corazones.
أن غرفتي أصبحت كبابٍ دائريّ للناس يدخلون عبره الى هناك ليسكبوا قلوبهم للخارج

Voy a salir a decirle que tengo la culpa, y que usted tenia razón,
سوف أذهب للخارج و أخبرها أنني كنت مخطئاً و أنك محق و

- Deben escoltarnos a la salida ahora.
أنتما الاثنان عليكما إرشادنا للخارج الآن

El autor Sten Egil Dahl habría convencido a Erik de ir a escribir al extranjero.
والذي كان على المؤلف ستين ايغل دول إقناع إريك بالسفر للخارج لممارسة الكتابة

Vamos a la casa, Johan. Enviaré a mamá afuera a hacer algo.
لندخل للمنزل ، يوهان سارسل امك للخارج لتفعل اي شيء

¿Te importa si Gil y yo llevamos a Bob afuera para hablar de negocios?
هل تمانعي اذا اخذت أنا و جـل بوب للخارج لمناقشة بعض الاعمال؟

Espera, sé que no poseo dotes de liderazgo pero no entiendo por qué no podemos montar el equipo dentro de la cabaña y luego sacarlo afuera
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

Tienen que desencadenar a Bragg y sacarlo acá afuera o ella muere.
لذا يجب عليكم تحرير السيد براغ وأخرجة للخارج أونقوم بقتلها

- Todos los demas fuera. - Yo no voy a ninguna parte.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Ella acababa enviando a la hermana, Joan, a acompañarle fuera en los torneos,
و ينتهي به المطاف بإرسال شقيقته جون للخارج معه الى البطولات

Voy a salir fuera y lo dices igual que lo has hecho antes.
سأذهب للخارج , قوليها مرة أخرى كما قلتيها من قبل بالضبط

Ahora mira hacia fuera y dime lo que no está allí, y hazme interesarme.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Nos tiene aquí, enseñándonos esta mierda gramatical y luego tenemos que volver a salir.
جلبتنا إلى هنا لتعلميننا هذه القواعد اللعينة وبعدها علينا الخروج للخارج مجددا

Y primero, mirarse en el espejo, y después tiene que salir a explicarle al mundo la política japonesa de caza de ballenas.
في البداية ينظر إلى نفسِه في المرآة ثم عليه أن يذهب للخارج ليشرح للعالم سياسة اليابان في صيد الحيتان

Ahí es cuando volví a salir, y los ví a ambos de pie.
هذا عندما ذهبت للخارج مرة اخرى و رأيتهم الاثنين واقفين هناك

Mientras que el Sr. Levine iba de salida, mi madre intentaba entrar.
بينما كان لوفين في طريقه للخارج امي كانت تحاول الدخول

- Todos saben... que vas al extranjero cuando fracasas en la NBA.
الجميع يعرفون أنك سافرت للخارج لأنك لم تنجح في الاتحاد

Y lo hace no porque del exterior lo observen con mirada inquisidora ni porque esté de moda, sino por profunda convicción de sus dirigentes.
وهي لا تقوم بذلك بسبب النظرة الناقدة للخارج أو استجابة لذوق العصر، وإنما تقوم به من باب الاقتناع العميق لقادتها.

Coge el dinero el viernes por la tarde ponlo en tu bolso y Sal a pie.
احصلى على المال ظهيرة الجمعة وضعيها فى حقيبتك, واخرجى للخارج

Las garras se deslizan debajo de la piel y la desgarran justo antes que alcancen mis ojos, los penetra.
المخالب تتسلل تحت جلدي ثم تمزق طريقها للخارج قبل ان تصل الي عيوني بدأت تحفر للداخل

Todo el mundo salga, los brazos contra la pared. Están bajo arresto.
الجميع يخرج للخارج وقفوا عند الجدار , انتم رهن الأعتقال

Aumenta giro. Velocidad viento, 90 nudos. 50 saliendo, 40 entrando.
الدوران يزيد فرق السرعات 90 و50 عقدة للخارج و40 عقدة للداخل

Entonces, después de un rato, he salido al pasillo y no había nadie.
وبعد برهة من الوقت نظرت للخارج عبر الردهة لم يكن هناك أحد

Estaré alli enseguida Al parecer, ha trepado dentro de una bolsa de Oreos y está intentando "roer" camino afuera. Me sorprende que tenga señal allí
على مايبدو انه انقض داخلا على كيس اوريو ويحاول ايجاد طريقه للخارج انا متفاجئة انه التقط اشارة لهاتفه من داخل الكيس

Preocupa el aumento del número de trabajadores migrantes que viven en el extranjero mientras su familia se queda en casa y eso contribuirá a prevenir la emigración de la fuerza de trabajo.
وهناك قلق إزاء تزايد عدد العمال المهاجرين الذين يعيشون في الخارج بينما تعيش أسرهم في الداخل، ومن شأن ذلك أن يساعد على منع تدفق القوى العاملة للخارج.