"للعودة إلى المنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a casa
• regresar a casa
• regreso a casa
• para irme a casa
• de volver a casa
• para irse a casa
• que volver a la casa

¿Por qué de repente tienes tanta prisa por ir a casa?
لماذا أنت في عجلة للعودة إلى المنزل فجأة ؟

Mi pié me dolía tanto que tuve que usar el otro para ir a casa.
كانت قدمي تؤلمني جداً بحيث استخدمت الأخرى للعودة إلى المنزل

Es hora de ir a casa... A tu verdadera casa.
حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن موطنكَ الحقيقي

Sí... tuvo que regresar a casa.
أجل , لقد .. لقد اضطرّ للعودة إلى المنزل

¿Sabes? Siempre eres bienvenido si quieres regresar a casa.
تعلمُ أنك مُرحبٌ بك للعودة إلى المنزل وقتما شئتَ

De regreso a casa hoy, recordé algo.
بطريقي للعودة إلى المنزل اليوم، عادت إلي هذه الذكرى

Yo sólo miro hacia adelante para irme a casa y estar curado,
أنا فقط أتطلع للعودة إلى المنزل و أكون قد شفيت

- Me pregunto por que esta tan ansioso de volver a casa.
أتعجب لما أنتم حريصين كُل الحرص للعودة إلى المنزل ؟

No estaba preparado para irse a casa.
لم يكن مستعدا للعودة إلى المنزل.

Señor, permiso para ir a casa por enfermedad.
سيّدي، اطلب الإذن للعودة إلى المنزل بداعي المرض.

Ahora creo que tienes que ir a casa y tomarte una copa de vino.
والآن أعتقد أنكِ بحاجةٍ للعودة إلى المنزل واحتساء كأس من النبيذ.

- ¿Listo para ir a casa, Doc?
مستعد للعودة إلى المنزل يا دوك؟

Aprendes cosas cuando no tienes ninguna razón para ir a casa.
الشخص يتعلّم بعض الأشياء عندما لا يكون لديه سبب للعودة إلى المنزل

No pude ir a casa.
لم أجد الوقت للعودة إلى المنزل.

Es tiempo de ir a casa,
حان الوقت للعودة إلى المنزل

¿Crees que estará listo para regresar a casa?
أتظنين أنه سيكون مستعداً للعودة إلى المنزل قريباً؟

- Ansioso por regresar a casa.
أتشوق للعودة إلى المنزل

Muero por regresar a casa.
‫أتوق بشدة للعودة إلى المنزل

Debe ser habitual, la esposa de un socio que toma un aventón de regreso a casa.
لا بد أن هذا أمر شائع أحد شركاء موظفي الشركة يتطفل على رحلة للعودة إلى المنزل

Estos son boletos comerciales de regreso a casa.
وهذا تذاكركم للعودة إلى المنزل

Trabajamos un par de horas... y la dejé poco después para irme a casa.
فعلنا بضع ساعات، وغادرتها بعد الساعة 1: 00 بقليل للعودة إلى المنزل.

Deberías estar emocionado de volver a casa.
لابد أن تكونوا متحمسون للعودة إلى المنزل.

Holly continuará su terapia con la Dra. Fincher pero en cuanto a cirugía, está lista para irse a casa.
إذا، (هولي) ستواصل علاجها مع د(فينتشر) لكن فيما يخص الجراحة، فهي مستعدة للعودة إلى المنزل.

Tienes que volver a la casa.
تحتاج للعودة إلى المنزل