"للطابق العلوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• arriba
• subir
• subes
• suba

El contratista viene esta semana para arreglar el baño de arriba. Por fin.
سياتي العامل , هذا الاسبوع كي بشأن غرفة الحمام للطابق العلوي

Es una noche de locos. Pero te llevaré arriba tan pronto como pueda.
انها ليلة مجنونة، لكني سأحضرك للطابق العلوي في اقرب وقت استطيعه

¿Qué dices si llevamos esta caja de donas arriba y vemos qué pasa?
ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟

dos soperas de plata, cortinas de encaje para arriba y para abajo.
سلطانيتان فضيتان ستائر دانتيل للطابق العلوي وستائر دانتيل للطابق السفلي

Vamos a subir furtivamente. A quién le importa si alguien nos escucha?
دعينا نتسلل للطابق العلوي من يهتم إذا احد سمعنا ؟

Subí arriba y ahí estaba, en el suelo, había sangre por todas partes.
صعدت للطابق العلوي وكانت هناك، على الأرض، والدم في كل مكان.

Ellen, lleve a Jane y Michael arriba en seguida.
إلين.. خذي جين ومايكل للطابق العلوي حالا

Usted volvió corriendo arriba, y el documento había desaparecido de su escritorio.
رجعت للطابق العلوي والوثيقة إختفت من منضدتك

¿Podrías ir arriba y echarle un vistazo a tu tío, por favor?
هلا ذهبتِ للطابق العلوي لرؤية عمك، من فضلك؟

No, creo que voy a volver arriba.
لا, اظن أنني سأعود للطابق العلوي.

Necesito más que un presentimiento, si no, tengo que enviarlo arriba.
أنا أحتاج إلى أكثر من شك لاتخذ قراري بشكل آخر أنا مضطرة أن أرسله للطابق العلوي

Si, tengo cincos chicas, pueden ir arriba?
نعم لدي خمسات يا فتيات , هل بامكانكن الصعود للطابق العلوي

Cuando lo descubrió, corrió al piso de arriba y tiró... su trofeo de la Sociedad Hispánica por la ventana.
عندما إكتشفته ركضت للطابق العلوي ورمت كأس مجتمعه الإسباني التذكاري خارج النافذة

¿Por qué no vas arriba agarras tu libro y nosotros tendremos una maldita platica, ¿sí?
لماذا لا تذهب للطابق العلوي وتجلبكتابكلنرويه

O podríamos ir arriba y meternos en la cama.
أو يمكننا أن نصعد للطابق العلوي ونجتمع في الفراش

Y corrí arriba y Kaitlin estaba muerta. Yacía con un cable enredado en el cuello.
ثم هربت للطابق العلوي وكاثرين كانت ميته وقد كسرت عنقها

Durmiendo aquí no lo puedes hacer, tienes que ir arriba
و لكن لا يمكنك ان تفعل ذلك و انت هنا يجب ان تذهب للطابق العلوي

Um sólo lo voy a llevar arriba.
أنا فقط سآخذ هذه للطابق العلوي

Decía que podía escuchar la fiesta en la cocina, pero se sentía como si estuviera atrapado en el sótano, en su pequeño mundo, queriendo ser parte de la fiesta pero no pudiendo subir las escaleras.
قال أنه يمكنه سماع صوت الحفلة في المطبخ، بينما يكون هو محاصرًا فى القبو، في عالمه الصغير، يريد أن يكون جزء من الحفلة ولكنه غير قادر على الصعود للطابق العلوي.

Así podrá ayudarla a subir la tomatera.
بإمكانك مساعدتها بحمل النبتة للطابق العلوي . إنها هنا

Si, esta bien supongo que subiré y le diré que después subes y le dirás que no conisguió el trabajo
حسنا اذن حسنا , اظن انني ساصعد للطابق العلوي و اخبرها بانك ستصعدين لفوق

Tiene que ser lo bastante interesante para que la chica suba pero no tan interesante que domine la noche.
يجب أن يكون مثيراً كفاية لجعل الفتاة تنتقل للطابق العلوي لكن ليس مثيراً جداً لكي يتولى زمام الليلة