"للدبلوماسية الوقائية في آسيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• para la Diplomacia Preventiva en Asia
• de Diplomacia Preventiva para Asia

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central
حــاء - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central
زاي - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى: منع نشوب النـزاعات: التحليل من أجل اتخاذ إجراء

8. Centro Regional de las Naciones Unidas de Diplomacia Preventiva para Asia Central
8 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

8. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central
8 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

A solicitud de los gobiernos del Asia central, inauguramos en Ashgabat el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central, con el mandato de ayudar a esos gobiernos a gestionar pacíficamente las amenazas comunes.
وبناء على طلب من الحكومات في آسيا الوسطى، افتتحنا في عشق أباد، مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى، وأُسندت له ولاية مساعدة هذه الحكومات في مواجهة التهديدات المشتركة بطرق سلمية.

H. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central
حاء - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

Junto con la Unión Europea y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central, puso en marcha un proyecto para ayudar a los Estados Miembros de la región a aplicar todas las vertientes de la Estrategia.
وبالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى، أطلقت فرقة العمل مشروعا لمساعدة الدول الأعضاء في المنطقة على تنفيذ الاستراتيجية من جميع جوانبها.

El Fondo respondió rápidamente con una asignación de 3 millones de dólares en apoyo del Gobierno, el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central.
واستجاب الصندوق بسرعة بتخصيص 3 ملايين دولار، لدعم الحكومة، وفريق الأمم المتحدة القطري، ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى.

Informé a los miembros del Consejo de Seguridad de mi intención de establecer en Turkmenistán el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central como respuesta a la creciente inestabilidad y como instrumento para afianzar la cooperación en cuestiones como la lucha contra el tráfico de drogas y el terrorismo y el fortalecimiento de las instituciones democráticas y del respeto de los derechos humanos.
وأبلغتُ أعضاء مجلس الأمن باعتزامي إنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى، في تركمانستان لمواجهة انعدام الأمن المتزايد وكأداة لتعزيز التعاون بشأن طائفة من القضايا، بدءا من مكافحة الاتجار بالمخدرات والإرهاب وانتهاء بتعزيز المؤسسات الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.

En este sentido, prometemos nuestra disponibilidad para poner en práctica la iniciativa del Presidente de Turkmenistán -que fue apoyada por el Secretario General de las Naciones Unidas- de establecer un centro regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia central.
وفي هذا الصدد، نعلن عن استعدادنا لتنفيذ مبادرة رئيس تركمانستان - التي لقيت دعم الجمعية العامة للأمم المتحدة - الداعية إلى إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى.

La principal función del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central es fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para la prevención de conflictos en Asia Central.
144 - وتتمثل الوظيفة الرئيسية لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في تعزيز قدرة الأمم المتحدة على الحيلولة دون نشوب نزاعات في آسيا الوسطى.

El 18 de octubre se celebró la cuarta reunión anual de Viceprimeros Ministros de Asia Central en Bishkek bajo los auspicios del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، عُقد الاجتماع السنوي الرابع لنواب وزراء خارجية بلدان آسيا الوسطى، في بيشكيك تحت رعاية مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى.

(UNA003-04873) Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central
(UNA003-04873) مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

El Secretario General propuso el establecimiento del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central en su carta de 7 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2007/279), cuya respuesta figura en su carta de 15 de mayo de 2007 (S/2007/280).
113- اقترح الأمين العام إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في رسالته المؤرخة 7 أيار/مايو 2007 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/279)، التي يرد الرد عليها في رسالته المؤرخة 15 أيار/مايو 2007 S/2007/280.

El Secretario General propuso el establecimiento del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central en su carta de fecha 7 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2007/279), cuya respuesta figura en su carta de fecha 15 de mayo de 2007 dirigida al Secretario General (S/2007/280).
118 - اقترح الأمين العام إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في رسالته المؤرخة 7 أيار/مايو 2007 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/279)، التي يرد الرد عليها في رسالته المؤرخة 15 أيار/مايو 2007 (S/2007/ 280).

En su carta de fecha 7 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2007/279), el Secretario General propuso el establecimiento del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central. La respuesta del Presidente del Consejo de Seguridad figura en su carta de fecha 15 de mayo de 2007 (S/2007/280).
143 - اقترح الأمين العام إنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في رسالته المؤرخة 7 أيار/مايو 2007 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/279)، التي يرد الرد عليها في رسالته المؤرخة 15 أيار/مايو 2007 (S/2007/280).

Centro Regional de las Naciones Unidas de Diplomacia Preventiva para Asia Central
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى