"للدورة السادسة للمنتدى" - Traduction Arabe en Espagnol

• del sexto período de sesiones del Foro
• el sexto período de sesiones del Foro

Las funciones específicas del personal se definirán en una etapa temprana de planificación del sexto período de sesiones del Foro.
وسترسي أدوار محددة للموظفين في المراحل المبكرة للتخطيط للدورة السادسة للمنتدى.

Posteriormente, informó de los avances en los preparativos del sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
ثم قدم المدير التنفيذي تقريراً مرحلياً عن الأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

7. Aprueba el programa provisional del sexto período de sesiones del Foro que figura a continuación;
7 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو المبين أدناه.

Estado de la aplicación: Se han preparado planes de trabajo y un presupuesto consolidados para el sexto período de sesiones del Foro.
حالة التنفيذ: أعدت خطط عمل وميزانية موحدة للدورة السادسة للمنتدى.

7. Aprueba el programa provisional del sexto período de sesiones del Foro que figura a continuación;
7 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو الوارد أدناه:

El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del sexto período de sesiones del Foro en su resolución 2005/29.
وقد أقر المجلس في قراره 2005/29 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى والوثائق الخاصة بها.

El Consejo Económico y Social aprueba el siguiente programa provisional y la documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية للدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية:

2006/272. Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
2006/272 - جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del sexto período de sesiones del Foro en su decisión 2006/272.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/272 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى ووثائقها.

Información relativa al tema principal del sexto período de sesiones del Foro Permanente para la Cuestiones Indígenas Anexo
خامسا - معلومات تتعلق بالموضوع الرئيسي للدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

En el informe también se examinan algunas de las actividades que está realizando la FAO en relación con el tema especial del sexto período de sesiones del Foro, a saber: Territorios, tierras y recursos naturales.
وتناول التقرير أيضا بعض الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأغذية والزراعة في الوقت الحالي، والمتعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة للمنتدى وهو؛ الأقاليم، الأراضي، والموارد الطبيعية.

II. Contribución de la FAO con respecto al tema especial del sexto período de sesiones del Foro: territorios, tierras y recursos naturales
ثانيا - مساهمة منظمة الأغذية والزراعة في الموضوع الخاص للدورة السادسة للمنتدى: الأقاليم، الأراضي، الموارد الطبيعية

La orientación relativa a la publicidad del sexto período de sesiones del Foro Permanente se distribuyó a los centros de información de las Naciones Unidas.
5 - وأرسلت التوجيهات المتعلقة بالترويج للدورة السادسة للمنتدى الدائم إلى مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة.

Los preparativos del sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial se iniciaron durante el período a que se refiere el presente informe.
25 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت أعمال التحضير للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas que figura infra:
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية للدورة السادسة للمنتدى الدائم:

El Taller, que sirvió de contribución para el debate sobre el tema central del sexto período de sesiones del Foro Permanente, brindó también la oportunidad de conocer de cerca la situación de las tierras y territorios indígenas en la región, así como de abrir un diálogo con los actores gubernamentales y las organizaciones indígenas en torno a estos asuntos.
وكانت هذه الحلقة التي أقيمت على سبيل المساهمة في مناقشة الموضوع الرئيسي للدورة السادسة للمنتدى الدائم فرصة للاطلاع عن كثب على حالة أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية في المنطقة، وفتح باب الحوار بشأن هذه المواضيع مع الأطراف الحكومية الفاعلة ومنظمات الشعوب الأصلية.

Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (E/2006/43 y E/2006/SR.48)
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2006/43 و E/2006/SR.48)

Adición: Informe del Director Ejecutivo sobre el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial
إضافة: تقرير المدير التنفيذي للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي

Durante el período a que se refiere el informe, continuaron los preparativos para el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
87 - استمرت الأعمال التحضيرية للدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.