"للدورة العادية الأولى" - Traduction Arabe en Espagnol

• para el primer período ordinario de sesiones
• del primer período ordinario de sesiones
• al inicio del primer período ordinario
• primer período ordinario de sesiones de
• para el período ordinario de sesiones
• para el segundo período ordinario de sesiones
• para su primer período ordinario de sesiones

Proyecto de plan de trabajo para el primer período ordinario de sesiones de 2005
خطة عمل مؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2005

Declaró que se facilitaría información pormenorizada al respecto a la Junta Ejecutiva antes de la presentación del documento para el primer período ordinario de sesiones de 2007.
وأعلنت أنه سيجري إطلاع المجلس التنفيذي على التفاصيل قبل تسليم الوثيقة للدورة العادية الأولى لعام 2007.

Plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2007
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2007

Calendario provisional y organización de los trabajos del primer período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva del UNICEF 7 a 10 febrero 2012
الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المؤقتان للدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2012

Aprobó el plan de trabajo provisional del primer período ordinario de sesiones de 2011;
الموافقة على خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011

Proyecto de calendario y organización de los trabajos para el primer período ordinario de sesiones de 2008 de la Junta Ejecutiva del UNICEF , que se celebrará del 29 de enero al
الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان للدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2008

:: Programa de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2009
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2009

:: Plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2010
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2010

:: Plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2011
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011

Aprobó el plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2011;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011؛

:: Plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2012
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2012

:: Aprobación del programa y el plan de trabajo del primer período ordinario de sesiones de 2013
:: إقرار جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2013

:: Aprobación del programa y el plan de trabajo del primer período ordinario de sesiones de 2014
:: إقرار جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2014

:: Aprobación del programa provisional anotado del primer período ordinario de sesiones de 2015
:: إقرار جدول الأعمال المشروح للدورة العادية الأولى لعام 2015

La Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará reuniones oficiosas de información en preparación del primer período ordinario de sesiones de 2008:
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة جلسات إحاطة غير رسمية تحضيرا للدورة العادية الأولى لعام 2008، وذلك على النحو التالي:

En preparación del primer período ordinario de sesiones de 2008 la Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará una reunión oficiosa de información sobre:
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية تحضيرا للدورة العادية الأولى لعام 2008 بشأن:

Aprobó el plan de trabajo provisional del primer período ordinario de sesiones de 2013 y examinó el proyecto de plan de trabajo anual para 2013 (DP/2012/CRP.2).
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لـ 2013 واستعرض مشروع خطة العمل السنوية لـ 2013 (DP/2012/CRP.2).

* El mandato termina el día previo al inicio del primer período ordinario de sesiones de la junta Ejecutiva de 1996.
* تنتهي مدة العضوية في اليوم السابق للدورة العادية اﻷولى لمجلس اﻹدارة لعام ١٩٩٦.

El presente informe para el primer período ordinario de sesiones de 1995 se concentra en la asignación general de recursos y en la elaboración del ciclo de planificación trienal y su relación con el proceso de programación.
ويشدد هذا التقرير للدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ على تخصيص الموارد العام وعلى وضع دورة برمجة تدوم ثلاث سنوات وصلتها بعملية البرمجة.

La Junta Ejecutiva aprobó el plan de trabajo provisional para el período ordinario de sesiones de 2011.
8 - أقر المجلس التنفيذي خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011.

La Junta Ejecutiva aprobará el programa y plan de trabajo para el segundo período ordinario de sesiones de 2014, se pondrá de acuerdo sobre el programa y plan de trabajo para el primer período ordinario de sesiones de 2015 y estudiará el proyecto de plan de trabajo anual para 2015.
سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015.

de sesiones de 2001: Convino en el plan de trabajo para su primer período ordinario de sesiones de 2001, que figura en el anexo a la presente decisión;
وافق على خطة عمل المجلس التنفيذي للدورة العادية الأولى لعام 2001، التي ترد في مرفق هذا المقرر؛