"للعلوم الإدارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Ciencias Administrativas
• of Administrative Sciences
• Ciencias de la Administración
• de las Ciencias Administrativas
• Management
• de Ciencias de

:: Miembro del Consejo Asesor de Investigaciones del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas.
:: عضو بالمجلس الاستشاري للبحوث التابع للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

● Miembro del Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas en Bruselas, 1985
● عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، 1985

El Instituto Internacional de Ciencias Administrativas (IICA) tiene por objeto hacer progresar los estudios y la práctica de la administración pública y la gestión pública.
أُنشئ المعهد الدولي للعلوم الإدارية بهدف النهوض بدراسات الإدارة العامة والتنظيم العام وممارساتهما.

Miembro del Comité Editorial del International Review of Administrative Sciences, Bruselas.
عضو هيئة تحرير " المجلة الدولية للعلوم الإدارية " ، بروكسل.

Vicecanciller de la Universidad de Ciencias de la Administración de Lahore.
نائب رئيس جامعة لاهور للعلوم الإدارية.

También asistió a varias conferencias internacionales del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas y la Organización Regional del Oriente para la Administración Pública.
كما حضر عدة مؤتمرات دولية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية والمنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة.

Es Director del Instituto de Evaluación del Efecto de las Reglamentaciones y Presidente de la Sección Alemana del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas.
وهو رئيس معهد تقييم الأثر التنظيمي ورئيس القسم الألماني بالمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

De solicitarse, puede obtenerse una amplia lista de las publicaciones; la siguiente lista es un muestreo de la contribución de la interesada en calidad de Directora General a diversas publicaciones del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas:
يمكن، بناء على الطلب، الحصول على قائمة مستفيضة بالمنشورات؛ وترد فيما يلي مختارات من مساهماتي بصفتي مديرة عامة في مختلف المنشورات الصادرة عن المعهد الدولي للعلوم الإدارية:

Instituto Nacional de Ciencias Administrativas, Ministerio de Comunicaciones, Instituto de Comunicaciones
المعهد الوطني للعلوم الإدارية وزارة المواصلات - معهد الاتصالات إلكترونيات وكمبيوتر

En la actualidad es Presidente del Instituto italiano de Ciencias Administrativas para 2004-2008.
وهو حاليا رئيس المعهد الإيطالي للعلوم الإدارية للفترة 2004-2008.

Fue miembro del Comité Ejecutivo y Vicepresidente del Comité Científico del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de 1994 a 2004.
وعمل عضوا في اللجنة التنفيذية ونائب رئيس اللجنة العلمية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في الفترة 1994-2004.

Ha participado en algunas comisiones gubernamentales, es miembro del Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de Bruselas y fue Presidente del Grupo Europeo de Administración Pública.
وعمل في عدد من اللجان الحكومية وهو حاليا عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، وشغل سابقا منصب رئيس الفريق الأوروبي للإدارة العامة.

Fue Director Ejecutivo del Comité organizador de la tercera Conferencia Internacional de Ciencias Administrativas, copatrocinada por el Gobierno de China y el IICA en Beijing en 1996.
شغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية الذي تَشارَكَ في رعايته كل من الحكومة الصينية و المعهد الدولي للعلوم الإدارية في بيجين عام 1996.

:: Grupo sobre nuevos parámetros de la gobernanza mundial y la reforma de la administración pública en el 27° Congreso del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas
:: اجتماع الفريق المعني بالبارامترات المستجدة للحوكمة العالمية وإصلاح الإدارة العامة، المعقود خلال المؤتمر السابع والعشرين للمعهد الدولي للعلوم الإدارية

Fue Director Ejecutivo del Comité organizador de la tercera Conferencia Internacional de Ciencias Administrativas, copatrocinada por el Gobierno de China y el Instituto Internacional de Estudios Asiáticos en Beijing, en 1996.
تولى في عام 1996 منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية الذي عقد برعاية مشتركة بين الحكومة الصينية والمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بيجين.

Desempeñó la función de relator general en el 26º Congreso Internacional de Ciencias Administrativas en 2004 y el sexto Foro Global sobre la Reinvención del Gobierno en 2005.
كما عمل مقررا عاما للمؤتمر الدولي السادس والعشرين للعلوم الإدارية في عام 2004، والمنتدى العالمي السادس المعني بتجديد أسلوب الإدارة، في عام 2005.

Fue Director Ejecutivo del comité organizador de la Tercera Conferencia Internacional de Ciencias Administrativas copatrocinada por el Gobierno de China y el Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de Beijing, 1996.
وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد في بيجين، في عام 1996 تحت رعاية حكومة الصين بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية.

:: Delegado ante las reuniones 34ª a 37ª, 39ª a 42ª y 44ª del Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas (IICA) (1992 a 1997)
:: مندوب لدى الاجتماعات الرابع والثلاثين، والخامس والثلاثين، والسادس والثلاثين، والسابع والثلاثين، والتاسع والثلاثين، والأربعين، والحادي والأربعين، والثاني والأربعين والرابع والأربعين للجنة التنفيذية التابعة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

:: Promoción del papel de la sociedad en general y de las organizaciones no gubernamentales en la lucha común contra la violencia contra la mujer. En 1992, el Instituto de la Mujer de la Academia de Ciencias de la Administración de China inauguró su primera línea telefónica de emergencia nacional para la mujer.
:: تعزيز دور المجتمع بصفة عامة والمنظمات غير الحكومية في المحاربة المشتركة ضد العنف تجاه المرأة - في عام 1992، افتتح المعهد النسائي التابع لأكاديمية الصين للعلوم الإدارية أول خط ساخن وطني للمرأة.

El Instituto Internacional de las Ciencias Administrativas (IICA) es una asociación internacional con fines científicos creada en 1930 cuya sede se encuentra en Bruselas.
المعهد الدولي للعلوم اﻹدارية هو رابطة ذات أهداف علمية. وقد أنشئ عام ١٩٣٠ ومقره بروكسل.

Después de la conferencia se concertó un acuerdo de colaboración entre el Centro de Estudios Jurídicos Aplicados y la Singapore Management University para evaluar las necesidades en materia de capacidad de la región africana.
ومنذ انعقاد المؤتمر، أُنشئ ترتيب تعاوني مع مركز الدراسات القانونية التطبيقية وجامعة سنغافورة للعلوم الإدارية لتقييم احتياجات المنطقة الأفريقية من القدرات.