Découvrez nos services en

    "للصادرات العالمية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las exportaciones mundiales
        
    En los países en desarrollo también están algunos de los mercados más grandes y con ritmo de crecimiento más rápido para las exportaciones mundiales. UN وكانت البلدان النامية أيضا بعضا من أضخم الأسواق للصادرات العالمية وأسرعها نموا.
    Porcentaje de las exportaciones mundiales UN النسبة المئوية للصادرات العالمية
    Se prevé que la importancia de las economías emergentes como destino de las exportaciones mundiales seguirá creciendo en el futuro próximo. UN 36 - ويُتوقع أن يستمر في المستقبل القريب تنامي أهمية الاقتصادات الناشئة كوجهة للصادرات العالمية.
    El valor total de las exportaciones mundiales de frutas y legumbres frescas y elaboradas aumentó de 5,9 miles de millones a 44,1 miles de millones de dólares de los EE.UU. entre 1970-1972 y 1990-1992. UN وتزايدت القيمة الكلية للصادرات العالمية من الفواكه والخضروات الطازجة والمجهزة من ٩,٥ مليار دولار أمريكي إلى ١,٤٤ مليار دولار ما بين ٠٧٩١ - ٢٧٩١ و٠٩٩١ - ٢٩٩١.
    El valor total de las exportaciones mundiales del sector aumentó en casi diez veces entre 1970-1972 y 1990-1992, de alrededor de 2.100 millones de dólares de los EE.UU. a unos 19.100 millones. UN وتضاعفت القيمة الكلية للصادرات العالمية في هذا القطاع عشر مرات تقريبا ما بين ٠٧٩١-٢٧٩١ و٠٩٩١-٢٩٩١، من حوالي ١,٢ مليار دولار أمريكي إلى ١,٩١ مليار دولار.
    El valor total de las exportaciones mundiales en este sector se multiplicó por 10,6 entre 1970-1972 y 1990-1992, de 3.500 a 37.200 millones de dólares de los EE.UU., y la parte correspondiente a los países en desarrollo en estas exportaciones aumentó del 31 al 41%, de 1.100 a 15.200 millones de dólares de los EE.UU. UN وتضاعفت القيمة الكلية للصادرات العالمية من هذا القطاع ٦,٠١ مرة ما بين ٠٩٩١-٢٧٩١ و٠٩٩١-٢٩٩١، من ٥,٣ مليار دولار أمريكي إلى ٢,٧٣ مليار دولار، بينما تزايد نصيب البلدان النامية في هذه الصادرات من ١٣ إلى ١٤ في المائة، من ١,١ مليار دولار أمريكي إلى ٢,٥١ مليار دولار.
    77. Yute y sus productos: Este sector del comercio internacional se ha mantenido prácticamente estancado, habiendo aumentado ligeramente el valor total de las exportaciones mundiales de 784 a 802 millones de dólares de los EE.UU. entre 1970-1972 y 1990-1992. UN ٧٧- الجوت ومنتجات الجوت: كان قطاع التجارة الدولية هذا راكدا عملياً، مع زيادة القيمة الكلية للصادرات العالمية زيادة طفيفة من ٤٨٧ مليون دولار أمريكي إلى ٢٠٨ مليون دولار ما بين ٠٧٩١-٢٧٩١ و٠٩٩١-٢٩٩١.
    El valor anual total de las exportaciones mundiales de ese sector representó en 1990-1992 un promedio de alrededor de 6.290 millones de dólares de los EE.UU. (3.890 millones de frutas y 2.400 millones de jugos). UN وبلغ متوسط القيمة الكلية السنوية للصادرات العالمية في هذا القطاع في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١ حوالي ٩٢,٦ مليار دولار أمريكي )٩٨,٣ مليار دولار للفواكه و ٠٤,٢ مليار دولار للعصائر(.
    (Porcentaje de las exportaciones mundiales) UN (النسبة المئوية للصادرات العالمية)
    El valor total de las exportaciones mundiales del sector se multiplicó por 8,3 entre 1970-1972 y 1990-1992 (de 1.440 a 5.550 millones de dólares de los EE.UU. de hoja de tabaco, y de 900 a 14.000 millones de productos de tabaco). UN وتضاعفت القيمة الكلية للصادرات العالمية من هذا القطاع ٣,٨ مرة ما بين ٠٧٩١-٢٧٩١ و٠٩٩١-٢٩٩١ )من ٤٤,١ مليار دولار أمريكي إلى ٥٥,٥ مليار دولار أمريكي لورق التبغ، ومن ٩,٠ مليار دولار أمريكي إلى ٤١ مليار دولار لمنتجات التبغ(.
