"للعثور عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarlo
• a buscarlo
• que encontrar
• que encontrarle
• para encontrarle
• para encontrarla
• a buscarle
• que encontrarla

Y todos arriba están buscando hasta encontrarlo.
والجميع الطابق العلوي تتطلع للعثور عليه.

Bueno, cuanta más gente sepa lo que estamos buscando, más probabilidades tendremos de encontrarlo.
حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث كلما زادت الفرصة للعثور عليه

Dejé mi teléfono antes de irme... luego usé una aplicación de teléfono perdido para encontrarlo.
أنا زرعت هاتفي قبل أن أغادر، ثم اعتدت التطبيق الهاتف المفقودين للعثور عليه.

Compraste semillas de ricino, hiciste una tanda de ricina y fuiste a buscarlo al resort.
لذا حصلتِ على بذور الخروع، وحضّرتِ سم الرايسين وتوجهتِ إلى المنتجع للعثور عليه

Podríamos cortar cámaras de seguridad de la estación de aquí y tratar de encontrarlo,
ونحن يمكن أن الإختراق الكاميرات الأمنية المحطة من هنا ومحاولة للعثور عليه.

Se le advirtió que Al Shabaab podría utilizar la compañía telefónica para encontrarlo.
وأعلمه المتحدث بأن حركة الشبابتستطيع استخدام شركة الهاتف للعثور عليه.

Un gran tabú. ¿Podría ir a la cárcel, y tú sólo pareces encontrarlo ligeramente relajante.
من المحرمات الكبرى. يمكن أن تذهب إلى السجن، ويبدو أنك فقط للعثور عليه الاسترخاء أقل ما يقال.

Todo lo que necesita para encontrarlo está en esas páginas.
كلّ شيء تحتاجينه للعثور عليه موجود في هذهِ الصفحات.

Quiero encontrarlo antes de que la ataque.
ولكن أنا خارج للعثور عليه قبل أن يحصل على فرصة أخرى معها.

Lo que importa es que se escapó y estamos haciendo todo lo que podemos para encontrarlo.
ما يهم هو أنه قد تلاشى وأننا نبذل كل ما في وسعنا للعثور عليه

Y creo que está haciendo algo peligroso y que tenemos que encontrarlo.
وأعتقد بأنه يقوم بشيءٍ خطر ولهذا نحتاج للعثور عليه

Lo que sea que prepare probablemente nos queden 10 días para encontrarlo.
مهما كان يحضّر... لدينا على الارجح عشرة أيام... للعثور عليه

Entonces cómo diablos vamos a encontrarlo, ¿Walter?
ثم كيف الجحيم نحن الذهاب للعثور عليه , والتر؟

A este paso, me tomará años encontrarlo.
بهذا المعدل ستتطلب مني سنوات للعثور عليه

Espero que me ayudes a encontrarlo.
أنا أتمنى أنه يمكنكِ أن تساعديني للعثور عليه.

Doc salvó mi vida hace mucho tiempo Por supuesto que fuimos a buscarlo.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

- Sólo tienes que encontrar una salida.
يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج، علينا فقط للعثور عليه.

Tienen que encontrarle antes de que haga daño a alguien más.
انهم بحاجة للعثور عليه قبل أن يضر شخص آخر.

Quiero contratar un investigador privado para encontrarle
أريد تعيين محقق خاص للعثور عليه

Pero todos lo preparados para encontrarla está actualmente inconsciente en una sala cerrada o en un avión a 35.000 pies sobre Nuevo Méjico.
ولكن الجميع مجهزة للعثور عليه هو فاقد الوعي حاليا في جناح مختومة أو على متن طائرة 35،000 قدم فوق نيو مكسيكو.

Ve a buscarle.
إذهبي للعثور عليه.

Bien, pues tenemos que encontrarla antes de que se convierta en cena.
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يصبح عشاء.