"للعيش معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivir contigo
• mudara contigo
• mudo contigo
• viva contigo
• mudarme contigo
• se mude contigo

Sabías lo horrible que era vivir en la casa, quería irme a vivir contigo.
كنت تعلم بأنني مستاءة من بقائي بالمنزل أردت أن أنتقل للعيش معك

Que ella se vaya a vivir contigo y puede que se enamore de ti y que, entonces, cuando descubra que ya estan casados, ella será feliz. ¿Sabes?
ستنتقل للعيش معك و ربما تقع في حبك و عندما تعلم أنكما لازلتما متزوجين ستشعر بالسعادة

Espera, ¿estás diciendo que quieres que vuelva a vivir contigo?
أن تعني أنك تريدني أن اعود للعيش معك في المنزل

¿También por eso me pediste que me mudara contigo?
و لهذا السبب كذلك طلبت منـي أن أنتقل للعيش معك ؟

entonces, está bien pero eso no significa que me mudo contigo
إذن أجل, وهو كذلك. ولكن هذا لا يعني إنني سوف أنتقل للعيش معك.

Ya podrás convivir con el mío. Quiero que Buster viva contigo.
يمكنك الأن قضاء الوقت مع أبني أريد أخيك (باستر) ان يأتي للعيش معك

No quiero mudarme contigo, sólo ver cómo vives.
أنا لا أريد أن أنتقل للعيش معك أنا أريد فقط أن أرى أين تعيشين

Cuando este en el hospital, tendras que visitarme todos los días, y voy a tener que vivir contigo mientras me recupero.
وبينما أنا في المستشفى يجب أن تزورني كل يوم وبعدها سآتي للعيش معك في فترة النقاهة

Por ahora no hay ningún argumento legal de peso que la obligue a volver a vivir contigo pero créeme que seguiré buscando uno.
حتى الآن لا توجد حجة قانونية مقنعة لتلزمها بالعودة للعيش معك. ولكن صدّقيني، سأواصل البحث.

Cuando Daphne tenia cinco años y tu estabas luchando y vine a vivir contigo, no lo llamaste interferencia.
عندما كان عمر دافني 5 سنين وانت كنت تعانين وانا جئت هنا للعيش معك لم تقولي عن هذا تدخل

Pero sólo quiero saber que no fue del todo malo vivir contigo.
لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك

¿Te acuerdas que un par de meses antes de que fuera a vivir contigo... pedí prestados 200 dólares?
أتتذكر قبل شهرين قبل أن آتي للعيش معك لقد اقترضت 200 دولار

Si llego a saber que ibas a ayudar tan poco, nunca habría aceptado venir a vivir contigo.
إذا كنت على علم بأنك لن تقوم ببعض المساعدة ما كنت لأوافق أبدًا على الإنتقال للعيش معك

Deseo más que nada la oportunidad de vivir contigo sin miedo ni rabia, solo amor.
اردت فرصة للعيش معك اكثر من اى شئ اخر بدون اى خوف او غضب بالحب فقط

Papá... me preguntaba si podría ir a vivir contigo... en tu casa.
أبي كنت أتسائل إذا كان بامكاني المجيء للعيش معك في بيتك

Tal vez debería venirme a vivir contigo.
ربما علي أن أنتقل للعيش معك

- No puedo vivir contigo, David.
لا استطيع الانتقال للعيش معك

- Me pediste que me mudara contigo.
لقد طلبت مني الإنتقال للعيش معك

Esta es la razón por la que me llevó tres años decirte que te quería y otras tres años antes de que me mudara contigo.
لهذا استغرقت 3 سنوات لأخبرك أنني أحبك و3 سنوات أخرى قبل أن أنتقل للعيش معك.

Me mudo contigo.
و سأنتقل للعيش معك.

Aparentemente mudarme contigo me está causando tener algunos... problemas primigenios, ya sabes lo que quiero decir.
في الحقيقة, الانتقال للعيش معك سبب لي عدد من المشاكل تعلمين قصدي

y le pides que se mude contigo después de 2 días
لقد طلبت منها أن تنتقل للعيش معك بعد موعدين.