"للطاولة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mesa
• al mostrador
• mesas

El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Presidente de la República de Hungría y Copresidente de la mesa redonda 2, Excmo. Sr. Pál Schmitt.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا والرئيس المشارك للطاولة المستديرة رقم 2.

Para empezar, usen individuales o manteles, pero no ambos, para que los platos no estén directamente en la mesa.
لتبدأ، ضع غطاء للطاولة أو مفرش لكن ليس كلاهما لكي لا تكون الأطباق موضوعة مباشرة على الطاولة

Pueden servirlo en la cocina y traerlo a la mesa.
يمكنك أيضا أن تقوم بالإعداد من المطبخ ثم جلبهم للطاولة.

¡Champaña para la mesa! Antes de que empiecen a beber de verdad.
شامبانيا للطاولة قبل أن يبدئوا في الشُرب بجدية

Bueno, si lo ha hecho, acabas de pegárselo al mostrador.
حسناً، إذا كان كذلك، لقد أعطيته للتو للطاولة.

Tengo una langosta y un cangrejo para la mesa 18.
اجعله سريعاً لدي محار يغلي وسرطان بالكريمة يحضر للطاولة 18

Me cuesta mucho llegar a la mesa.
من الصعب تماما بالنسبة لي الوصول للطاولة

Cuando vamos a Wo-hop's, siempre va a la mesa donde ve la pecera de peces tropicales.
عندما يذهب للسوق إنه دائما يذهب للطاولة المجاورة للأسماك الإستوائية

No te preocupes. ¿Podrías llevar estos cafés a la mesa tres?
لا تقلق لهذا هل تعوض تأخيرك بأخذ الفناجين للطاولة 3

Me quedaré al lado opuesto de la mesa, lo prometo.
سأجلس فى الجهة الأخرى للطاولة , أعدك بذلك

Señorita, lo lamento... pero sino viene nadie en 20 minutos, necesito la mesa.
سيدتي، أنا أسف، لكن ان لم يحضر اي شخص في 20 دقيقة سأحتاج للطاولة

Bien, sé que una mesa de 25.000 dólares es muy extravagante, pero es por una muy buena causa.
, أعرف أن 25 ألف للطاولة يعد اسرافاً لكن هذا من أجل سبب وجيه

Lo adoro, cuando vuelves a la mesa, y tu comida está ahí.
كم أحب المفاجأة بوجود الطعام عند العودة للطاولة

Nate me hizo electrificar la mesa con una corriente débil.
لقد جعلني نايت أضيف للطاولة بتيار كهربائي خفيف.

"Espero que cuando vuelva a la mesa, tú sigas ahí.
'' ،أتمنى عندما أعود للطاولة '' '' .أن أجدك ''

¿Puedes darnos una compresa fría? Seis cervezas para la mesa 12.
هل يمكنك أن تُحضر إحدى الحقائب المليئة بالثلج أو شيء كهذا؟ مرحباً، 6 بيرات للطاولة رقم 12

Dos lasagnas vegetarianas para la mesa 2.
اثنين لازانيا بالخضار للطاولة رقم 2

Cariño, quiero otra botella para la mesa. ¿Puedes hacerlo realidad?
عزيزتي، أُريد قنينةً آخرى للطاولة أيمكنُكِ انجاز ذلك؟

Ahora, espera-- Creo que traigo una habilidad especial a la mesa.
الآن، تمهل، أعتقدُ أنني أحمل مجموعة من المهارات الفريدة للطاولة.

Ahora si se acercan a la mesa para cobrar su dinero...
والإن إذا سمحتم للتقدم للطاولة هنا للحصول على أموالكم

Traigan al mostrador cualquier libro que quieran llevarse.
اجلبوا أيّ كتب تودّون اخذها للطاولة.

Respecto a los productores, quieren saber si los compradores quieren un producto producido de una manera determinada, por eso vienen a las mesas redondas.
بالنسبة للمنتجين، إذا كان المشتري يود شراء شيء أنتج بطريقة معينة، هذا ما سيجعلهم يأتون للطاولة.