"للطن من" - Traduction Arabe en Espagnol

• por tonelada de

Coeficiente de insumo: 25 a 400 gramos de mercurio por tonelada de cloruro producida.
معامل المدخل: 25 إلى 400 غرام من الزئبق للطن من الكلوريد المنتج.

El costo general del proceso en términos del clima se mantiene por debajo de los 50 dólares de los EE.UU. por tonelada de dióxido de carbono ahorrada ya que persisten cantidades importantes de CFC en las corrientes de desechos, sin embargo, una vez que los CFC no formen parte de la corriente de desechos, el costo por tonelada de reducción aumentará significativamente;
وتظل التكاليف الشاملة للعملية من حيث المناخ أقل من 50 دولاراً أمريكياً للطن من ثاني أكسيد الكربون الذي يجري توفيره في حين تظل كميات كبيرة من مركبات الكربون الكلورية فلورية في تيارات النفايات إلا أن في حالة عدم تشكيل هذه المركبات جزءاً من تيار النفايات سوف ترتفع تكلفة طن التدمير ارتفاعاً كبيراً؛

Ello significa aproximadamente un costo de entre 80 y 300 dólares de los EE.UU. por tonelada de carbono que se evita liberar en la región.
ويعني ذلك بصــورة تقريبية تكلفة قدرها ٨٠ - ٣٠٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة للطن من الكربون المنبعث الذي يجري تحاشيه في المنطقة.

Hay informes de que las necesidades de electricidad varían desde 96 kilovatios-hora (kWh) por tonelada de suelo tratado a cerca de 900 kWh por tonelada de materia orgánica pura tratada (CMPS & F - Environment Australia 1997).
وقد أفيد بأن المتطلبات من الكهرباء تتفاوت من 96 كيلووات/ساعة للطن من التربة المعالجة إلى نحو 900 كيلووات/ساعة طن من المواد العضوية النقية المعالجة (CMPS & F - Environment Australia 1997).

ii) 0,20 dólares de los EE.UU. por tonelada de CO2 equivalente de reducción de las emisiones o de incremento de la absorción para cualquier cantidad superior a 15.000 toneladas de CO2 equivalente generadas por el proyecto de que se trate en un año civil determinado.
`2` 0.20 دولار للطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون من تخفيضات الانبعاثات أو تعزيز عمليات إزالة الانبعاثات لأي مقدار يتجاوز 000 15 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون ينجم عن المشروع المعني في سنة تقويمية معينة.

El costo de la vigilancia en las formaciones salinas se estimaba en 0,17 dólares de los EE.UU. por tonelada de CO2 inyectada, cifra parecida al costo de la recuperación asistida del petróleo, y el costo del componente subsuperficial de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono, incluida la vigilancia, se situaba en un 10 a 20% del costo total de los proyectos.
وتقدر تكلفة رصد التكوينات الملحية ب0.17 من الدولارات للطن من ثاني أكسيد الكربون المحقون وهي تكلفة مقاربة لتكلفة الاستخراج المحسن للنفط، وتقدَّر تكلفة مكوّن عنصر احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه تحت سطح الأرض، بما في ذلك الرصد، بنسبة تتراوح تقريباً بين 10 و20 في المائة من مجموع تكاليف المشروع.

Además, el factor de emisión para la caña de azúcar era mayor que el de la hojarasca (4 gramos de equivalentes tóxicos de combustibles por tonelada, en relación con un gramo de equivalentes tóxicos por tonelada de combustible) (51).
إضافة إلى ذلك، فإن عامل الانبعاثات بالنسبة لقصب السكر أعلى عن مثيله لمخلفات الغابات (4 غرامات من المعادل السمي للطن من أنواع الوقود، مقابل غرام واحد من المعادل السمي للطن من الوقود (51).

Este impuesto varía de 15 FS (9 US$) (Suiza) a 300 NKr (33 US$) (Noruega) por tonelada de desechos.
وتراوحت هذه الضرائب فيما بين 15 فرنكا سويسريا (9 من دولارات الولايات المتحدة) للطن من النفايات (سويسرا) و300 كرون (33 من دولارات الولايات المتحدة) للطن (النرويج).

c) 6.000 a 11.000 dólares australianos por tonelada de condensadores contaminados con PCB (CMPS & F - Environment Australia 1997).
(ج) 6000 دولار أسترالي إلى 11000 دولار للطن من المكثفات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور (CMPS & F - Environment Australia 1997).

Por consiguiente, con el precio actual de más de 30 dólares por tonelada de dióxido de carbono, las comunidades rurales están subsidiando las emisiones de dióxido de carbono de los ricos en aproximadamente 100.000 millones de dólares por año; más que la totalidad de la asistencia oficial para el desarrollo por año.
وبحسب السعر السائد اليوم، الذي يتجاوز 30 دولارا للطن من ثاني أكسيد الكربون، تكون المجتمعات الريفية، في الواقع، مصدر إعانات لانبعاثات الكربون في البلدان الغنية بما يقدر 100 بليون دولار في السنة - أكثر من المجموع السنوي للمساعدة الإنمائية الرسمية.

Los costos de conversión fluctuaron entre 213 y 700 euros (aproximadamente 336 a 1.104 dólares EE.UU.) por tonelada de producción anual de cloro.
وتراوحت تكاليف التحويل من 213 إلى 700 يورو (زهاء 336- 1104 من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) للطن من إنتاج الكلور سنويا.

Se ha informado de que las necesidades de electricidad fluctúan entre 96 kWh por tonelada de sólidos tratados hasta cerca de 900 kWh por tonelada de contaminantes orgánicos puros tratados.
وقد أُبلِغ عن أن الاحتياجات من الكهرباء تتراوح بين 96 كيلوواط في الساعة للطن الواحد من التربة المعالَجة إلى زهاء 900 كيلوواط في الساعة للطن من الملوّثات العضوية الصافية المعالَجة().

