"للعالم الرابع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuarto Mundo

MOVIMIENTO INTERNACIONAL ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo y Zonta Internacional.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

Patrocinan el acto las Naciones Unidas, la Misión Permanente de Francia y el Movimiento Internacional A.T.D. Cuarto Mundo.
يشارك فـي رعايــة هــذه المناسبـة اﻷمم المتحدة، والبعثة الدائمة لفرنسا، والحركة الدولية للعالم الرابع A.T.D..

Categoría consultiva general Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

La Asociación, es miembro de un grupo de trabajo con el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

E/1998/82 Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Durante su estadía de una semana en Suiza, los niños participarán en diversas actividades socioculturales en el marco de un programa organizado por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
ويقضي هؤلاء اﻷطفال أسبوعا واحدا في سويسرا ينشغلون فيه بأنشطة اجتماعية ثقافية عديدة في إطار برنامج تنظمه الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Carácter consultivo general Asociación Estadounidense de Jubilados, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Bienestar Social, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Durante el actual período de sesiones de la Comisión, ATD Cuarto Mundo difundirá los resultados de su estudio sobre la forma en que la pobreza separa a padres e hijos.
أثناء هذه الدورة للجنة سوف تعمل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع على تبادل دراستها عن كيفية مساهمة الفقر في الفصل بين الآباء والأطفال.

Categoría consultiva general Consejo Internacional de Mujeres, Familia Franciscana Internacional y Movimiento Internacional ATD - Cuarto Mundo
هيئة الفرنسيسكان الدولية، والمجلس الدولي للمرأة، والحركـة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Patrocinan el acto las Naciones Unidas, la Misión Permanente de Francia y el Movimiento Internacional A.T.D. Cuarto Mundo. Servicios de seguridad
يشارك في رعاية هذه المناسبة اﻷمم المتحدة، والبعثة الدائمة لفرنسا، والحركة الدولية للعالم الرابع A.T.D..

Alianza Internacional de Mujeres, Consejo Internacional de Mujeres, International Save the Children Alliance, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional.
التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية.

Además, la Asociación Internacional de los Clubes de Leones, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo habían solicitado hacer declaraciones en relación con otros temas.
وفضلاً عن هذا، طلبت الرابطة الدولية لنوادي ليونز، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والحركة الدولية للعالم الرابع إلقاء بيانات في إطار بنود أخرى.

Un ejemplo de esa situación fue descrito por Anna, una madre del Asia meridional que es miembro de ATD Cuarto Mundo:
وأحد الأمثلة على ذلك هو ما وصفته أنا، وهي أم من جنوب شرقي آسيا، وعضو في الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع:

43. Para celebrar el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza el Servicio organizó una ceremonia en que participaron el Sr. Fall y otras personas de diversas partes de Suiza, con respaldo del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
٣٤- واحتفالاً باليوم الدولي للقضاء على الفقر، نظمت دائرة الاعلام حفلاً اشترك فيه السيد فال وعدد من اﻷفراد من مختلف أنحاء سويسرا بدعم من الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Desde 1993, el Movimiento Internacional ADD Cuarto Mundo ha conmemorado a nivel mundial, el 17 de octubre, el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza mediante actos celebrados en honor de las víctimas de pobreza extrema.
١٠٤ - دأبت الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع على الاحتفال، منذ عام ١٩٩٣، باليوم الدولي للقضاء على الفقر في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر في شتى أنحاء العالم بإحياء ذكرى ضحايا الفقر المدقع.

A nivel internacional, el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo ha puesto en marcha en el África al sur del Sáhara un proyecto por el que se da a los niños de la calle la oportunidad de aprender un oficio, y se propone celebrar una Asamblea Mundial de los Niños en noviembre de 1999.
٢٩ - وعلى الصعيد الدولي، اضطلعت حركة ATD الدولية للعالم الرابع بمشروع في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى يتيح ﻷطفال الشوارع فرصة تعلم حرفة، وتعتزم عقد جمعية عالمية لﻷطفال في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.