"للشتاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• para el invierno
• de invierno
• para un invierno
• otoño
• pasar el invierno
• invierno se
• de acondicionamiento

Los albergues precarios en que están alojados los refugiados también son muy inapropiados para el invierno que se avecina.
وأماكن اﻹقامة المؤقتة التي يؤوى فيها اللاجئون غير مناسبة الى حد كبير أيضا للشتاء القادم.

Hay falta de libros, falta de prendas de vestir adecuadas para el invierno o el verano.
وهناك افتقار إلى الكتب وافتقار إلى الثياب المناسبة للشتاء أو للصيف.

Las delegaciones insistieron en la necesidad de continuar las actividades de preparación para el invierno en los países vecinos y en Kosovo.
وشددت وفود على ضرورة مواصلة جهود التجهيز للشتاء في كوسوفو وفي البلدان المجاورة لها.

Maldita sea, hace frío afuera. Ni siquiera tengo un abrigo de invierno.
اللعنة ، الجو بارد بالخارج وليس عندي حتى معطف للشتاء

La prestación de asistencia fue facilitada por una comisión de nivel ministerial de preparación para el invierno, dirigida por el Ministerio de Reconstrucción y Desarrollo Rural.
وسهلت تقديم المساعدة لجنة للاستعداد للشتاء على المستوى الوزاري، تابعـة لوزارة الاستصلاح والتنمية الريفية.

Los preparativos para el invierno deben tener como objetivo ayudar a los afganos necesitados a enfrentar la escasez de alimentos y el frío.
وينبغي أن تستهدف التحضيرات للشتاء مساعدة الأفغان المعوزين على التعامل مع نقص الغذاء والبرد القارص.

Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء

Les diré que tenemos bastante comida para el invierno.
حينما أخبرهم أننا أحضرنا إليهم طعام كافٍ للشتاء

Un vestido azul para el invierno y uno gris para el verano.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Tienden a comer de más preparándose para el invierno, y a veces se hinchan.
.إنهميحبونالإتخام. يستعدون للشتاء ، و أحياناً ينفخون

Llega el otoño y el roble empieza a desprenderse de sus hojas se esta apagando para el invierno y con sus hojas se desprenden las bellotas y las agallas
يأتي الخريف، وتبدأ شجرة البلوط باسقاط أوراقها. إنها تتوقّف للشتاء. ومع أوراقها، تسقط الجوزات والعفص.

¿Juntan comida para prepararse para el invierno?
تجمعون حفنة من الطعام وتخزنونها للشتاء

Los indios los recibieron, les dieron refugio les enseñaron como plantar maíz y como preparar comida para el invierno.
حيث رحَّب بهم الهنود ووفروا لهم مأوى وعلموهم طريقة زراعة الذرة والاستعداد للشتاء

Le estoy haciendo un jersey para el invierno.
إني أخيط له سترة ذات عنق ضيق للشتاء المقبل

Aquí debe ser donde almacena su comida para el invierno.
هذا يجب أن يكون المكان حيث يخزن الطعام، للشتاء

Guardamos unos gofres tostados para el invierno.
وضعنا لك بعض بسكوتات الكريم للشتاء

Parece que han cerrado para la temporada de invierno.
يبدو أن أحدهم يستعد من الأن للشتاء القادم صحيح ؟

Toda mi ropa negra es de invierno.
جميع الملابس السوداء التي عندي هي للشتاء فقط

Ha llegado el otoño y el bosque se prepara para un invierno polar.
لقد حل الخريف وتستعد الغابة للشتاء القطبي

Al otro lado, un santuario para pasar el invierno.
في جانب آخر من العالم للشتاء مقام

Además, en esa misma sesión, el Comité, tras haber sido informado de la estimación de las consecuencias financieras hecha por el Secretario General, adoptó su decisión 8 (53), en la que pidió que sus períodos de sesiones de invierno se celebrasen todos los años en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
وباﻹضافة إلى ذلك اطّلعت اللجنة، في جلستها ٩٩٢١ )الدورة الثالثة والخمسون( المعقودة في ٩١ آب/أغسطس ٨٩٩١، على تقدير اﻷمين العام لﻵثار المالية، فاعتمدت المقرر ٨)د - ٣٥(، الذي طلب أن تعقد دوراتها للشتاء على أساس سنوي بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.

Se ha recibido de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) el informe final sobre el proyecto de acondicionamiento para el invierno y el estado financiero comprobado.
ورد من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التقرير النهائي المتعلق بمشروع التأهب للشتاء فضلا عن البيانات المالية المعتمدة.