Tales impuestos también tienen por objeto reducir las posibles emisiones por tonelada de desechos; por ejemplo, el monto del impuesto depende si el vertedero está precintado y si se recupera el CH4 (Austria) o del contenido de sustancias orgánicas de los desechos (Eslovenia, Reino Unido).
والغرض من هذه الضرائب هو أيضا تخفيض الانبعاثات المحتملة للطن من النفايات؛ فعلى سبيل المثال، يتوقف مستوى الضريبة على ما إذا كان مدفن القمامة محكم الغلق ويتم فيه استرجاع الميثان أم لا (النمسا)، أو يتوقف على المحتوى العضوي من النفايات (سلوفينيا، والمملكة المتحدة).

Croacia informó de una futura medida para reducir las emisiones de los vertederos que costaría de 7 a 11 dólares de los EE.UU. por tonelada de CO2, señalando que constituía una " óptima solución de reducción " .
وقد أفادت كرواتيا بأنها ستتكبد ما بين 7 دولارات و11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للطن من ثاني أكسيد الكربون عن تدبير ستطبقه في المستقبل بهدف تخفيض الانبعاثات من مدافن القمامة، وتذكر كرواتيا أن هذا يشكل " خياراً ثميناً للتخفيض " .

169. Requerimientos energéticos: El metano que se produce durante el proceso puede aportar gran parte de la energía requerida. Según los informes, los requerimientos de electricidad oscilan entre 96 kWh por tonelada de suelo tratado y unos 900 kWh por tonelada de contaminantes orgánicos puros tratados.
170- الاحتياجات من الطاقة: من الممكن أن يوفر الميثان المنتج أثناء العملية معظم الاحتياجات من الوقود.(90) وقد أبلغ عن أن الاحتياجات من الكهرباء تتراوح بين 96 كيلووات في الساعة للطن الواحد من التربة المعالجة إلى زهاء 900 كيلووات في الساعة للطن من الملوثات العضوية الصافية المعالجة.(91)

190. Requerimientos energéticos: El metano que se produce durante el proceso puede aportar gran parte del combustible necesario. Se ha registrado que el consumo de electricidad oscila entre 96 kWh por tonelada de suelo tratado y unos 900 kWh por tonelada de contaminantes orgánicos puros tratados.
الاحتياجات من الطاقة: من الممكن أن يوفر الميثان المنتج أثناء العملية معظم الاحتياجات من الوقود.(92) وقد أبلغ عن أن الاحتياجات من الكهرباء تتراوح بين 96 كيلووات في الساعة للطن الواحد من التربة المعالجة إلى زهاء 900 كيلووات في الساعة للطن من الملوثات العضوية الصافية المعالجة.(93)

Requerimientos energéticos: El metano que se produce durante el proceso puede aportar gran parte del combustible necesario. Se ha registrado que el consumo de electricidad oscila entre 96 kWh por tonelada de suelo tratado y unos 900 kWh por tonelada de contaminantes orgánicos puros tratados.
الاحتياجات من الطاقة: من الممكن أن يوفر الميثان المنتج أثناء العملية معظم الاحتياجات من الوقود.(92) وقد أبلغ عن أن الاحتياجات من الكهرباء تتراوح بين 96 كيلووات في الساعة للطن الواحد من التربة المعالجة إلى زهاء 900 كيلووات في الساعة للطن من الملوثات العضوية الصافية المعالجة.(93)

Según la información del IPCC, el potencial económico de mitigación evaluado de las Partes del anexo I se estimaba en una cifra de entre 6 y 11 Gt de CO2 equivalente en 2030, con un costo marginal de reducción de hasta 100 dólares por tonelada de CO2 equivalente.
واستناداً إلى المعلومات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، قُدِّرت الإمكانات الاقتصادية الناتجة عن الخفض بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بنحو 6 إلى 11 جيغا طن من معادل ثاني أكسيد الكربون في عام 2030، بتكلفة خفض حدية تصل إلى 100 دولار أمريكي للطن من معادل ثاني أكسيد الكربون.

Ese impuesto es de 229 coronas noruegas (aproximadamente 29 euros) por tonelada de CO2 equivalente. Las emisiones de HFC en Noruega fueron de 0,95 toneladas de CO2 equivalente en 2011, es decir alrededor del 1,8% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero.
وتبلغ قيمة الضريبة 229 كرونة نرويجية (ما يقرب من 29 يورو) للطن من معادلات ثاني أكسيد الكربون وبلغت انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية في النرويج 0.95 طن متري من معادلات ثاني أكسيد الكربون في 2011 مما يمثل نحو 1.8 في المائة من مجموع الانبعاثات من غازات الاحتباس الحراري.

Con unas ventas anuales de RCE de 300 a 450 millones y un precio de mercado de 23,60 dólares de los EE.UU. por tonelada de dióxido de carbono (tCO2) equivalente (los precios oscilan entre 13,50 a 33,75 dólares), se calcula que el Fondo de adaptación recibiría de 80 a 300 millones de dólares anuales en el período 2008-2012.
ولما كانت قيمة المبيعات السنوية لشهادات تخفيضات الانبعاثات تتراوح ما بين 300 مليون و450 مليوناً والسعر السوقي يبلغ 23.60 دولاراً للطن من معادلات ثاني أكسيد الكربون (النطاق ما بين 13.50 و33.75 دولاراً)، يُقدّر أن يتلقى صندوق التكيف ما بين 80 و300 مليون دولار عن 2006 وذلك سنوياً على مدى الفترة ما بين عامي 2008 و2012().