"للعلوم الطبيعية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Ciencias Naturales
        
    • en Ciencias Naturales
        
    • para las Ciencias Naturales
        
    La Conferencia fue organizada por la Academia de Ciencias Naturales de Rusia. UN وقد تولى تنظيم المؤتمر الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.
    Academia Rusa de Ciencias Naturales Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales (NANGO) UN الرابطة الوطنية للمنظمات غير الحكومية الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية
    Miembro honorario de la Academia Rusa de Ciencias Naturales. UN عضو شرف في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.
    Por otra parte, en el año 2009, se imprimieron 96 libros en braille de los textos de estudio " Colección Cipotes " de Ciencias Naturales y Matemáticas. UN وعلاوة على ذلك، طُبع بلغة برايل في عام 2009 ما يعادل 96 كتاباً من مجموعة سيبوتس للعلوم الطبيعية والرياضيات.
    Hay muy pocos graduados de las escuelas superiores en Ciencias Naturales debido a la falta de profesores de ciencias capacitados y de equipo de laboratorio, razón por la cual ha habido pocas admisiones en la Universidad de Guyana. UN وعدد خريجي المدارس الثانوية للعلوم الطبيعية قليل جدا بسبب الافتقار الى مدرسي العلوم المدربين ونقص معدات المختبرات، مما أدى الى انخفاض عدد الملتحقين بجامعة غيانا.
    2. El Director General Adjunto de la UNESCO para las Ciencias Naturales inauguró la Reunión y dio la bienvenida a los participantes. UN 2- وافتتح الاجتماع مساعد المدير العام للعلوم الطبيعية باليونسكو، الذي رحّب بالمشاركين.
    Instituto Oceanográfico de Hanoi, Centro Nacional de Ciencias Naturales y Tecnología UN معهد هانوي لعلم الأوقيانوغرافيا، المركز الوطني للعلوم الطبيعية والتكنولوجيا.
    Instituto de Geología, Instituto de Ciencias Naturales de Viet Nam UN معهد الجيولوجيا، المعهد الفييتنامي للعلوم الطبيعية.
    En el marco de las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible, la Academia Rusa de Ciencias Naturales desea estudiar la posibilidad de establecer un centro internacional de investigación y capacitación para promover la creación de tecnologías ecológicamente racionales. UN وفي سياق المسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة تود اﻷكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية دراسة إمكانية إنشاء مركز دولي للتدريب والبحث يعمل على نشر التكنولوجيات السليمة بيئيا.
    1989-1990 Estudio de sistemas de terrenos del sur de China, a cargo para la Fundación Estatal de Ciencias Naturales UN ٩٨٩١-٠٩٩١ دراسة نظام التضاريس اﻷرضية في جنوب الصين التي أجراها الاتحاد العام للعلوم الطبيعية
    Miembro de la Academia de Ciencias Naturales de Rusia. UN 1996 - عضو الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.
    Academia Rusa de Ciencias Naturales UN الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية
    Miembro de pleno derecho de la Academia Rusa de Ciencias Naturales y de la Academia de Seguridad y Orden Público, miembro del Consejo de Expertos en derecho internacional que asesora al Presidente de la Duma Estatal y al Presidente del Consejo Federal de la Federación de Rusia UN عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي
    Miembro pleno, Academia Rusa de Ciencias Naturales y de la Academia de Seguridad y Orden Público; miembro, Consejo de Expertos en Derecho Internacional que asesora al Presidente de la Duma Estatal y al Presidente del Consejo Federal de la Federación de Rusia UN عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني؛ وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي مجلس الدوما والمجلس الاتحادي في الاتحاد الروسي
    La Segunda Academia de Ciencias Naturales se encarga de la investigación y el desarrollo de armas y equipos militares y participa en la exportación de misiles y piezas de repuesto, y en la prestación de servicios y asistencia para el mantenimiento y utilización de esos misiles. UN وتضطلع الأكاديمية الثانية للعلوم الطبيعية بالبحث والتطوير للأسلحة والمعدات العسكرية، وتشارك في صادرات القذائف وقطع الغيار والخدمات والمساعدة المتصلة بصيانة تلك القذائف واستخدامها.
    Academia Rusa de Ciencias Naturales UN الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية
    Academia Rusa de Ciencias Naturales UN الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية
    Septiembre de 1975 a diciembre de 1976 Escuela de Ingeniería Química, Universidad de Ciencias Naturales e Ingeniería de China Oriental UN أيلول/سبتمبر 1975 - كانون الأول/ديسمبر 1976: كلّية الهندسة الكيميائية، جامعة شرق الصين للعلوم الطبيعية والهندسية
    El Programa " Diversitas " y la Academia suiza de Ciencias Naturales crearon en 1999 una red y un proyecto de investigación centrados en la evaluación de la diversidad biológica de las montañas a nivel mundial. UN وأقام برنامج Diversitas والأكاديمية السويسرية للعلوم الطبيعية في عام 1999 شبكة ومشروعا بحثيين من أجل تقييم عالمي للتنوع الأحيائي للجبال.
    El Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá también participa en este programa, prestando apoyo científico en tierra y analizando los datos procedentes de la misión. UN ويشارك في هذا البرنامج أيضا مجلس البحوث الكندي للعلوم الطبيعية والهندسة، الذي يوفر الدعم العلمي الأرضي وكذلك تحليل البيانات الواردة من البعثة.
    14. En cooperación con las universidades y el sector industrial, la Agencia Espacial, el Ministerio del Medio Ambiente y el Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá lanzaron con éxito desde Vanscoy, provincia de Saskatchewan, y posteriormente recuperaron el globo gigante de investigación que forma parte del programa de evaluación de la evolución de las concentraciones de nitrógeno en la estratosfera (MANTRA). UN 14- وقد نجحت وكالة الفضاء الكندية وهيئة " انفايرونمنت كندا " (Environment Canada) ومجلس البحوث الكندي للعلوم الطبيعية والهندسة، بالاشتراك مع الجامعات والصناعة، باطلاق واستعادة بالون البحوث الضخم الخاص بتقدير تغيرات النتيروجين في الغلاف الجوي الأوسط – مشروع " مانترا " (MANTRA) – من فانسكوي، ساسكاتشيوان.
    Los participantes en el Foro acordaron que el Director General Adjunto para las Ciencias Naturales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura transmitieran los aspectos esenciales de las conclusiones del Foro al noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (Dubai, Emiratos Árabes Unidos, 7 a 9 de febrero de 2006). UN وافق المشاركون في المنتدى على أن يقوم المدير العام المساعد للعلوم الطبيعية في منظمة التربية والعلم والثقافة بنقل النقاط الأساسية لنتائج المنتدى إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري البيئي العالمي (دبي، الإمارات العربية المتحدة 7-9 شباط/فبراير 2006).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus