| A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se incluyera en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وفي ذلك الصدد، قـرر المكتـب أن يوصي الجمعية العامة بأن يُدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 49 del programa e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| 14. Decide incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado ʻMundialización e interdependenciaʼ.” | UN | " ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها للدورة الرابعة والخمسين بندا بعنوان ' العولمة والاعتماد المتبادل ' . " |
| Tenía entendido que los pases para el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General ya se habían emitido. | UN | وحسب علمه، فقد تم إصدار التصاريح للدورة الرابعة والخمسين. |
| Ese plan se volvería a considerar respecto del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسوف يعاد تقييم هذه الخطة بالنسبة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول اﻷعمال للدورة الرابعة والخمسين |
| Quiero rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Theo - Ben Gurirab, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Namibia, por el éxito que tuvo su Presidencia del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | اسمحوا لي أيضا أن أشيد بسلفه السيد ثيو بن غوريراب وزير خارجية جمهورية ناميبيا لرئاسته الناجحة للدورة الرابعة والخمسين. |
| También era necesario celebrar consultas sobre las fechas del debate general del quincuagésimo cuarto período de sesiones, así como sobre las fechas del período extraordinario de sesiones de dos días de duración dedicado a los pequeños Estados insulares en desarrollo. | UN | وفضلا عن ذلك، كان من الضروري إجراء مشاورات حول تواريخ المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين وحـــول تواريخ دورة استثنائية لمدة يومين مكرســـة للدول الجزرية النامية الصغيرة. |
| Ruego a usted se sirva distribuir la presente carta y su anexo como documento oficial de la Asamblea General, en relación con el tema 33 de la lista preliminar del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وأرجو من سعادتكم التفضل بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٣ من القائمة اﻷولية للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Le agradecería que hiciera distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 161 de la lista preliminar del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هـذه الرسالة كوثيقة مـن وثائق الجمعية العامـة في إطار البند ١٦١ من القائمة اﻷولية للدورة الرابعة والخمسين. |
| El Presidente recuerda que estos temas han sido incluidos en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea, a excepción de los temas 47 y 121. | UN | وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البندين ٤٧ و ١٢١. |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado ‘Reducción del peligro nuclear’.” | UN | " ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة البند المعنون ' تخفيض الخطر النووي` " ؛ |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado “Reducción del peligro nuclear”. | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " . |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África”. | UN | ٧ - تقرر أن تدرج على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين البند المعنون " مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " . |
| ESTADO DE PREPARACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN para el quincuagésimo cuarto período de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | حالة إعداد الوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة |
| Habría que establecer un grupo de trabajo para el quincuagésimo cuarto período de sesiones a fin de examinar los principales problemas relativos a las inmunidades jurisdiccionales a la luz de la evolución reciente de la práctica de los Estados y de la legislación nacional. | UN | وأشارت إلى ضرورة إنشاء فريق عامل للدورة الرابعة والخمسين لدراسة المسائل الرئيسية المتصلة بالحصانات من الولاية القضائية في ضوء التطورات اﻷخيرة في ممارسات الدول وتشريعاتها الوطنية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 