"للرب أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• a Dios que
• a Dios para que

Gracias a Dios que terminó esa canción. ¿Quién rayos era esa anciana cantando?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Gracias a Dios que tenemos ingenieros trabajando día y noche para mejorar nuestra ventaja en contra del poderoso conejo.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Gracias a Dios que ha cambiado, por un momento me he preocupado.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً

Gracias a Dios que sólo hay una de éstas por día.
حمداً للرب أن هذا الأمر لا يتكرر إلا مرة يومياً

Le recé a Dios para que te sanará.
صليت للرب أن يشفيك.

Señor, gracias a Dios que las bolsas de aire se activaron!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

Ruego a Dios que me dé fuerzas.
أنا أتوسل للرب أن يمدني بالقوة

Pero ahora está claro, gracias a Dios, que esto no funciona.
،لكن الآن هذا واضح، شكرًا للرب أن هذا سيء بالنسبة له

Muy bien, la montaremos pero ruégale a Dios que nadie de la escuela nos vea.
حسناً سوف نركبها لكن صلي للرب أن لا يرانا أحد من المدرسة

Gracias a Dios que esta no era una verdadera competencia entre los dos..
شكراً للرب أن هذه لم تكن منافسة حقيقة بينكما

Gracias a Dios que alguien al final vio el mordisco y le dieron antibióticos.
شكراً للرب أن أحدهم رأى العضة وأحضروا لها مضادات حيوية

Gracias a Dios que está con todo eso del trabajo y no presta atención a lo que pasa a su alrededor.
حمدًا للرب أن لمْ ينتبه لما يجري من حوله لأنه كان منشغل بالعمل.

Gracias a Dios que el jabalí tiene más carne que nosotros.
حمدًا للرب أن هذا الخنزير يحوي لحمًا أكثر من المعتاد حسنًا، رويدًا

Le pido a Dios que nadie de Servicios Infantiles haya visto el show... o jamás recuperaré al pequeño Derek.
."سنكون القطعة المركزية للعرض "المدهش أدعو للرب أن لا أحد من وكالة حمياية الأطفال تحضر العرض

Gracias a Dios que tu madre no estuvo aquí para ver eso.
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا

Le pido a Dios que lo esté.
أنا أصلّى للرب أن تكون كذلك

Mejor pida a Dios que yo muera, porque voy a abrirla en canal y a alimentarme de sus entrañas y...
،صلّي للرب أن أموت لأني سأشقّ بطنك ...وأطعم أحشائك

Dios, gracias a Dios que nadie la haya visto morir, porque...
إلهي، أعني حمداً للرب أن أحداً لم يرها تموت، لأنه كان...

Entonces fuí a pedirle a Dios que por favor viniera a mí.
لذا توجهت للتضرع للرب أن يتغشى قلبي

Rezo a Dios para que lo hagas. ¡Francisco! Entrad.
أدعو للرب أن تفعلي. فرانسس! أدخل.