"للفئران" - Traduction Arabe en Espagnol

• ratas
• en ratones
• rata
• para ratones

¿Realmente pensaste que te dejaría aquí para que te comieran las ratas?
وهل كنت تظن حقاً بأني سأتركك هنا للفئران كي تأكلك؟

El plomo afecta también a los huesos y ha resultado ser carcinógeno en ratas y ratones.
كما يؤثر الرصاص على العظام، كما تبين أن الرصاص مُسَرطن بالنسبة للفئران والفئران الصغيرة.

El paratión en forma microencapsulada aplicado por vía oral y cutánea en ratas mostró una toxicidad de baja a moderada.
يعتبر الباراثيون المغلف على هيئة كبسولات ذو سمية منخفضة إلى متوسطة بالنسبة للفئران عند تعاطيه عن طريق الفم أو الجلد.

¡Nos dieron basura que no quieren ni las ratas!
انهم يعطوننا القمامه التى لا تصلح حتى للفئران

El Organismo Internacional de Investigación sobre el Cáncer ha clasificado el lindano como cancirógeno en ratones.
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان الليندان كمادة مسرطنة للفئران.

Traigan a las ratas parlanchinas para que traduzcan a las personas rata y vamos a ponerles a todos los castores ortodoncia porque se lo merecen.
احضر متحدث للفئران للترّجمة للناس الفئران، ونحن سوف نعطي كل هؤلاء السمّور جهاز تقويم الأسنان لأنهم اتستحقو ذلك.

Pero nunca podría vivir con ratas en un agujero inmundo como éste.
عن نفسى لا يمكننى العيش فى جحر للفئران ذو رائحة قذرة هكذا

En un laboratorio, el Gobierno da queso para ratas.
في المختبرات، تُطعم الحكومة الجبن للفئران

Y no olvide el Premio Nobel por desarrollar un veneno para ratas increíblemente costoso.
ولا تنسى جائزة نوبل لتطويري سم غال جدا للفئران

Hombres crueles lo encontraron, atrapando ratas en la estación de tren.
الرجال القساة عثروا عليه,و هو ينصب المصائد للفئران ليأكلها في ساحة القطارات

Cuando se trata de ratas, soy un poco aprensivo.
عندما يأتي الأمر للفئران أنا حساسٌ منهم للغاية

Bueno, después del fiasco con las ratas de Fairhope, quizás tengamos, ya sabes.
حسناً بعد إخفاق الذريع للفئران في فيرهوب أتعلم نحن قد نحصل عليه

¿Qué tal es esta nave para ratas espaciales?
كيف، آه، كيف هذه السفينة بالنسبة للفئران الفضاء؟

Mi padre solía machacar las flores, con zumo de caña, como veneno para las ratas.
إعتاد والدي سحق الزهور، وخلطّها مع عصير القصب وتركها للفئران

Una vez que yo vea lo que ocurre con las ratas, voy a ser capaz de encontrar la secuencia estable que él utilizó para unir su ADN al virus.
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه لربط حمضه النووي لهذا الفيروس

Recuerdo entrar en este edificio cuando estaba infectado de ratas y cucarachas.
الان اتذكر عندما كنت امشي داخل هذا المبني عندما كان مرتعاً للفئران والصراصير.

La tripulación se quejó de una población de ratas inusualmente alta.
الطاقم اشتكى بنشاط مرتفع بشكل غير عادي للفئران

- Es una trampa para ratas. - Y tú eres el queso.
اننا نبني فخاً للفئران وانتي ستكونين الجبن

Sostuvieron que no había evidencia suficiente para concluir que las observaciones de carcinogénesis en hígado y tiroides en ratones y los tumores benignos de riñón en ratas macho fueran un evento específico de las ratas macho y, por consiguiente, no se podía descartar que afectaran a los seres humanos.
وخلص التقرير إلى أنه تتوافر دلائل كافية للخروج بنتيجة مفادها أن شواهد السرطنة في الكبد والغدة الدرقية للفئران والأورام الحميدة في كلى الجرذان الذكور تدل على أن هذه الأمراض تتعلق بالجرذان الذكور، ومن ثم لا يمكن استبعاد الشواغل المتعلقة بالبشر.

Es una pista de hielo para ratones.
انه يشبه حلبة تزلج مخصصة للفئران