"للعزف" - Traduction Arabe en Espagnol

• tocar
• tocó
• toque

Esto también le permitió tocar frente a sus tres hijos por primera vez.
لكن أيضًا أعطته الفرصة للعزف امام أبنائه الثلاثة لأول مرة.

Pero... él no podía conseguir un trabajo porque... no quería... no quería conformarse con tocar al estilo tradicional.
لم يعثر على وظيفة لأنه لم يرغب بذلك , لم يكن يرغب بالتكيّـف مع النمط التقليدي للعزف

Y no encontraba trabajo... porque... seguía sin conformarse con tocar al estilo tradicional.
و لم يتمكن من العثور على أيّ وظيفة للعزف لأنه لا يزال لا يريد أن يتكيّف مع نمط العزف التقليدي في ذلك الوقت

Como he dicho, estoy listo para tocar. ¿Sabes a qué me refiero?
زى ما قلت , انه يوما جميل و ستيتش جونز جاهز للعزف , هل علمت ؟

Hace 5 años quizá hubiera hecho cualquier cosa por tocar contigo
أعتقدت، منذ خمسة سنوات أنى كنت سأفعل أى شىء . للعزف معك

Aprenderás que no basta inspiración para tocar bien el violín.
يلزمك ما هو أكثر من الإلهام للعزف على الكمان

...enseñar puede ser tan gratificante como tocar.
التدريس مكافىء للعزف بطريقته الخاصة الا تعتقدين هذا؟

Dije que enseñar puede ser tan gratificante como tocar.
لقد قلت ان التدريس مكافىء للعزف بطريقته الخاصة اين هيلارى؟

¿Esto no tendrá nada que ver con cierto grupo que ha elegido tocar en P3 esta noche, verdad?
هذا ليس له أي علاقة باختيار الفرقة ناديّكم للعزف فيه الليلة، أليس كذلك؟

Se está preparando para una tournée en América... para tocar para los griegos de allá.
انه يستعد للذهاب في جولة بأمريكا، للعزف لليونانيين هناك.

Solo se estaba robando uno, pero era para dármelo a mí así que lo deje irse, para que fuera a tocar con su banda en el lado norte, que opinas de este?
كان يسرق واحدة فقط و كان ينوي إعادتها لي فتركته يذهب للعزف مع فرقته في الركن الشمالي، ما رأيك؟

Tu chico tendrá un sitio para tocar.
صديقك سوف يكون لديه مكان للعزف

¿Quién te paga por tocar el piano?
ومن يدفع لك للعزف على البيانو؟

Anoche sentí deseos de tocar, tuve que ir hasta mi apartamento.
أتاني الحافز للعزف ليلة أمس كان عليّ قطع الطريق كلّه إلى شقتي

Era la única oportunidad de tocar un instrumento tan especial.
وكانت تلك هي المرّة الوحيدة التي سأتسنّى .فيها للعزف على مثل تلك الأداة المُميّزة

Y escuchar a mi forma de tocar como que luchó con sus heridas.
وكان يستمع للعزف الخاص بي كما لو أنّه يقاوم جروحهُ

Quedó claro que yo no tenía muchas oportunidades de tocar, así que dejé de hacer esas cosas.
لقد كان واضحاً أنني لن أحظى بفرص كثيرة للعزف لذلك تخلصت من تلك الأشياء

No sé a dónde quieres llegar comportándote de esta manera, pero sí sé que dos veces al mes traes a un grupo a tocar y que sirves alcohol sin licencia.
لا أعلم كيف أتيت بسلوكك هذا لكني أعلم بأنك تقوم مرتين في الشهر بدعوة فرقة للعزف هنا و تقوم ببيع المشروبات الكحولية من دون رخصة

Demos la bienvenida a nuestro próximo artista, aquí a tocar la armónica, Peter Griffin.
, لنرحب بمؤدينا التالي هنا للعزف على الهارمونيكا , بيتر غريفن

Un grupo de música popular de Buenos Aires tocó en las Islas y unos empresarios de la industria lanera de la Patagonia hicieron una visita a las Islas como turistas, lo mismo que los promotores de contactos entre las escuelas del Territorio y las de la Argentina continental.
وقد أتت فرقة للموسيقى الشعبية من بوينس أيرس للعزف في الجزر، وجاء عدد من المقاولين في صناعة الصوف من باتاغونيا بزيارة إلى الجزر كسائحين، كما جاء أشخاص يشجعون الاتصالات بين مدارس الإقليم والمدارس في الأرجنتين القارية.

¡Es un honor que me pidan que toque en las obras musicales!
ابي , انه شرف كبير للمبتدئين لدعوتهم للعزف هناك