"للذهاب للمنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a casa
• irse a casa
• volver a casa
• irte a casa
• irnos a casa

Todo lo que pasaba en la escuela... y luego tener que ir a casa y tratar de ser el hombre del hogar.
كل ذلك الذي يحدث في المدرسة و حتى عندها. الآضطرار للذهاب للمنزل و محاولة أن تكون رجل البيت الكبير

Lo que no hacen es esposarse al refrigerador cuando él dice que es hora de ir a casa.
الذي لا يفعلونه أن يقيدون أيديهم بأصفاد إلى الثلاجه عندما يقول لهم أنه حان الوقت للذهاب للمنزل

Oye, ¿estás listo para ir a casa?
يا صاح أمستعدّ للذهاب للمنزل ؟

Keisha, Booji, vamos, es hora de irse a casa.
كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل

Tengo que volver a casa e intentar algo. ¿Te importa?
أنا بحاجة للذهاب للمنزل وتجربة شيء ما هل تمانعين ؟

Estás borracha. Tienes que irte a casa.
أنت ثملة ، تحتاجين للذهاب للمنزل

Solo fingí un caso para nosotros, y hicimos las maletas para irnos a casa cuando alguien publicó un avistamiento de Thinman, así que... fuimos detras de él, y así es como Thinman se convirtió en una leyenda de multitudes.
لقد قمت بتلفيق قضية واحدة لنا، ثم كنا نستعد للذهاب للمنزل عندما نشر أحدهم مشاهدة للرجل النحيل، لذا ذهبنا خلفها، و هكذا أصبح الرجل النحيل

¿Estás lista para ir a casa, corazoncito?
هل أنتِ جاهزة للذهاب للمنزل بعد, يا حبيبتي؟

Y yo no puedo esperar para ir a casa y ver
وأنا لا أستطيع الإنتظار للذهاب للمنزل ومشاهدة

Estoy muy emocionada por poder ir a casa en Navidad, pero, me siento muy mal que haya arruinado el Día de Acción de Gracias.
,انا حقا متحمسة للذهاب للمنزل في الكريسماس و كل ذلك لكن اقصد, انا نوعا ما اشعر بالسوء .بأنني دمرت عيد الشكر

No tengo tiempo de ir a casa a cambiarme.
لن يكون لدي وقت للذهاب للمنزل وتبديل ملابسي

Creo que es hora de ir a casa.
أنا أفكر بإنه قد حان الوقت للذهاب للمنزل

Solo necesito ir a casa para estudiar para mi examen.
انا فقط احتاج للذهاب للمنزل لادس من اجل امتحاني النصف سنوي.

Ah, disculpe, Señor, por comer de este modo, pero no tuve oportunidad de ir a casa y el Chef Albert, ha tenido la bondad de prepararme un plato de 'cioppino'
اعذرني على الأكل بهذا الشكل لكنني لم أجد الفرصة للذهاب للمنزل والطاهي " ألبيرت " كان طيباً ما يكفي لتحضير طبق " شيبونيو " لي

Solo un activo dócil totalmente preparado para ir a casa.
مجرد ناشط يسمع يستعد للذهاب للمنزل

Creo que es hora de irse a casa. Ayúdenme. Vamos.
أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة

- Porque... es guapa, y lista, y cuando habláis de trabajo, no tiene que irse a casa a mirar en el diccionario para entender lo que dices.
لماذا؟ لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس

¿Quieres decir que la niña no habría ido al funeral con la maleta lista para irse a casa con ellos?
تقصدين أن تخبريني بأن الفتاة الصغيرة لم تأتي لتلك الجنازة مع حقائبها التي حزمتها، جاهزة للذهاب للمنزل معهم؟

Ansioso por volver a casa y ver a mamá, ¿no?
هل أنت متلهف للذهاب للمنزل ورؤيه والدتى؟

Le daba miedo volver a casa y cuidar de ella.
كانت خائفة من أن تضطر للذهاب للمنزل وترعاها.

Tienes que irte a casa y dejarme ir.
تحتاج للذهاب للمنزل وتتركني أذهب.

Ya es hora de irnos a casa.
حان الوقت للذهاب للمنزل