Découvrez nos services en

    "للرياضيات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • matemáticas
        
    • Matemática
        
    • mates
        
    • las atletas
        
    • matemticas
        
    • matemáticos
        
    • los babilonios
        
    • mujeres atletas
        
    Olvídate de ser electricista. si no puedes pasar siquiera el 10º grado en matemáticas. Open Subtitles انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.
    Pero las ciencias requieren matemáticas que no es una de tus materias favoritas. Open Subtitles ولكن العلم يحتاج للرياضيات وهى لم تكن أبدأً من موادك المفضلة
    Usamos grandes números que son construidos multiplicando largos números primos, porque, como verán, los números primos son la piedra base de las matemáticas. Open Subtitles التي نتجت عن طريق ضرب مضاعفات كبيرة من الأعداد الأولية الأن أنظروا ، الاعداد الأولية هي وحدة البناء الكتلية للرياضيات
    Ese catálogo se estableció y se mantiene en colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA) y el Instituto Kéldysh de Matemática Aplicada de Moscú. UN ويجري إعداد الفهرس وتعهده بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية ومعهد كيلديش للرياضيات التطبيقية في موسكو.
    Se parece a mi chuleta del examen final de mates de octavo grado. Open Subtitles تبدو مثل ورقتي للغش في الصف الثامن في الإمتحان النهائي للرياضيات.
    Mi hijo en la Final de las Intercolegiales de matemáticas. Gran momento. Open Subtitles هذا هو ابني في لحظته الهامة بنهائي بطولة المدارس للرياضيات
    Conozco un maestro de matemáticas que tiene que enseñar historia drusa. UN وأعرف مدرسا للرياضيات أجبر على تدريس تاريخ الدروز.
    En matemáticas, en el curso de ingreso, las niñas alcanzaron resultados acusadamente mejores que los de los niños. UN وفي مجال للرياضيات على مستوى دخول المدرسة، كان أداء البنات أفضل بصورة هامة من أداء البنين.
    Tercer Estudio Internacional sobre las matemáticas y la Ciencia UN الدراسة الدولية الثالثة للرياضيات والعلوم
    Tendencias del estudio de las matemáticas y las ciencias a nivel institucional (TIMSS) UN اتجاهات التعليم الابتدائي في الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم
    El UNICEF proporcionó carpetas de material docente en matemáticas y ciencias a 500 escuelas. UN وقدمت اليونيسيف مجموعات مواد تعليمية للرياضيات والعلوم إلى 500 مدرسة.
    Unas 300 escuelas recibieron material didáctico para la enseñanza interactiva de matemáticas y ciencias, juegos o material de educación para situaciones de emergencia. UN وتلقت نحو 300 مدرسة لوازم للرياضيات التفاعلية، أو عُددا تعليمية لمادة العلوم، أو أدوات ترفيهية، أو مواد تعليمية لحالات الطوارئ.
    Como ejemplo de sistema básico de seguimiento de desechos, describió la Red Internacional de Óptica Científica (ISON), coordinada por el Instituto Keldysh de matemáticas Aplicadas. UN وكمثال لنظام أساسي لتتبع الحطام، وصف الشبكة الدولية للبصريات العلمية، التي ينسقها معهد كيلديش للرياضيات التطبيقية.
    Es profesor en la Universidad de Cambridge y galardonado con la Medalla Fields, a menudo llamada Premio Nobel de matemáticas. TED وهو أستاذ في جامعة كامبريدج ومتسلم ل "فيلدز ميدال"، والتي غالبًا ما يطلق عليها جائزة نوبل للرياضيات.
    Así que estos son mis tres consejos de cómo las matemáticas pueden ayudarles con el amor y las relaciones. TED إذن، فتلك نصائحي الثلاثة المفضلة لكيف يمكن للرياضيات أن يساعدك على إيجاد الحب والعلاقات الحميمية.
    Así que espero que tal vez, solo para algunos de Uds. algo de comprensión de las matemáticas del amor pueda persuadirles de tener un poco más de amor por las matemáticas. TED لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.
    ¿Los que dicen que las matemáticas no tienen por qué servir para nada, o los que dicen que realmente está detrás de todo? TED أولئك القائلين بأن ليس للرياضيات سبب أو أولئك الذين يقولون بأنها وراء كل شيء
    La experiencia docente del Daasebre empezó en 1964 en su calidad de profesor de Matemática en la Escuela Secundaria Opoku Ware de Kumasi. UN واستهل الأستاذ داسيبري خبرته التعليمية في عام 1964 كمدرس للرياضيات في مدرسة أوبوكو وير الثانوية في كوماسي.
    Allí hay lugar para la Matemática la física y todo eso. TED لذلك هناك مكان للرياضيات و الفيزباء و كل ذلك
    El quarterback del instituto... o tu profesor de mates. Open Subtitles المدرسة الثانوية , الظهير الربعي او مدرسك للرياضيات
    Para que se les preste atención y se hable de ellas en los medios de comunicación, las atletas deben batir marcas y ocupar el primer lugar en las competiciones. UN وبغية لفت الانتباه وشغل مكانة الصدارة لدى وسائط الإعلام، لا بد للرياضيات من النساء أن يتفوقن وأن يبلغن قمم المسابقات.
    "¡se ha ganado una plaza en el equipo de matemticas de Reino Unido!". Open Subtitles "قد كسبت بنجاح مكاناً في فريق المملكة المتحدة للرياضيات"
    Había productos matemáticos, igual que productos químicos. Open Subtitles بات الآن لدينا منتجات للرياضيات كما المنتجات الكيميائية
    La fascinación de los babilonios por los números pronto encontró un lugar también en su tiempo de ocio. Open Subtitles في خمسينيات أمريكا، لم تشغل أغلبية الشباب بالاً للرياضيات.
    En la actualidad existen también becas deportivas para mujeres atletas. UN وتتوفر الآن منح في مجال الرياضة تعطى للرياضيات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus