"للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los Estados partes en la Convención Internacional
• de Estados partes en la Convención Internacional
• de los Estados partes en la Convención

Delegado ante la 11ª reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, Nueva York
مندوب في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، نيويورك، 1987

63. El Presidente declara clausurada la primera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
63 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

El Presidente declara clausurada la segunda reunión de los Estados partes en la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas
73 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Decide estar representado por su Presidente en la 19ª reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en enero de 2002.
تقرر أن يمثلها رئيسها في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2002.

Primera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares [resolución 57/218 de la Asamblea General]
الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218]

Quinta reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares [resolución 57/218 de la Asamblea General]b
الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218]

Quinta reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares [resolución 57/218 de la Asamblea General]
الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218]

1. El Presidente interino, hablando en nombre del Secretario General, declara abierta la 24ª Reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
1 - الرئيس المؤقت: تحدث بالنيابة عن الأمين العام فأعلن افتتاح الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

43. La primera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas se celebró el 31 de mayo de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
43- عُقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 31 أيار/مايو 2011 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

36. El 31 de mayo de 2011, el Grupo de Trabajo formuló una declaración con ocasión de la primera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y la elección de los miembros del Comité sobre las Desapariciones Forzadas.
36- وفي 31 تموز/يوليه 2011، أصدر الفريق العامل بياناً بمناسبة الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري.

1. El Presidente interino, hablando en nombre del Secretario General, declara abierta la 25ª Reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
1 - الرئيس المؤقت: تحدث باسم الأمين العام فأعلن افتتاح الاجتماع الخامس والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Segunda reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares [resolución 57/218 de la Asamblea General]b
الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218](ب)

La primera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares se celebró en la Sede el 11 de diciembre de 2003 para elegir a los 10 miembros del Comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, de conformidad con el artículo 72 de la Convención.
عقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال الهاجرين وأفراد أسرهم في المقر في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2003 لانتخاب 10 أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وفقا للمادة 72 من الاتفاقية.

8. los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial deberían incluir en sus informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial información relativa a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de la Conferencia Mundial, de conformidad con la Recomendación general Nº 28 del Comité.
" 8- ينبغي للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أن تدرج - في تقاريرها المقدمة إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري - معلومات تتعلق بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي وفقاً للتوصية العامة رقم 28 الصادرة عن اللجنة.

Tercera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares [resolución 57/218 de la Asamblea General]b
الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218](ب)

Tercera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares [resolución 57/218 de la Asamblea General]b
الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحمايـة حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218](ب)

Cuarta reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares [resolución 57/218 de la Asamblea General]b
الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218](ب)

Durante su 74º período de sesiones, celebrado del 16 de febrero al 6 de marzo de 2009 en Ginebra, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó observaciones finales y recomendaciones sobre nueve informes periódicos de Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, después de dialogar con las delegaciones gubernamentales de cada uno de esos Estados.
71 - اعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في دورتها الرابعة والسبعين المعقودة في جنيف في الفترة من 16 شباط براير إلى 6 آذار/مارس 2009، ملاحظات ختامية وتوصيات بشأن تسعة تقارير دورية للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وذلك بعد إجراء حوار مع الوفد الحكومي لكل دولة من هذه الدول.

Delegado ante la tercera reunión de los Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, Nueva York
مندوب في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، نيويورك، 1986