"للسيارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• al auto
• al coche
• el auto
• del auto
• del vehículo
• del coche
• camioneta
• en el coche
• parabrisas
• al carro
• un auto
• por vehículo
• del automóvil
• un vehículo
• un automóvil

Salió por un segundo y creí que venía hacia aquí... y después volvió al auto.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

el auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con Viet Nam. Sin embargo, antes de llegar a la frontera ocurrió un grave accidente que causó daños de consideración al auto.
وقاد الموظف السيارة باتجاه الحدود الفيتنامية ولكن قبل أن يصل إلى الحدود وقع حادث خطير للسيارة ألحق بها أضرارا شديدة.

La manera más rápida de llegar al coche es en línea recta.
اسرع طريقة للوصول للسيارة هناك هي بالعبور بمكان تواجد الشرطة

Nunca llegó al coche, lo que significa que la cogió en algún sitio entre el coche y el observatorio.
لم تعد للسيارة أبدا مما يعني أنه أمسك بها في مكان ما بين المرصد و هنا

Es posible que haya otros sospechosos en la parte trasera del auto.
من المحتمل أن يوجد مشتبهون آخرون في المقعد الخلفي للسيارة

La víctima fue introducida en el maletero del vehículo y abandonada al lado de una ciénaga.
ووضعت الضحية في الصندوق الخلفي للسيارة اﻷجرة، ثم ألقيت إلى جانب بحيرة من الوحل.

Así que a cada 2 semanas hay que adaptar unos 5000 componentes nuevos al auto.
لذلك كل أسبوعين، نقوم بتصنيع حوالي 5000 قطعة جديدة ملائمة للسيارة.

al auto de Sir Roger, y hace una semana que no llueve allá.
بالنسبة للسيارة لم تمطر السماء عليها لأسبوع

Ud. me oirá volver al auto.
. ستسمع صوت عودتي للسيارة تابع السير فحسب

Después de que caiga la bola de boliche, corremos al auto. Espera.
حسناً ، بعد سقوط كرة البولينج نسرع للسيارة

Bien, volvamos al auto a encontrar la prueba.
حسناً، دعينا نعود للسيارة ونحصل على الدليل

Puedo ir a buscar al coche y ver si tengo cambio en el portavasos.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

Estoy aparcada en doble fila, así que si tienes cajas listas puedo bajarlas al coche.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

Ve al coche. Nos vemos ahí. No volverá esta noche.
أذهب للسيارة سأقابلك هناك لن يعود الليلة

Todas esas horas que el auto está sin uso, no las pago yo.
كل هذه الساعات للسيارة غير المستخدمة، لا أدفع لها.

Y el sistema nervioso del auto capturó todo lo que pasaba en el auto.
والتقط الجهاز العصبي للسيارة كل شيء كان يحدث للسيارة.

Usé el 4G del auto para conectarme a las cámaras de seguridad del cohete.
لقد إستعملت خدمة الجيل الرابع للسيارة لأخترق كاميرات المراقبة التي تراقب الصاروخ.

Después de dejar marchar a los tres hombres, un agente de la policía disparó a través de la ventana trasera del vehículo causando la muerte de Mario José Josino.
وبعد السماح للرجال الثلاثة بالانصراف أطلق شرطي النار عبر النافذة الخلفية للسيارة فقتل ماريو خوسيه خوسينو.

De hecho estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Mire, lo estoy admitiendo, ¿sí? Robé la maldita camioneta pero no secuestré a nadie.
أعترف بسـرقتي للسيارة ولكن لم أقم بالاختطاف

Y tengo que hablar con uno de los profesores de Travis, y está esa canción que escuchamos mientras salimos en el coche.
وانا احتاج ان اتحدث لاحد مدرسي ترافيس ولدينا هذه الاغنية التي سوف نستمع لها مباشرة اول ما نصعد للسيارة

¿A pesar de que la carroza tuviera un parabrisas para que no te despeinaras? - Luego lo pienso.
اه، حتى لو كانت السيارة المسحوبة الزجاج الامامي للسيارة حتى شعرك لن تحصل على افسدت؟

Y luego, una vez que haya terminado, saldré tranquilamente del banco, iré al carro, y nadie sospechará nada.
ثم، بمجرد أن انتهيت خرجت من البنك بهدوء وتوجهت للسيارة ولا أحد سيشتبه بوجود شيء

Es como si te hubiese dado un auto nuevo y te estás quejando porque no encuentras donde estacionarlo.
كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة.

Presenta el inconveniente de unos elevados gastos de inversión y explotación, que ascienden a un total aproximado de 40 dólares mensuales por vehículo.
وتكمن العيوب في ارتفاع التكاليف الرأسمالية وتكاليف التشغيل التي تبلغ نحو 40 دولارا في الشهر للسيارة.

La explosión fue provocada por una bomba artesanal activada por un mecanismo colocado junto a la rueda trasera derecha del automóvil, y que podía ser activado mediante un cable de plástico o con el menor movimiento del automóvil.
وقد تسببت في الانفجار قنبلة يدوية الصنع مزودة بآلية تفجير وضعت قرب العجلة اليمنى للسيارة ويمكن تفجيرها إما بسلك بلاستيكي أو بأدنى حركة للسيارة.

No necesitamos un vehículo, maestra. El lugar al que vamos está aquí.
ليس هناك داعي للسيارة المكان الذي سنقصده هو هنا تماماً

Samaha Ziyadeh, una muchacha palestina de 17 años de edad, fue herida gravemente en la cara al recibir una pedrada a través del parabrisas de un automóvil en las cercanías del campamento de refugiados de Jalazone.
وقد أصيبت سماحة زيادة، وهي فتاة فلسطينية تبلغ ١٧ سنة من العمر بجراح خطيرة في وجهها عندما أصيبت في رأسها بحجر ألقي عليها عبر الزجاج اﻷمامي للسيارة قرب مخيم جلزون للاجئين.