    El comercio internacional de todas las fibras duras y sus manufacturas (inclusive sisal y henequén, bonote y abacá) ha permanecido prácticamente estancado, con un valor total de las exportaciones mundiales que pasó de 230 a 373 millones de dólares de los EE.UU. durante los dos últimos decenios. UN فالتجارة الدولية في جميع اﻷلياف الصلبة ومصنوعاتها )بما في ذلك السيزال والهنكن وليف جوز الهند وموز النسيج( كانت راكدة عملياً، حيث زادات القيمة الكلية للصادرات العالمية من ٠٣٢ إلى ٣٧٣ مليون دولار أمريكي خلال العقدين اﻷخيرين.
    En 1990-1992 el valor anual total de las exportaciones mundiales del sector representó en promedio alrededor de 34.400 millones de dólares de los EE.UU. (900 millones de bauxita, 4.900 millones de alúmina, 14.200 millones de aluminio en bruto, y 14.400 millones de semimanufacturas y manufacturas de aluminio). UN وبلغ متوسط القيمة الكلية السنوية للصادرات العالمية في هذا القطاع في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١ حوالي ٤,٤٣ مليار دولار أمريكي )٩,٠ مليار دولار للبوكسيت، و٩,٤ مليار دولار لﻷلومينا، و٢,٤١ مليار دولار لﻷلومنيوم غير المشكل، و٤,٤١ مليار دولار لﻷلومنيوم نصف المصنع والمصنع(.
    El valor anual total de las exportaciones mundiales de este sector representó en 1990-1992 una media de alrededor de 25.300 millones de dólares de los EE.UU. (4.100 millones de minerales y concentrados, 1.200 millones de metal no refinado, 9.500 millones de cobre refinado no elaborado y 10.500 millones de semimanufacturas y manufacturas de cobre). UN وبلغت القيمة السنوية الكلية للصادرات العالمية في هذا القطاع في المتوسط في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١ حوالي ٣,٥٢ مليار دولار أمريكي )١,٤ مليار دولار للركاز والمركزات، و٢,١ مليار دولار للفلز غير المنقى، و٥,٩ مليار دولار للنحاس المنقى غير المشكل، و٥,٠١ مليار دولار للنحاس نصف المصنع والمصنع(.
    En 1990-1992 el valor anual total de las exportaciones mundiales de este sector representó en promedio 1.500 millones de dólares de los EE.UU. (200 millones de minerales y concentrados, 1.100 millones de metal, y 200 millones de semimanufacturas y manufacturas). UN ووصل متوسط القيمة السنوية الكلية للصادرات العالمية في هذا القطاع في ٠٩٩١-٢٩٩١ إلى ٥,١ مليار دولار أمريكي )٢,٠ مليار دولار للركاز والمركزات، و١,١ مليار دولار للمعدن، و٢,٠ مليار دولار للمنتجات نصف المصنعة والمصنعة(.
    El valor corriente de las exportaciones FOB ha tenido un ritmo anual medio de crecimiento de 8,4%, lo que representa un ritmo ligeramente superior al de las exportaciones mundiales de mercancías que es del 7% en el período 1990 a 1997. UN والقيمة الحالية للصادرات (على أساس التسليم على ظهر السفينة) قد شهدت معدل نمو سنوي متوسط يبلغ 8.4 في المائة، مما يزيد قليلا عن معدل النمو السنوي المتوسط للصادرات العالمية من السلع، الذي وصل إلى 7 في المائة خلال الفترة 1990-1997.
    En efecto, entre 2000 y 2003, estas exportaciones de los países en desarrollo crecieron a una tasa compuesta anual del 7%, frente al 10% en el caso de las exportaciones mundiales, aunque algunos de estos países registraron tasas excepcionalmente elevadas. UN وخلال الفترة الواقعة بين 2000 و2003، نمت صادرات البلدان النامية من الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمعدل سنوي مركب بلغ 7 في المائة مقابل 10 في المائة للصادرات العالمية من الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإن كانت معدلات النمو مرتفعة بشكل استثنائي في بعض البلدان النامية.
    En 1990-1992, el valor total de las exportaciones mundiales de esas frutas representó en promedio alrededor de 7.210 millones de dólares de los EE.UU. al año (de los cuales 2.311 millones de manzanas, 1.611 millones de uvas y 683 millones de pasas, 854 millones de melocotones, 724 millones de peras, 635 millones de fresas, 455 millones de melones, 308 millones de sandías, 438 millones de ciruelas y 117 millones de albaricoques). UN وبلغ متوسط القيمة الكلية للصادرات العالمية لهذه الفواكه في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١ حوالي ١٢,٧ مليار دولار في السنة )منها ١١٣,٢ مليون دولار أمريكي للتفاح، و١١٦,١ مليون دولار للعنب و٣٨٦ مليون دولار للزبيب و٤٥٨ مليون للدراق و٤٢٧ مليون دولار للكمثرى و٥٣٦ مليون دولار للفراولة و٥٥٤ مليون دولار للشمام و٨٠٣ ملايين دولار للبطيخ و٨٣٤ مليون دولار للخوخ، و٧١١ مليون دولار للمشمش(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus